1 00:00:56,621 --> 00:00:57,903 ដូច្នេះ យើង​កំពុង​តែ​ធ្វើ​នេះ​មែន​ទេ? 2 00:00:57,927 --> 00:00:59,711 ឥឡូវនេះ? គ្រីស៖ បាទ។ 3 00:00:59,755 --> 00:01:02,192 មិនអីទេ យើងត្រូវបង្ហាញវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ 4 00:01:02,236 --> 00:01:04,368 - តើខ្ញុំគួរទៅណា? - មកខាងស្ដាំ។ 5 00:01:04,412 --> 00:01:05,587 ទៅខាងស្ដាំ? គ្រីស៖ មក។ 6 00:01:07,284 --> 00:01:08,329 មិនអីទេ? 7 00:01:11,419 --> 00:01:12,594 សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ... 8 00:01:14,596 --> 00:01:16,467 សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ David Raskin 9 00:01:16,511 --> 00:01:19,557 ហើយខ្ញុំកំពុងដាក់ពាក្យសុំអាហារូបករណ៍ MIT Physics ។ 10 00:01:19,601 --> 00:01:21,753 អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​គឺ​ការ​ពិសោធន៍​ជំរុញ​ដ៏​ឆ្លាតវៃ 11 00:01:21,777 --> 00:01:23,735 ដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ... 12 00:01:23,779 --> 00:01:25,389 អ៊ុំ... 13 00:01:25,433 --> 00:01:26,801 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចូលលឿនពេកហើយ។ 14 00:01:26,825 --> 00:01:28,566 ខ្ញុំគួរតែនិយាយអំពីពួកគេបន្ថែមទៀតមែនទេ? 15 00:01:28,610 --> 00:01:30,612 ដំបូង​ឡើយ​ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​វិទ្យាសាស្ត្រ... 16 00:01:30,655 --> 00:01:32,570 ទេ នោះមិនមែនជាវិធីចាប់ផ្តើមទេ។ 17 00:01:32,614 --> 00:01:34,244 - ចុះបើខ្ញុំដើររកអ្នកដូច... - តើអ្នកអាចទៅបានទេ? 18 00:01:34,268 --> 00:01:35,878 មិនអីទេ មើល។ 19 00:01:35,921 --> 00:01:37,575 សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ David Raskin ។ 20 00:01:37,619 --> 00:01:39,205 យកវាចុះដូចជាស្នាមរន្ធបួន Seacrest ។ 21 00:01:39,229 --> 00:01:41,579 អ្វី? គ្រីស៖ មក! 22 00:01:41,623 --> 00:01:42,904 ខ្ញុំចង់ណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់វិស្វកររបស់ខ្ញុំ 23 00:01:42,928 --> 00:01:44,800 Adam Le និង Quinn Goldberg, 24 00:01:44,843 --> 00:01:46,604 ហើយវាជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Christina Raskin នៅពីក្រោយកាមេរ៉ា។ 25 00:01:46,628 --> 00:01:47,692 អត់ទេ... ចាំមួយវិនាទី។ 26 00:01:47,716 --> 00:01:48,867 ខ្ញុំនឹងកាន់វា ដូច្នេះអ្នកអាចចង្អុល... 27 00:01:48,891 --> 00:01:50,545 អ្នក​កំពុង​រំខាន​គាត់។ 28 00:01:50,588 --> 00:01:52,175 ចុះបើវាមើលទៅដូចជាអ្នកសាងសង់វា? បិទភ្នែករបស់អ្នក។ 29 00:01:52,199 --> 00:01:53,741 ទេ វានឹងមិនមើលទៅដូចជាខ្ញុំបានសាងសង់វាទេ។ 30 00:01:53,765 --> 00:01:55,767 មិនអីទេ។ បែបហ្នឹង? 31 00:01:55,811 --> 00:01:57,813 ចូរយើងដាក់រឿងនេះឡើង Chris ។ 32 00:01:57,856 --> 00:01:59,530 មិនអីទេ ស្មាតហ្វូនបានភ្ជាប់ទៅ Wi-Fi ។ រួចរាល់។ 33 00:01:59,554 --> 00:02:01,251 រង់ចាំ រង់ចាំ។ 34 00:02:04,820 --> 00:02:06,735 ចាប់ផ្តើមលើកយាន។ 35 00:02:09,825 --> 00:02:11,783 យកឧបករណ៍បញ្ជា។ 36 00:02:11,827 --> 00:02:14,482 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកកត់សម្គាល់សញ្ញាទាំងនេះនៅលើម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ។ 37 00:02:15,831 --> 00:02:18,616 មិនអីទេ ផ្តាច់ភ្លើងឥឡូវនេះ។ 38 00:02:22,011 --> 00:02:25,188 អ្នក​កំពុង​ចូល​ទៅ MIT! 39 00:02:25,232 --> 00:02:26,624 សញ្ញាទាំងនេះនៅលើដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានអាន 40 00:02:26,668 --> 00:02:29,453 ដោយឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាចលនាដែលបានកែប្រែនៅលើកុំព្យូទ័រ។ 41 00:02:29,497 --> 00:02:31,368 វាអនុញ្ញាតឱ្យដៃរបស់ខ្ញុំរៀបចំសិប្បកម្មនេះ។ 42 00:02:31,412 --> 00:02:32,412 ជាមួយនឹងភាពជាក់លាក់ដែលមិនគួរឱ្យជឿ។ 43 00:02:34,023 --> 00:02:35,546 អូ! 44 00:02:35,590 --> 00:02:36,852 អាហ្នឹង! 45 00:02:39,681 --> 00:02:41,726 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាចលនាត្រូវបានបញ្ជូនតាមទូរស័ព្ទឆ្លាតវៃរបស់ខ្ញុំ 46 00:02:41,770 --> 00:02:45,556 ជាមួយនឹង 802.11g, 64 gigahertz ឥតខ្សែ។ 47 00:02:45,600 --> 00:02:47,558 Chris ប្រយ័ត្ន។ មកដល់ផ្លូវរបស់អ្នក។ 48 00:02:51,693 --> 00:02:55,305 ហូ! តាដា! បាទ! 49 00:02:55,349 --> 00:02:58,308 មិនអីទេ តោះយករឿងនេះទៅកម្ពស់អតិបរមា! 50 00:02:58,352 --> 00:02:59,657 តោះ! 51 00:02:59,701 --> 00:03:00,939 អូយ! ដាវីឌ៖ ចាប់កុំព្យូទ័រ។ 52 00:03:00,963 --> 00:03:02,791 ទៅ! ទៅ! 53 00:03:02,834 --> 00:03:04,880 មិនអីទេ មិនដូចប្រព័ន្ធឋិតិវន្តផ្សេងទៀតទេ 54 00:03:04,923 --> 00:03:07,622 ក្បួនដោះស្រាយរបស់ខ្ញុំតាមដានកាយវិការខណៈពេលដែលប្រតិបត្តិករកំពុងធ្វើចលនា។ 55 00:03:07,665 --> 00:03:11,495 កម្ពស់ 140.151 ដាវីឌ។ ១៧០! 56 00:03:11,539 --> 00:03:13,845 វាគួរតែមានការឈានដល់បញ្ឈរប្រហែល 250 ហ្វីត។ 57 00:03:18,023 --> 00:03:19,503 តើនោះជាអ្វី? តើនោះជាទូរសព្ទរបស់ខ្ញុំទេ? 58 00:03:19,547 --> 00:03:20,983 ដាវីឌ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបាត់បង់សញ្ញា។ 59 00:03:21,026 --> 00:03:22,506 តើអ្នកមានន័យថាអ្នកបាត់បង់សញ្ញាអ្វី? 60 00:03:22,550 --> 00:03:23,910 ការហៅទូរសព្ទកំពុងរំខាន Wi-Fi ។ 61 00:03:23,942 --> 00:03:25,485 តើអ្នកណាអាចហៅអ្នកឥឡូវនេះ? 62 00:03:25,509 --> 00:03:26,704 អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​អ្នក​ស្គាល់​កំពុង​ឈរ​នៅ​ទីនេះ! 63 00:03:26,728 --> 00:03:28,512 វាមិនភ្ជាប់ទេ David ។ 64 00:03:28,556 --> 00:03:30,273 បុរស​មិន​ឆ្លើយ​តប​ទេ! វាមិនឆ្លើយតបទេ។ 65 00:03:30,297 --> 00:03:31,515 អត់​ឃើញ​ទៀត! 66 00:03:31,559 --> 00:03:34,039 វាបាត់ទៅហើយ។ ធ្លាក់​ចុះ! 67 00:03:34,083 --> 00:03:36,390 បុរសអើយរត់! QUINN: តើខ្ញុំទៅផ្លូវណា? 68 00:03:36,433 --> 00:03:38,348 ផ្លូវណា? ដាវីឌ៖ ទៅ! ឃ្វីន រត់! 69 00:03:38,392 --> 00:03:39,871 អូយ! 70 00:03:48,663 --> 00:03:50,665 The experiment was a complete success. 71 00:03:50,708 --> 00:03:52,884 Thank you for your consideration, MIT. 72 00:03:55,844 --> 00:03:57,474 Christina, I need you to put that laundry away. 73 00:03:57,498 --> 00:03:59,717 បាទ។ I will do it later, I promise. 74 00:04:01,850 --> 00:04:04,069 ពិធីប្រចាំថ្ងៃរបស់ដាវីឌ។ 75 00:04:04,113 --> 00:04:06,333 Checking for the letter, day 37. 76 00:04:21,130 --> 00:04:23,393 ឃ្វីន។ បាទ វាបានមក។ 77 00:04:23,437 --> 00:04:24,762 អត់​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ចូល​ទេ តែ​ពិត​ជា... 78 00:04:24,786 --> 00:04:26,353 វាធំណាស់។ 79 00:04:26,396 --> 00:04:27,895 All right, well, come over then. មក! 80 00:04:27,919 --> 00:04:29,921 ទៅបង្ហាញនាង។ ដាវីឌ ទៅបង្ហាញនាង។ 81 00:04:29,965 --> 00:04:31,769 Christina, I need you to put that laundry away. បាទ ខ្ញុំនឹង។ 82 00:04:31,793 --> 00:04:33,031 And I'm not gonna tell you again. អូ ល្អណាស់។ 83 00:04:33,055 --> 00:04:34,424 តើអ្នកអាចឃើញស្នាមប្រឡាក់នេះនៅទីនេះទេ? ទេ ម៉ាក់... 84 00:04:34,448 --> 00:04:35,710 ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានទទួលការសម្ភាសន៍ការងារចំនួនពីរ។ 85 00:04:35,753 --> 00:04:37,755 ម៉ាក់មើលទៅ។ វាបានមក។ 86 00:04:37,799 --> 00:04:38,887 ព្រះអើយ! 87 00:04:41,542 --> 00:04:43,457 Christina ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវវា។ វាជាពេលវេលាគ្រួសារមួយ។ 88 00:04:43,500 --> 00:04:44,806 ចាំខ្ញុំចាំខ្ញុំ! 89 00:04:47,722 --> 00:04:49,003 ខ្ញុំកំពុងដុះពុកចង្ការ David ។ បើកវា។ 90 00:04:49,027 --> 00:04:51,421 បិទមាត់។ Christina កាន់តែគាំទ្រ។ 91 00:04:51,465 --> 00:04:53,356 មិនអីទេខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្តាប់។ ចង់ដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង... 92 00:04:53,380 --> 00:04:54,598 ព្រះអើយ! 93 00:04:54,642 --> 00:04:55,599 ដេវីឌ... ឃ្វីន៖ បិទមាត់។ 94 00:04:55,643 --> 00:04:56,818 អ្នកបិទមាត់។ 95 00:05:06,828 --> 00:05:09,352 "ក្នុងនាមគណៈកម្មាធិការចូលរៀន យើងរីករាយ" 96 00:05:09,396 --> 00:05:10,658 "ដើម្បីជូនដំណឹងអ្នក ... " 97 00:05:10,701 --> 00:05:11,659 "... ថាអ្នកត្រូវបានទទួលយក" 98 00:05:11,702 --> 00:05:13,617 "ទៅថ្នាក់ MIT ឆ្នាំ 2018 ។" 99 00:05:14,749 --> 00:05:16,794 អបអរសាទរ! អាដាម៖ ចាស! 100 00:05:16,838 --> 00:05:18,579 អ័ដាម នាងមិនបានចូលទៅក្នុងអ្វីទេ។ 101 00:05:18,622 --> 00:05:20,581 យើងកំពុងប្រារព្ធពិធីមែនទេ? 102 00:05:20,624 --> 00:05:21,993 អ្នកដឹងទេ ឪពុករបស់អ្នកនឹងមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។ 103 00:05:22,017 --> 00:05:24,106 បងអើយ! 104 00:05:24,149 --> 00:05:26,021 ដាវីឌ? 105 00:05:26,064 --> 00:05:28,415 មានរឿងអី? 106 00:05:28,458 --> 00:05:30,155 "យើងបានពិនិត្យសំណើរបស់អ្នក" 107 00:05:30,199 --> 00:05:32,593 "ហើយ​យើង​រីករាយ​នឹង​ផ្តល់​រង្វាន់​ដល់​អ្នក​ចំនួន $5,000 ជា​ជំនួយ​ហិរញ្ញវត្ថុ"។ 108 00:05:32,636 --> 00:05:33,985 អ្វី? 109 00:05:34,029 --> 00:05:36,814 ចាំ! ចុះ $40,000 ទៀត? 110 00:05:36,858 --> 00:05:39,643 ម៉ាក់ តើ​កូន​មាន​លទ្ធភាព​បែប​ណា? 111 00:05:39,687 --> 00:05:41,847 - មើលចុះ ឲ្យខ្ញុំមើល។ - សូមបិទវា។ 112 00:05:43,517 --> 00:05:44,996 ព្រះអើយ មើលចុះ។ 113 00:05:45,040 --> 00:05:47,608 ដើមដើមឈើតូចល្អឥតខ្ចោះ។ ជើងទាំងនោះដូចជា... 114 00:05:47,651 --> 00:05:49,000 ធ្វើបានល្អ David ។ 115 00:05:49,044 --> 00:05:51,568 សូមទោសដែលបានឮអំពី MIT.DAVID៖ បាទ លោកម្ចាស់។ 116 00:05:51,612 --> 00:05:53,614 ខ្ញុំក៏មិនបានទទួលអាហារូបករណ៍ទៅ MIT បណ្ឌិត Lou ដែរ។ 117 00:05:53,657 --> 00:05:55,920 ក៏មិនពន្លកស្លាប និងហើរដែរ។ 118 00:05:55,964 --> 00:05:57,966 នៅ​សល់​អាហារូបករណ៍​ប៉ុន្មាន​ទៀត David. 119 00:05:58,009 --> 00:06:00,185 ខ្ញុំនឹងរកមើលអ្នកទាំងនោះ។ សូមអរគុណ។ 120 00:06:00,229 --> 00:06:02,100 អូ គ្រាន់តែធ្វើពុតថាមិនមែនជាខ្ញុំ។ 121 00:06:02,144 --> 00:06:04,581 ប្រសិនបើអ្នកអាចនិយាយរឿងមួយទៅកាន់ MIT តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា? 122 00:06:04,625 --> 00:06:06,714 អ៊ុំ នេះ​ជា​រឿង​ល្ងង់។ 123 00:06:06,757 --> 00:06:08,498 ឆ្លើយខុស បងប្អូន ដឹង​អី​ទេ? 124 00:06:08,542 --> 00:06:10,587 ប្រហែលជាអ្នកមិនចង់ទៅទេ។ ខ្ញុំ​ចង់​ទៅ។ 125 00:06:10,631 --> 00:06:12,652 មិត្តភ័ក្តិ ខ្ញុំគិតថា ដុំសាច់ទាំងនេះត្រូវបានបង្កក មុនពេលលោក អូបាម៉ា ត្រូវបានជាប់ឆ្នោត។ 126 00:06:12,676 --> 00:06:15,418 ដាវីឌ បញ្ជាក់។ បញ្ជាក់ថាអ្នកចង់ទៅ។ 127 00:06:15,462 --> 00:06:17,725 តើខ្ញុំនឹងបង្ហាញយ៉ាងដូចម្តេចថាខ្ញុំចង់ទៅ MIT? 128 00:06:17,768 --> 00:06:20,118 ម៉េច​ក៏​ជិះ​មិន​គិត​ថ្លៃ​ដែរ រាល់​ថ្ងៃ​ម៉ាក់​ឯង​បង្ហាញ​ខ្លួន 129 00:06:20,162 --> 00:06:22,730 ហើយប្រគល់ថ្នាំផ្សិតរបស់អ្នកជាសាធារណៈ? 130 00:06:22,773 --> 00:06:25,646 លុះត្រាតែម្តាយរបស់អ្នកអនុវត្ត។ តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ? 131 00:06:25,689 --> 00:06:27,038 អូយ! អូ បាទ។ 132 00:06:27,082 --> 00:06:29,040 ចុះបើ MIT វិញ 133 00:06:29,084 --> 00:06:31,236 "ឡើងទៅសារ៉ា ណាថាន ហើយចាប់ផ្តើមបង្កើតជាមួយនាង។" 134 00:06:31,260 --> 00:06:33,175 ហេតុអ្វី MIT ចង់ឱ្យខ្ញុំដើរលេងជាមួយមនុស្ស? 135 00:06:33,218 --> 00:06:35,046 ដោយសារតែ MIT ជឿជាក់លើអ្នកទទួលយកហានិភ័យយ៉ាងក្លាហាន។ 136 00:06:35,090 --> 00:06:37,658 ខ្ញុំទទួលយកហានិភ័យ។ ខ្ញុំជាអ្នកទទួលហានិភ័យ។ 137 00:06:37,701 --> 00:06:39,573 បាទ។ ដាក់ឈ្មោះហានិភ័យមួយដែលអ្នកបានទទួលយក។ 138 00:06:41,270 --> 00:06:42,793 ឥឡូវនេះ។ QUINN: ពិត។ 139 00:06:42,837 --> 00:06:44,665 នោះមិនមែនទេ... នោះធំពេកហើយ។ 140 00:06:44,708 --> 00:06:46,144 នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ បងប្អូនអើយ 141 00:06:46,188 --> 00:06:47,644 ប្រសិនបើខ្ញុំមានរចនាសម្ព័ន្ធខួរក្បាល និងឆ្អឹងរបស់អ្នក 142 00:06:47,668 --> 00:06:49,713 ខ្ញុំនឹងមិនអាចឈប់បាន។ 143 00:06:49,757 --> 00:06:51,604 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា អ្នក​មិន​ឈឺ​ក្នុង​ការ​រួម​ភេទ​ដោយ​ដៃ​ទេ​ឬ? 144 00:06:51,628 --> 00:06:53,238 អ្វី? ខ្ញុំសុំទោស។ 145 00:06:53,282 --> 00:06:55,153 គាត់ស្រូប Sharpies ។ អ្នកញៀនថ្នាំ។ 146 00:06:55,197 --> 00:06:57,199 ឯង​ល្ងង់​ទាំង​ស្រុង។ 147 00:06:57,242 --> 00:06:59,201 ហេ មើល។ ហេ, ហេ, អ្នក, ពិនិត្យរឿងនេះចេញ។ 148 00:06:59,244 --> 00:07:00,724 បាម។ 149 00:07:00,768 --> 00:07:02,596 អូ ហេ ឡូយ។ មែនទេ? 150 00:07:02,639 --> 00:07:03,834 អ្នកឃើញទេ នោះជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំ។ 151 00:07:03,858 --> 00:07:05,642 ខ្ញុំមិនអាចឱ្យ Uls ធ្វើអន្តរកម្មបានទេ។ 152 00:07:05,686 --> 00:07:07,526 អូ អ្នកត្រូវដាក់ឃ្លាំងសម្ងាត់ L2 នៅក្នុងរបៀប ad hoc ។ 153 00:07:07,557 --> 00:07:08,645 ជាក់ស្តែង... 154 00:07:08,689 --> 00:07:09,864 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 155 00:07:09,907 --> 00:07:11,866 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ Jessie Pierce ។ 156 00:07:11,909 --> 00:07:13,757 បងប្អូនអើយ ខ្ញុំនឹងលះបង់ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់នៅលើផែនដីរបស់ខ្ញុំ 157 00:07:13,781 --> 00:07:15,130 សម្រាប់កាលបរិច្ឆេទមួយជាមួយនាង។ 158 00:07:15,173 --> 00:07:16,697 តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យនាងនូវ Xbox របស់អ្នក។ 159 00:07:16,740 --> 00:07:17,915 និងប័ណ្ណនៅ Chipotle? 160 00:07:17,959 --> 00:07:19,569 សុំចូលឡានបានទេ? 161 00:07:19,613 --> 00:07:20,831 លាហើយ បងប្អូន ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ 162 00:07:20,875 --> 00:07:22,572 Chris មក! គ្រីស៖ មក! 163 00:07:22,616 --> 00:07:23,921 សូមក្រឡេកមើលផ្នែកភ្លឺ, ដាវីឌ, 164 00:07:23,965 --> 00:07:25,662 អ្នកនឹងមានពេលទំនេរច្រើនឥឡូវនេះ។ 165 00:07:25,706 --> 00:07:27,490 ហេ Jessie តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីយប់នេះ? 166 00:07:27,534 --> 00:07:29,163 ដាវីឌ​ចង់​យក​អ្នក​ចេញ! អ្នកជាមនុស្សល្ងង់បែបនេះ។ 167 00:07:29,187 --> 00:07:31,494 បងអើយ ខ្ញុំកំពុងចងអ្នក បិទមាត់ Quinn ។ 168 00:07:31,538 --> 00:07:34,497 ចាស៎ ចាំអីទៀត នារីៗ! អ្នកដឹងទេ អ្នកនឹងមិន... 169 00:07:34,541 --> 00:07:36,281 ដាវីឌ ស្អីគេ? 170 00:07:36,325 --> 00:07:37,955 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកឡាននេះ? - អាម៉ាស់ណាស់។ 171 00:07:37,979 --> 00:07:39,502 នេះគឺជាផ្នែកដ៏ល្អបំផុតនៃថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។ 172 00:07:39,546 --> 00:07:42,505 ថ្ងៃមួយ ឡាននេះនឹងសម្លាប់យើង។ 173 00:07:42,549 --> 00:07:43,811 កុំអោយពួកគេឃើញខ្ញុំ។ 174 00:07:43,854 --> 00:07:44,942 បាទ សម្រាក! 175 00:07:44,986 --> 00:07:46,683 វាជារឿងបុរាណ! 176 00:07:46,727 --> 00:07:48,729 តោះ! គ្រាន់​តែ​រំកិល​បំណែក​នេះ​! 177 00:07:48,772 --> 00:07:50,663 ខ្ញុំគិតថាវាជាការបញ្ជូនបន្តរបស់ខ្ញុំ។ សូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ Leatherman នោះ។ 178 00:07:50,687 --> 00:07:51,906 តាមពិតទៅ ខ្ញុំជឿថាវាអញ្ចឹង 179 00:07:51,949 --> 00:07:53,603 សន្ទះបិទបើកយន្តហោះ ប៉ុន្តែតើខ្ញុំដឹងអ្វីខ្លះ? 180 00:07:53,647 --> 00:07:55,102 អ្នកកំពុងច្រឡំឡានរបស់ខ្ញុំជាមួយយន្តហោះ ប៉ុន្តែ uh... 181 00:07:55,126 --> 00:07:56,301 ដាវីឌ អ្នកបានទទួលវាទេ? 182 00:07:56,345 --> 00:07:57,825 បាទ អត់ទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។ 183 00:07:57,868 --> 00:07:59,106 សូមប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបានដំណើរការហើយ។ 184 00:07:59,130 --> 00:08:00,784 សូមអញ្ជើញមក។ 185 00:08:03,004 --> 00:08:04,614 បងប្អូន​ចង់​បាន​ការ​ជួសជុល​អចិន្ត្រៃយ៍ 186 00:08:04,658 --> 00:08:05,852 គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងមើលឡានរបស់អ្នក។ 187 00:08:05,876 --> 00:08:07,076 ប្រាកដហើយ អ្នកនឹងជួសជុលឡានរបស់ខ្ញុំ? 188 00:08:08,662 --> 00:08:11,099 តើនោះជាអ្វីទៅ? អូ! 189 00:08:11,142 --> 00:08:12,840 ព្រះអើយ! 190 00:08:16,931 --> 00:08:18,062 ដាវីឌ? 191 00:08:21,022 --> 00:08:22,240 នេះមិនសមហេតុផលទេ។ 192 00:08:22,284 --> 00:08:23,720 ម៉ាក់អើយ! 193 00:08:26,593 --> 00:08:28,290 ផ្ទះនឹងបង់សម្រាប់ MIT, 194 00:08:28,333 --> 00:08:31,685 ហើយមីង Chloe និយាយថា ប្អូនស្រីរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំអាចផ្លាស់ទៅផ្ទះល្វែងរបស់នាងបាន។ 195 00:08:31,728 --> 00:08:33,643 កូន​មិន​អាច​ឲ្យ​អ្នក​លក់​ផ្ទះ​នេះ​បាន​ទេ ម៉ាក់។ 196 00:08:33,687 --> 00:08:34,925 ត្រូវតែមានអ្វីមួយដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 197 00:08:34,949 --> 00:08:36,211 ខ្ញុំអាចទទួលបានការងារ។ 198 00:08:36,254 --> 00:08:37,995 វាយឺតពេលហើយសម្រាប់រឿងនោះ David ។ 199 00:08:38,039 --> 00:08:40,955 អ្នកបានព្យាយាមដើម្បីទទួលបានអាហារូបករណ៍។ វាមិនដំណើរការទេ។ 200 00:08:40,998 --> 00:08:42,193 ជាការប្រសើរណាស់, វានឹងមិនកើតឡើងប្រសិនបើ ... 201 00:08:42,217 --> 00:08:44,828 ដាវីឌ។ មក។ 202 00:08:44,872 --> 00:08:46,264 ខ្ញុំសុំទោស។ 203 00:08:46,308 --> 00:08:48,789 ខ្ញុំក៏នឹកឪពុកអ្នកដែរ។ 204 00:08:48,832 --> 00:08:50,094 ប៉ុន្តែគាត់នឹងចង់បាននេះ។ 205 00:08:50,138 --> 00:08:51,594 អ្នក​ឆ្លាត​ដូច​គាត់​ទេ​ដឹង។ 206 00:08:51,618 --> 00:08:53,097 ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​វា​ទៅ​ជា​ការ​ខ្ជះខ្ជាយ​។ 207 00:08:53,141 --> 00:08:54,838 មិនអីទេ។ 208 00:08:54,882 --> 00:08:57,362 វាគឺជាអ្វីដែលវាគឺជា, ដាវីឌ។ 209 00:08:57,406 --> 00:08:59,713 មិនមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានអំពីវាឥឡូវនេះទេ។ 210 00:09:07,721 --> 00:09:09,331 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 211 00:09:09,374 --> 00:09:10,774 ព្រះ! អ្នកខ្លាចរឿងអាស្រូវពីខ្ញុំ។ 212 00:09:13,161 --> 00:09:14,684 ខ្ញុំ​មិន​ឃ្លាន​ទេ។ 213 00:09:14,728 --> 00:09:16,381 អ្នក​គួរ​តែ​សប្បាយ​ចិត្ត។ 214 00:09:16,425 --> 00:09:17,818 អ្នកកំពុងទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 215 00:09:17,861 --> 00:09:19,820 ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ។ 216 00:09:19,863 --> 00:09:21,212 នេះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន Chris ។ 217 00:09:21,256 --> 00:09:22,692 ខ្ញុំចាំរឿងនេះ។ 218 00:09:22,736 --> 00:09:25,042 ខ្ញុំ​កំពុង​ព្យាយាម​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​មែន​ទេ? 219 00:09:25,086 --> 00:09:27,697 តើ​អ្នក​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ជួល​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច? 220 00:09:27,741 --> 00:09:30,134 អឺ... វាល្ងង់។ 221 00:09:30,178 --> 00:09:32,243 អ្នកដឹងទេ មានអាហារូបករណ៍ចុងក្រោយមួយដែលខ្ញុំមាន 222 00:09:32,267 --> 00:09:35,662 ដើម្បីដាក់សំណើសម្រាប់ការពិសោធន៍ ហើយខ្ញុំបានគិត 223 00:09:35,705 --> 00:09:36,967 ប្រហែលជាប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបានវា 224 00:09:37,011 --> 00:09:38,423 ម៉ាក់​មិន​បាច់​លក់​ផ្ទះ​ទេ។ 225 00:09:38,447 --> 00:09:40,667 ហ៊ឺ ប៉ាត្រូវតែមានគំនិតមួយលាន 226 00:09:40,710 --> 00:09:41,972 ដេកនៅទីនេះ។ 227 00:09:42,016 --> 00:09:43,321 ខ្ញុំមិនដឹងទេ Chris ។ 228 00:09:43,365 --> 00:09:44,864 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថានឹងមានអ្វីមួយនៅទីនេះ។ 229 00:09:44,888 --> 00:09:47,238 ខ្ញុំមិនអាចរកអ្វីដែលខ្ញុំអាចប្រើបានទេ។ 230 00:09:47,282 --> 00:09:49,153 ហេ តើនេះជាអ្វី? 231 00:09:50,981 --> 00:09:54,071 តើយើងទទួលបានកាមេរ៉ាវីដេអូនៅពេលណា? 232 00:09:54,115 --> 00:09:56,726 អូ នោះជាកាមេរ៉ាចាស់របស់ប៉ា។ ចាំថា? 233 00:09:56,770 --> 00:09:58,336 បាទ។ 234 00:09:58,380 --> 00:10:00,295 ហេ មើល វានៅតែដំណើរការ។ 235 00:10:00,338 --> 00:10:02,123 ពិតជា? អីយ៉ា។ បាទ។ 236 00:10:02,166 --> 00:10:03,777 ឱ្យខ្ញុំមើល។ សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។ 237 00:10:05,300 --> 00:10:07,041 នោះជាថ្ងៃកំណើតទីប្រាំពីររបស់ខ្ញុំ។ 238 00:10:07,084 --> 00:10:08,453 ខ្ញុំគិតថាវាជារឿងចុងក្រោយ 239 00:10:08,477 --> 00:10:11,828 គាត់នឹងបានថតត្រូវហើយ។ Fuck ។ 240 00:10:11,872 --> 00:10:14,004 Quinn ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក ខ្ញុំកំពុងមើលវាឥឡូវនេះ។ 241 00:10:14,048 --> 00:10:15,745 អ្នកធ្លាប់ជាក្មេងធាត់។ 242 00:10:15,789 --> 00:10:17,181 មកទីនេះ។ 243 00:10:17,225 --> 00:10:19,923 ទេ ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា វា​ជា​ការ​ចំលែក​ពេល​ឮ​សំឡេង​គាត់ 244 00:10:19,967 --> 00:10:22,099 ជាលើកដំបូង ដូចជាបន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នេះ។ 245 00:10:22,143 --> 00:10:24,711 - តើអ្នកទទួលបានវាទេ? - បំភ្លឺបីចុងក្រោយ។ 246 00:10:24,754 --> 00:10:26,321 តើនោះជាអ្វី? នៅទីនេះយើងទៅ។ 247 00:10:26,364 --> 00:10:28,932 រង់ចាំបន្តិច។ 248 00:10:28,976 --> 00:10:31,021 គ្មានអ្វីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញអ្វីចម្លែកនៅក្នុងកញ្ចក់។ 249 00:10:31,065 --> 00:10:32,905 - តើអ្នកទទួលបានវាទេ? - បំភ្លឺបីចុងក្រោយ។ 250 00:10:37,027 --> 00:10:39,290 លាមកបរិសុទ្ធ។ Quinn ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 251 00:10:39,334 --> 00:10:40,683 គ្រីស! Chris ចុះមកទីនេះ! 252 00:10:48,212 --> 00:10:50,171 ខ្ញុំមិន... ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 253 00:10:50,214 --> 00:10:52,826 វាគ្រាន់តែជា។ ខ្ញុំត្រូវបង្ហាញ Quinn និង Adam ។ 254 00:10:52,869 --> 00:10:56,786 មានវីដេអូនេះរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃខួបកំណើតទីប្រាំពីររបស់ខ្ញុំ។ 255 00:10:56,830 --> 00:10:58,832 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំនៅខួបកំណើតទីប្រាំពីររបស់ខ្ញុំ។ 256 00:10:58,875 --> 00:10:59,983 យើងទាំងអស់គ្នានៅខួបកំណើតទីប្រាំពីររបស់អ្នក។ 257 00:11:00,007 --> 00:11:01,095 គ្មានអីទេ។ 258 00:11:01,138 --> 00:11:03,314 ទេ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ នៅទីនេះ។ 259 00:11:03,358 --> 00:11:05,012 គ្រាន់តែ... អ្នកមិនយល់ទេ។ 260 00:11:06,230 --> 00:11:07,971 គ្រាន់តែមើលរឿងនេះ។ 261 00:11:08,015 --> 00:11:09,819 ខ្ញុំនៅតែគិតថាវាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៅក្នុងកាមេរ៉ាប៉ុណ្ណោះ។ 262 00:11:09,843 --> 00:11:11,845 ត្រូវហើយ... 263 00:11:11,888 --> 00:11:13,455 អីយ៉ា! ត្រឹមត្រូវដូចស្ត្រីនេះដើរ។ 264 00:11:13,498 --> 00:11:15,172 - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំចាំរឿងនេះ។ - អត់ទេ អត់ទេ។ 265 00:11:15,196 --> 00:11:16,913 ពេលនារីម្នាក់នេះដើរមកមើលកញ្ចក់... 266 00:11:16,937 --> 00:11:18,349 ត្រង់​ហ្នឹង! តើ​អ្នក​ទើប​តែ​ឃើញ​ទេ? 267 00:11:18,373 --> 00:11:20,201 បងអើយ ខ្ញុំគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់ 268 00:11:20,244 --> 00:11:21,419 បងអើយ ខ្ញុំគួរឲ្យស្រលាញ់។ 269 00:11:21,463 --> 00:11:23,813 អ័ដាមបានធ្លាក់ពីលើកង់ 270 00:11:23,857 --> 00:11:25,356 ហើយវាជារឿងដែលគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។ 271 00:11:25,380 --> 00:11:27,251 តើខ្ញុំ... តើខ្ញុំមាននៅលើលោកនេះទេ? 272 00:11:27,295 --> 00:11:28,533 តើអ្នកទាំងអស់គ្នាឃើញខ្ញុំទេ? 273 00:11:28,557 --> 00:11:30,167 សូមក្រឡេកមើលនេះ។ 274 00:11:30,211 --> 00:11:32,822 អ្នក​ឯង​ឆ្កួត​ហើយ។ 275 00:11:32,866 --> 00:11:34,519 រួចរាល់ហើយ ទៅ។ លេង។ ខ្ញុំរួចរាល់ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ។ 276 00:11:38,349 --> 00:11:40,917 នៅទីនោះ។ នៅក្នុងកញ្ចក់។ មើលក្នុងកញ្ចក់។ 277 00:11:45,879 --> 00:11:47,707 លាមកបរិសុទ្ធ។ លាមកបរិសុទ្ធ។ 278 00:11:53,495 --> 00:11:56,846 លោកពូ គឺថា... វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 279 00:11:56,890 --> 00:11:58,456 នោះហើយជាខ្ញុំ។ 280 00:11:58,500 --> 00:12:00,173 ដាវីឌ អ្នកគ្រាន់តែឃើញអ្វីដែលអ្នកចង់ឃើញ។ 281 00:12:00,197 --> 00:12:01,416 ប្រហែលជាខ្ញុំមិនដឹងទេ 282 00:12:01,459 --> 00:12:02,828 នរណាម្នាក់អាចថតរូបវាបាន។ 283 00:12:02,852 --> 00:12:04,071 គ្មាននរណាម្នាក់រញ៉េរញ៉ៃជាមួយវាទេ។ 284 00:12:04,114 --> 00:12:06,987 វា​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ជួល​របស់​ខ្ញុំ​អស់​រយៈ​ពេល ១០ ឆ្នាំ​ហើយ។ 285 00:12:07,030 --> 00:12:08,965 មើល​ទៅ វា​ច្បាស់​ជា​ដូច​ជា​សាច់​ញាតិ​ឬ​អ្វី​មួយ David។ 286 00:12:08,989 --> 00:12:10,401 គ្រួសារពិតជាមានទំនោរមើលទៅដូចគ្នា។ 287 00:12:10,425 --> 00:12:12,209 មិនអីទេ។ ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មកពន្យល់រឿងនេះ។ 288 00:12:17,084 --> 00:12:18,476 យើងពាក់អាវដូចគ្នា។ 289 00:12:21,610 --> 00:12:23,220 តើមានអ្វីជាមួយកាមេរ៉ា Chris? 290 00:12:23,264 --> 00:12:24,874 បាទ វាមិនត្រជាក់ទេ? វាជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 291 00:12:24,918 --> 00:12:27,050 អូ ឆ្កេញី។ 292 00:12:27,094 --> 00:12:28,245 តើ Sarah Nathan មានបញ្ហាអ្វី? 293 00:12:28,269 --> 00:12:30,097 នាងដឹងថាខ្ញុំចូលចិត្ត Justin ។ 294 00:12:30,140 --> 00:12:32,055 Chris សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។ Lollapalooza ឈឺណាស់។ 295 00:12:32,099 --> 00:12:34,231 ឃើញទេ? 296 00:12:34,275 --> 00:12:37,060 ខ្ញុំច្រណែនណាស់។ ព្រះអើយ ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវនឹកវា? 297 00:12:37,104 --> 00:12:38,583 អូ បងប្រុសកំពុងធ្វើអ្វី? 298 00:12:38,627 --> 00:12:40,585 គ្មានការប្រមាថទេ Christina 299 00:12:40,629 --> 00:12:42,476 ប៉ុន្តែវាជាប្រភេទនៃការគួរឱ្យខ្លាច។ គាត់គ្រាន់តែមើលខ្សែអាត់ក្មេងៗ។ 300 00:12:42,500 --> 00:12:43,893 អឺ! 301 00:12:43,937 --> 00:12:44,894 អ្នកមិនដឹងទេ... 302 00:12:44,938 --> 00:12:46,243 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទាយ, 303 00:12:46,287 --> 00:12:47,941 អ្នកក៏បានរកឃើញជនបរទេសនៅឯពិធីជប់លៀងរបស់អ្នកផងដែរ។ 304 00:12:47,984 --> 00:12:49,440 មិនអីទេ យើងនឹងប្រើពាក្យធំៗមួយចំនួន... 305 00:12:49,464 --> 00:12:51,031 ដាវីឌ នោះមិនមែនជាអ្នកទេ។ 306 00:12:51,074 --> 00:12:53,163 មិនអីទេ! នេះច្បាស់ជាខ្ញុំ។ 307 00:12:53,207 --> 00:12:55,557 ប្រហែល។ មើល! 308 00:12:55,600 --> 00:12:57,472 នោះគឺជាអាវយឺតរបស់ខ្ញុំ នោះគឺជាកាបូបស្ពាយរបស់ខ្ញុំ 309 00:12:57,515 --> 00:12:59,996 ហើយនោះគឺជានាឡិការបស់ខ្ញុំ។ នោះហើយជាខ្ញុំ។ 310 00:13:00,040 --> 00:13:02,869 ចាំ! តើមានអ្វីនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក? រឿងអ្នករាំរបាំបាឡេ។ 311 00:13:02,912 --> 00:13:05,132 អ្វី? អាដាម៖ អូ អូ... 312 00:13:05,175 --> 00:13:07,221 កូនសោរ ខ្ញុំគិតថា? 313 00:13:07,264 --> 00:13:08,875 មិនអីទេ។ អ្នករាល់គ្នាយកសោរបស់អ្នក។ 314 00:13:08,918 --> 00:13:11,094 ប្រហែលជាវាមិនមែនជាអ្នកទេបុរស។ 315 00:13:11,138 --> 00:13:13,488 លាមក។ របស់​នេះ​ក្នុង​កាបូប​របស់​អ្នក​ណា? 316 00:13:14,663 --> 00:13:17,144 រង់ចាំ រង់ចាំ។ នេះគឺជា Jessie Pierce ។ 317 00:13:17,187 --> 00:13:18,928 អ្វី? តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? 318 00:13:18,972 --> 00:13:21,148 អ្នកមានកាបូបកូនមាន់ក្តៅ។ អ្នកដូចជាកូនមាន់ក្តៅ! 319 00:13:21,191 --> 00:13:22,473 នេះជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។ ទៅទីនោះ 320 00:13:22,497 --> 00:13:24,238 ហើយធ្វើពុតដូចជាអ្នកមិនខ្វល់។ 321 00:13:24,281 --> 00:13:26,085 បោះវាទៅនាង ហើយធ្វើដូចជា "អូ៎ នេះជាការលាមករបស់អ្នក Pierce" ។ 322 00:13:26,109 --> 00:13:27,478 ខ្ញុំសុំទោស។ ធ្លាប់ឃើញ David ជាមួយស្រីៗទេ? 323 00:13:27,502 --> 00:13:29,156 អូ ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ Chris ។ ស្អាត។ 324 00:13:29,199 --> 00:13:31,245 អូ! 325 00:13:31,288 --> 00:13:33,203 ទេ! ខ្ញុំនឹងប្រគល់វាទៅនាងវិញ។ 326 00:13:33,247 --> 00:13:34,964 អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​យក​វា​ទៅ​នាង​វិញ មិន​អី​ទេ។ 327 00:13:34,988 --> 00:13:36,380 នោះជាសិទ្ធិ។ 328 00:13:36,424 --> 00:13:38,097 ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ឲ្យ​ប្អូន​ស្រី​ខ្ញុំ​ដេញ​ថ្លៃ​ទេ។ 329 00:13:38,121 --> 00:13:40,515 បុរស។ បុរស។ អូ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធុំក្លិនដង្ហើមរបស់អ្នក។ 330 00:13:40,558 --> 00:13:41,558 តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វី? 331 00:13:52,048 --> 00:13:53,634 តើអ្នកកំពុងព្យាយាមទាក់ទងខ្ញុំតាមទូរស័ព្ទមែនទេ? 332 00:13:53,658 --> 00:13:55,138 សុំទោស ខ្ញុំ... 333 00:13:57,010 --> 00:13:58,446 ខ្ញុំមាន... ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានកាបូបរបស់ខ្ញុំ។ 334 00:13:58,489 --> 00:14:00,187 ខ្ញុំគិតថាយើងប្តូរកាបូប។ 335 00:14:00,230 --> 00:14:02,624 ប្រហែលជា? មើលទៅ។ និយាយអញ្ចឹងឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ ... 336 00:14:02,667 --> 00:14:04,321 ដាវីឌ? បាទ។ 337 00:14:04,365 --> 00:14:06,280 យើង​បាន​ទៅ​រៀន​ជាមួយ​គ្នា​អស់​រយៈ​ពេល​បួន​ឆ្នាំ។ 338 00:14:06,323 --> 00:14:07,672 បាទ។ 339 00:14:07,716 --> 00:14:10,458 តើអ្នកបានឆ្លងកាត់វត្ថុរបស់ខ្ញុំទេ? 340 00:14:10,501 --> 00:14:12,677 ទេ 341 00:14:12,721 --> 00:14:14,462 ខ្ញុំប្រហែលជាបានទៅដល់ទីនោះបន្តិចហើយ។ 342 00:14:14,505 --> 00:14:16,333 មានអារម្មណ៍ដូចជាខ្វាក់ភ្នែក ប៉ុន្តែ... 343 00:14:16,377 --> 00:14:18,466 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកពាក់ទឹកអប់របស់ខ្ញុំ? 344 00:14:18,509 --> 00:14:21,077 អញ្ចឹង... ខ្ញុំមិនបានបាញ់ថ្នាំនោះទេ។ នោះមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ 345 00:14:21,121 --> 00:14:22,707 ដូច្នេះ​មនុស្ស​ផ្សេង​ទៀត​បាន​ចូល​ទៅ​តាម​វត្ថុ​របស់​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ។ 346 00:14:22,731 --> 00:14:24,341 ខ្ញុំពិតជាសុំទោស មិនអីទេ។ 347 00:14:24,385 --> 00:14:26,169 ខ្ញុំទើបតែមកប្តូរកាបូបជាមួយអ្នក។ 348 00:14:26,213 --> 00:14:27,997 ខ្ញុំនឹងមិនដែលមាន... ខ្ញុំមិនដែលធ្វើនោះទេ។ 349 00:14:29,999 --> 00:14:31,044 ដាវីឌ? 350 00:14:32,567 --> 00:14:34,351 បាទ។ អបអរសាទរ MIT ។ 351 00:14:37,398 --> 00:14:38,921 អ៊ុំ... សូមអរគុណ។ 352 00:14:42,664 --> 00:14:45,251 លោក David អ្នកបានរស់នៅទីនេះពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។ តើអ្នកនឹងទៅណា? 353 00:14:45,275 --> 00:14:47,210 Quinn, មក, អ្នកអាចឈប់និយាយអំពីវាគ្រប់ពេល? 354 00:14:47,234 --> 00:14:48,975 ប្រុសៗ ឈប់ឈ្លោះគ្នាពីរវិនាទីមិនអីទេ។ 355 00:14:49,018 --> 00:14:50,517 យើងត្រូវស្វែងយល់ថាតើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅលើកាសែតនេះមែនទេ? 356 00:14:50,541 --> 00:14:51,934 អញ្ចឹង... ខ្ញុំនៅទីនេះហើយ? 357 00:14:51,978 --> 00:14:53,216 បាទ បាទ។ អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។ 358 00:14:53,240 --> 00:14:54,652 ត្រឡប់ទៅខាងស្ដាំវិញ។ ដាវីឌ៖ អូហូ។ 359 00:14:54,676 --> 00:14:56,306 បាទ វាល្អណាស់។ បន្ទាប់មកនរណាម្នាក់ឆ្លងកាត់ស៊ុម។ 360 00:14:56,330 --> 00:14:58,201 ឃ្វីន ទៅទីនេះ។ 361 00:14:58,245 --> 00:15:00,092 - តាមពិតផ្លាស់ទីកាមេរ៉ាទៅខាងឆ្វេងបន្តិច។ - មិនអីទេ។ 362 00:15:00,116 --> 00:15:01,291 ហើយអ្នកត្រឡប់ទៅខាងស្ដាំវិញ។ 363 00:15:01,335 --> 00:15:02,727 នោះហើយជាល្អឥតខ្ចោះ នោះជាល្អឥតខ្ចោះ។ 364 00:15:02,771 --> 00:15:04,991 រង់ចាំ រង់ចាំ។ បំបែកភាពខុសគ្នានេះ។ 365 00:15:05,034 --> 00:15:07,167 អូ នៅទីនោះ។ នោះហើយជាល្អឥតខ្ចោះ។ កុំផ្លាស់ទី។ 366 00:15:07,210 --> 00:15:09,232 នៅទីនេះ។ ដូច្នេះតើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? យើងគ្រាន់តែឈរនៅទីនេះ? 367 00:15:09,256 --> 00:15:10,474 អ្នកកំពុងធ្វើរឿងឆ្កួតៗ 368 00:15:10,518 --> 00:15:12,389 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យ។ 369 00:15:12,433 --> 00:15:14,043 អូ វាមើលទៅដូចជាដៃស្តាំរបស់អ្នក។ 370 00:15:14,087 --> 00:15:15,455 កំពុងឈានដល់អ្វីមួយ។ ប្រហែលជាជញ្ជាំង? 371 00:15:15,479 --> 00:15:16,959 មិនអីទេ។ 372 00:15:17,003 --> 00:15:18,241 ចាំ អត់ អត់ អត់។ នៅពីក្រោយជញ្ជាំង។ 373 00:15:18,265 --> 00:15:19,744 បាទ។ 374 00:15:19,788 --> 00:15:21,181 មានកុងតាក់ភ្លើង។ 375 00:15:21,224 --> 00:15:22,443 តើវាបើកអ្វី? 376 00:15:22,486 --> 00:15:24,140 អូ... 377 00:15:24,184 --> 00:15:27,100 បន្ទប់ក្រោមដី? សូមពិនិត្យមើល។ 378 00:15:27,143 --> 00:15:28,275 ចុះនៅទីនេះ។ 379 00:15:29,798 --> 00:15:33,454 Quinn, បើកភ្លើង។ 380 00:15:33,497 --> 00:15:35,412 ទាំងអស់នេះជារបស់ឪពុកអ្នក? បាទ។ 381 00:15:35,456 --> 00:15:37,762 អីយ៉ា 382 00:15:39,373 --> 00:15:40,635 តោះធ្វើបែបនេះ។ 383 00:15:40,678 --> 00:15:42,047 តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកគួរប៉ះវាទេ? 384 00:15:42,071 --> 00:15:44,073 ជួយខ្ញុំចេញ។ 385 00:15:44,117 --> 00:15:45,379 យើងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅទីនេះទេ។ 386 00:15:45,422 --> 00:15:46,597 យើង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ថ្ងៃ​នេះ។ 387 00:15:46,641 --> 00:15:47,642 ជួយខ្ញុំចេញ។ 388 00:15:54,388 --> 00:15:56,346 អូ គួរឱ្យខ្លាច។ គ្រីស៖ ឃ្វីន! 389 00:15:56,390 --> 00:15:58,131 ជេស! នរណាម្នាក់ខ្លាចភាពងងឹត។ 390 00:15:58,174 --> 00:15:59,436 តើអ្នកអាយុ 10 ឆ្នាំជាអ្វី? 391 00:16:01,221 --> 00:16:02,396 តើអ្នកបានលឺទេ? 392 00:16:02,439 --> 00:16:04,180 បាទ តើនោះជាអ្វី? 393 00:16:05,660 --> 00:16:08,097 ខ្ញុំមិនឮវាទៀតទេ។ តើនោះជាពន្លឺទេ? 394 00:16:08,141 --> 00:16:10,056 ឃ្វីន បន្ត​ចុច​បិទ​ភ្លើង។ 395 00:16:10,099 --> 00:16:12,145 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឮសំឡេងមួយ។ 396 00:16:12,188 --> 00:16:13,450 នៅទីនោះ! 397 00:16:13,494 --> 00:16:15,235 បាទ ខ្ញុំក៏ឮដែរ។ 398 00:16:15,278 --> 00:16:17,628 វា​ដូចជា​សំឡេង​គោះ​ចុច​ឬ​អ្វីមួយ។ 399 00:16:17,672 --> 00:16:19,195 បាទ ពិនិត្យនៅទីនោះ។ 400 00:16:19,239 --> 00:16:20,520 ខ្ញុំមិនដឹងថាវាមកពីណាទេ។ 401 00:16:20,544 --> 00:16:22,503 តើវាមកពីណា? អាដាម៖ អឺ... 402 00:16:22,546 --> 00:16:24,331 ចាំខ្ញុំឃើញអ្វីមួយ។ បើកភ្លើង! 403 00:16:25,332 --> 00:16:26,811 វិសុទ្ធ! 404 00:16:26,855 --> 00:16:28,596 គ្មានផ្លូវទេ។ គ្រីស៖ អូ! 405 00:16:32,295 --> 00:16:34,515 ព្រះអើយ! 406 00:16:34,558 --> 00:16:36,125 ចាំ! បិទភ្លើងវិញហើយ! 407 00:16:36,169 --> 00:16:38,562 សាកល្បងនេះ។ 408 00:16:38,606 --> 00:16:40,564 វាត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងកុងតាក់ពន្លឺ។ 409 00:16:43,611 --> 00:16:45,178 ព្រះអើយ! 410 00:16:47,310 --> 00:16:49,114 នោះ​ជា​រឿង​ដដែល​ដែល​ឪពុក​របស់​អ្នក​កំពុង​កាន់​ខ្សែអាត់។ 411 00:16:49,138 --> 00:16:50,835 ករណី... 412 00:16:50,879 --> 00:16:52,315 ជួយខ្ញុំចេញ។ 413 00:16:52,359 --> 00:16:53,664 មក។ នៅទីនេះ នៅទីនេះ។ 414 00:16:55,623 --> 00:16:57,146 ស្អី? 415 00:16:58,321 --> 00:16:59,540 បើកពួកវា! 416 00:17:02,456 --> 00:17:04,284 តើនោះជាអ្វីទៅ? 417 00:17:06,547 --> 00:17:08,462 បើកវា។ QUINN: ទេ អ្នកបើកវា។ 418 00:17:08,505 --> 00:17:10,638 អ្នកត្រូវបើកវា។ វាជាឪពុករបស់អ្នក។ 419 00:17:12,422 --> 00:17:13,641 អីយ៉ា! 420 00:17:19,429 --> 00:17:21,083 ព្រះអើយ! 421 00:17:21,127 --> 00:17:22,452 គ្រីស មកយកនេះ។ គ្រីស គ្រីស មកទីនេះ។ 422 00:17:22,476 --> 00:17:23,607 ខ្ញុំកំពុងទទួលបានវា។ 423 00:17:24,913 --> 00:17:26,219 អ្វី? 424 00:17:27,872 --> 00:17:30,571 អីយ៉ា 425 00:17:30,614 --> 00:17:32,181 អ្នកទទួលបានវា, Chris? 426 00:17:32,225 --> 00:17:33,704 តើ d-a-r-p-a ជាអ្វី? 427 00:17:33,748 --> 00:17:35,619 វាជា darpa ។ 428 00:17:35,663 --> 00:17:37,621 វាជាការបែងចែកយោធា។ 429 00:17:37,665 --> 00:17:39,275 ពួកគេធ្វើការលើរឿងឆ្កួត ៗ គ្រប់ប្រភេទ។ 430 00:17:39,319 --> 00:17:41,364 ពួកគេ​បាន​បង្កើត​អ៊ីនធឺណិត ព្យាយាម​បញ្ជូន​ព័ត៌មាន។ 431 00:17:41,408 --> 00:17:43,149 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ឪពុក​របស់​អ្នក​កំពុង​ស្រាវជ្រាវ​ថាមពល។ 432 00:17:43,192 --> 00:17:45,716 បាទ ប៉ារបស់ខ្ញុំធ្វើការឱ្យ Eastern Power និង Electric។ 433 00:17:45,760 --> 00:17:48,110 ខ្ញុំមានន័យថា... អាដាម៖ នេះមែនទេ? 434 00:17:48,154 --> 00:17:51,418 អូ... ដ្រាយរុករកឧបករណ៍បង្កើនល្បឿនមេដែក? 435 00:17:51,461 --> 00:17:53,178 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ នេះជាប្រភេទម៉ាស៊ីនខ្លះ។ 436 00:17:53,202 --> 00:17:54,397 ដូចជាកុំព្យូទ័រ ឬអ្វី? 437 00:17:54,421 --> 00:17:56,249 ទេ មិនមែនម៉ាស៊ីនទេ។ 438 00:17:56,292 --> 00:17:58,903 គ្រោងការណ៍ទាំងនេះប្រើសមីការដូចជាទ្រឹស្តីនៃទំនាក់ទំនង។ 439 00:17:59,948 --> 00:18:01,645 សមាមាត្រសម្ពាធម៉ាស៊ីន។ 440 00:18:01,689 --> 00:18:03,734 សូចនាករគម្លាតនៃវគ្គសិក្សា? 441 00:18:03,778 --> 00:18:06,215 ស្ថេរភាពឋិតិវន្តបណ្តោយ? 442 00:18:06,259 --> 00:18:07,912 ម៉ូឌុលចំណុចប្រទាក់ធារាសាស្ត្រ។ 443 00:18:07,956 --> 00:18:10,480 អូ ចាំ​យើង​ទៅ។ គម្រោង Almanac ។ 444 00:18:10,524 --> 00:18:14,745 លេខសម្គាល់ 453-Delta-71? 445 00:18:14,789 --> 00:18:17,313 "គំរូនៃការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងបណ្តោះអាសន្ន?" 446 00:18:17,357 --> 00:18:18,793 ការផ្លាស់ទីលំនៅបណ្តោះអាសន្ន? 447 00:18:20,403 --> 00:18:21,796 នោះហើយជា... វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 448 00:18:21,839 --> 00:18:23,450 រាល់ពេលដែលអ្នកចង់និយាយភាសាអង់គ្លេស 449 00:18:23,493 --> 00:18:24,905 - ដូច្នេះខ្ញុំអាចធ្វើតាម។ - ការផ្លាស់ទីលំនៅបណ្តោះអាសន្ន។ 450 00:18:24,929 --> 00:18:26,540 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 451 00:18:26,583 --> 00:18:28,237 វាមានន័យថាការធ្វើដំណើរពេលវេលា។ 452 00:18:30,979 --> 00:18:33,242 ខ្ញុំមានន័យថា នោះហើយជាអ្វីដែលមានន័យ។ 453 00:18:33,286 --> 00:18:35,157 អ្វី? 454 00:18:35,201 --> 00:18:36,506 វិសុទ្ធ! 455 00:18:36,550 --> 00:18:37,701 អញ្ចឹងឯងប្រាប់ខ្ញុំថា ប៉ាទៅចោលហើយ។ 456 00:18:37,725 --> 00:18:39,422 ម៉ាស៊ីនពេលវេលានៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី? 457 00:18:39,466 --> 00:18:40,834 អញ្ចឹង... ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថាតាមបច្ចេកទេស 458 00:18:40,858 --> 00:18:42,860 គាត់​បាន​បន្សល់​ទុក​នូវ​ប្លង់​មេ ប៉ុន្តែ​... 459 00:18:42,904 --> 00:18:44,297 នៅតែ... 460 00:18:44,340 --> 00:18:45,535 បន្ថយល្បឿនមួយវិនាទី មិនអីទេ។ 461 00:18:45,559 --> 00:18:46,797 តោះមកមើលទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។ 462 00:18:46,821 --> 00:18:48,562 DARPA បានរចនាវា។ 463 00:18:48,605 --> 00:18:52,479 ដូច្នេះវាអាចជាការពិតមែនទេ? 464 00:18:52,522 --> 00:18:54,481 វាអាចទៅរួច។ 465 00:18:54,524 --> 00:18:56,526 យើងគួរតែព្យាយាមកសាងវា។ 466 00:18:56,570 --> 00:18:58,548 ពុកអើយ!ម៉ែអើយ! 467 00:18:58,572 --> 00:18:59,834 ហេតុអ្វីបានជាគាត់លាក់កំបាំង? 468 00:18:59,877 --> 00:19:00,985 តើ​វា​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ករណី​ដួល​រលំ​ដី​មែន​ទេ? 469 00:19:01,009 --> 00:19:02,576 ទោះបីវាមិនមែនជាសំរាម... 470 00:19:02,619 --> 00:19:04,273 លោកពូ គាត់ត្រូវតែទុកវាអោយអ្នក។ 471 00:19:04,317 --> 00:19:05,797 មិនអីទេ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់គិតបែបនោះ។ 472 00:19:05,840 --> 00:19:08,799 ប៉ាខ្ញុំទុកម៉ាស៊ីនម៉ោងមួយឱ្យខ្ញុំ អូខេ ប៉ុន្តែ... 473 00:19:08,843 --> 00:19:10,453 ខ្ញុំគិតថា កញ្ចក់នេះគឺ 474 00:19:10,497 --> 00:19:11,759 ដូចជាបេះដូងរបស់ម៉ាស៊ីន។ 475 00:19:11,802 --> 00:19:13,369 វាដំណើរការអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 476 00:19:15,458 --> 00:19:16,938 ដាវីឌ។ 477 00:19:16,981 --> 00:19:19,506 គ្រាន់តែគិតមួយភ្លែតអំពីវា។ 478 00:19:21,812 --> 00:19:24,250 អ្នក​គឺ... 479 00:19:24,293 --> 00:19:26,295 អ្នកឯងឆ្កួតហើយ។ យើងមិនអាចសាងសង់បានទេ។ 480 00:19:26,339 --> 00:19:28,819 ម៉ាស៊ីនពេលវេលានៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីរបស់ខ្ញុំ។ 481 00:19:28,863 --> 00:19:31,300 ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកបានឃើញកាសែតនៅថ្ងៃខួបកំណើតទីប្រាំពីររបស់អ្នកទេ? 482 00:19:31,344 --> 00:19:33,215 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​បាន​សាង​សង់​រួច​ហើយ។ 483 00:19:42,050 --> 00:19:44,705 លាមក។ 484 00:19:44,748 --> 00:19:45,793 ជំរាបសួរ។ 485 00:19:47,621 --> 00:19:51,320 សម្លាញ់ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 486 00:19:51,364 --> 00:19:52,756 តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា ប៉ា? 487 00:19:52,800 --> 00:19:54,584 គាត់គ្រាន់តែជាមិត្តម្នាក់ David ។ 488 00:19:54,628 --> 00:19:56,891 គាត់នៅទីនេះដើម្បីជួសជុលអ្វីមួយ។ ខ្ញុំនឹងមិនទៅយូរទេ។ 489 00:19:56,934 --> 00:19:58,501 សន្យា? 490 00:19:58,545 --> 00:20:00,460 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំសន្យា។ 491 00:20:00,503 --> 00:20:01,548 នៅទីនេះ។ 492 00:20:03,593 --> 00:20:05,682 ពេលវេលាខ្ញុំ។ អូ។ 493 00:20:15,083 --> 00:20:17,694 គឺថ្ងៃទី ១៨ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០១៤។ 494 00:20:17,738 --> 00:20:19,783 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានបាត់បង់ស្មារតីជាផ្លូវការហើយ។ 495 00:20:19,827 --> 00:20:22,569 គាត់ជឿជាក់យ៉ាងពិតប្រាកដថាគាត់កំពុងសាងសង់ម៉ាស៊ីនពេលវេលា។ 496 00:20:24,397 --> 00:20:27,704 ខ្សែបន្ថែម, ហ្វុយស៊ីប, បញ្ជូនត, ខ្សែថាមពល។ 497 00:20:27,748 --> 00:20:29,358 ល្អណាស់ដែលអ្នកដើរលេងជាមួយយើង។ 498 00:20:29,402 --> 00:20:30,682 អ្នក​ជា​អ្នក​ជិះ​ផ្ទះ​របស់​ខ្ញុំ អាដាម។ 499 00:20:30,707 --> 00:20:31,926 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខោរបស់អ្នក? 500 00:20:31,969 --> 00:20:33,841 Sarah Nathan គឺជាឆ្កេញីដែលចាក់ពីក្រោយ។ 501 00:20:33,884 --> 00:20:35,799 មិនអីទេ ខ្ញុំមានឧបករណ៍ភ្ជាប់ DC 1,000 វ៉ុលចំនួនប្រាំ 502 00:20:35,843 --> 00:20:37,366 ឧបករណ៍ទប់ទល់ 70-ohm ចំនួនបួន, 503 00:20:37,410 --> 00:20:39,934 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរកឃើញ capacitors ណាមួយទេ។ 504 00:20:39,977 --> 00:20:41,781 តើអ្នកបានពិនិត្យដោយគូស្វាម៉ីភរិយាទេ? តើខ្ញុំមើលទៅដូចអ្វី? 505 00:20:41,805 --> 00:20:43,609 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកកំពុងព្យាយាមបង្កើតម៉ាស៊ីនពេលវេលា, David ។ 506 00:20:43,633 --> 00:20:45,002 យើងគ្រាន់តែព្យាយាមបើកប្រអប់កញ្ចក់នេះ មិនអីទេ។ 507 00:20:45,026 --> 00:20:46,027 បាទ, បាទ, ទាំងស្រុង។ 508 00:20:46,070 --> 00:20:47,811 ហេ, អូ, សុំទោស, លោក, 509 00:20:47,855 --> 00:20:49,900 ប៉ុន្តែតើផ្នែកម៉ាស៊ីនពេលវេលារបស់អ្នកនៅឯណា? 510 00:20:49,944 --> 00:20:51,554 សុំទោស។ គ្មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តនាងទេ។ 511 00:20:51,598 --> 00:20:52,749 យើងទាំងអស់គ្នាអាចយល់ព្រមលើអ្វីមួយមែនទេ? 512 00:20:52,773 --> 00:20:53,837 ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកត្រូវតែសម្លាប់ហ៊ីត្លែរ។ 513 00:20:53,861 --> 00:20:55,602 នោះដូចជា Time Travel 101។ 514 00:20:55,645 --> 00:20:57,908 តាមធម្មជាតិ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងសូម្បីតែនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់ ដូច្នេះ... 515 00:20:57,952 --> 00:21:00,389 នោះហើយជាមូលហេតុដែលព្រះបានបង្កើតអ្នកបកប្រែ Google ឈ្មោះ David ។ 516 00:21:00,433 --> 00:21:02,391 ពិតប្រាកដ។ ពួកគេមិនមាន Wi-Fi ក្នុងឆ្នាំ 1939 ។ 517 00:21:02,435 --> 00:21:03,977 ទាំងនេះគឺជាថ្មដែលយើងអាចទិញបាន។ 518 00:21:04,001 --> 00:21:05,588 ជាការប្រសើរណាស់, បុរសដែលបានសាងសង់តេឡេស្កុប Hubble 519 00:21:05,612 --> 00:21:06,763 បានចាប់ផ្តើមសាងសង់វានៅក្នុងយានដ្ឋានរបស់ពួកគេ។ 520 00:21:06,787 --> 00:21:08,789 ជាមួយនឹងគ្រឿងបន្លាស់ពី Home Depot ។ 521 00:21:08,832 --> 00:21:11,531 អូ តើ​បម្រាម​គោចរ​របស់​ពួកគេ​ម៉ោង​ប៉ុន្មាន? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 522 00:21:11,574 --> 00:21:13,378 គ្រាន់​តែ​ទទួល​បាន​កំណត់ត្រា​អ្នក​ដុត​ផ្ទះ។ 523 00:21:13,402 --> 00:21:14,925 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 524 00:21:14,969 --> 00:21:17,406 ខ្ញុំ​ធ្លាប់​មើល​ប៉ា​ធ្វើ​រឿង​នេះ​ច្រើន​ណាស់។ 525 00:21:17,450 --> 00:21:18,842 នេះ​គេ​ហៅ​ថា​ការ​ដក​ខ្សែ។ 526 00:21:18,886 --> 00:21:21,454 ហេ ឃ្វីន ម្តាយរបស់អ្នកមិនមែនជាអ្នកបោកខោអាវមែនទេ? 527 00:21:21,497 --> 00:21:23,107 បិទមាត់បងប្អូន។ 528 00:21:23,151 --> 00:21:26,372 ហេ ដាក់កាមេរ៉ាចុះ? ខ្ញុំចង់បង្រៀនអ្នក។ 529 00:21:26,415 --> 00:21:27,895 មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាយើងរួចរាល់ហើយ។ 530 00:21:27,938 --> 00:21:29,505 គ្រីស្ទីណា អ្នកប្រហែលជាចង់ឈរឡើងវិញ។ 531 00:21:29,549 --> 00:21:31,551 យើងកំពុងបូមប្រហែល 400 វ៉ុលទៅក្នុងកូនឆ្កែនេះ។ 532 00:21:31,594 --> 00:21:33,137 ដូច្នេះ អីចឹង​ឯង​ដោត​របស់​ទាំង​នោះ​ចូល​គ្នា។ 533 00:21:33,161 --> 00:21:34,815 ហើយយើងនឹងត្រលប់ទៅយុគសម័យថ្មវិញ? 534 00:21:34,858 --> 00:21:36,599 ទេ ប្រសិនបើយើងមិនអាចបើកសៀគ្វីកញ្ចក់បានទេ 535 00:21:36,643 --> 00:21:38,723 វាគ្មានចំណុចអ្វីទេក្នុងការសាងសង់ម៉ាស៊ីនដែលនៅសល់។ 536 00:21:42,997 --> 00:21:44,999 ខ្ញុំ... ខ្ញុំមានតែមួយ។ សុំទោសផង ប្រុសៗ។ 537 00:21:55,096 --> 00:21:56,489 តោះវាយវា។ 538 00:22:00,754 --> 00:22:01,929 តើមានអ្វីកើតឡើង? 539 00:22:01,972 --> 00:22:02,973 វាត្រូវបានសន្មត់ថា ... 540 00:22:03,017 --> 00:22:05,019 ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេ។ 541 00:22:05,062 --> 00:22:07,674 លាមកបរិសុទ្ធ។ អូ! 542 00:22:07,717 --> 00:22:09,066 តើអ្នកមិនអីទេ? 543 00:22:09,110 --> 00:22:10,807 តើ​វា​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា... ឲ្យ​កាមេរ៉ា​មក​ខ្ញុំ។ 544 00:22:10,851 --> 00:22:12,983 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាមេរ៉ា។ មើលខ្លួនឯង។ សក់របស់អ្នក។ 545 00:22:13,027 --> 00:22:14,898 តើវាជាអ្វី? អ្វី? ដាវីឌ៖ សក់របស់អ្នក។ 546 00:22:14,942 --> 00:22:16,136 នៅលើក្បាលរបស់អ្នក។ អាដាម៖ ប៉ះក្បាលអ្នក! 547 00:22:16,160 --> 00:22:17,640 ព្រះអើយ! 548 00:22:17,684 --> 00:22:19,163 អីយ៉ា។ 549 00:22:19,207 --> 00:22:20,948 ប្រុសៗ! 550 00:22:22,166 --> 00:22:23,777 ស្អី? 551 00:22:28,869 --> 00:22:31,828 តើមានអ្វីកើតឡើង? តើវាកំពុងធ្វើអ្វី? 552 00:22:38,095 --> 00:22:40,750 មានអ្នកណាឃើញរឿងនេះទេ? 553 00:22:40,794 --> 00:22:42,839 វាបង្កើតថាមពលអេឡិចត្រូម៉ាញេទិក! 554 00:22:45,146 --> 00:22:46,713 អីយ៉ា! 555 00:22:51,892 --> 00:22:53,110 អីយ៉ា! អូយ! 556 00:22:54,590 --> 00:22:56,026 អ្វី​ដែល... 557 00:22:57,724 --> 00:23:01,205 វានៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ! បងអើយ! បងអើយ! 558 00:23:03,207 --> 00:23:04,861 ថ្មទាំងអស់ត្រូវបានចៀន។ 559 00:23:04,905 --> 00:23:06,646 ថ្មនេះហោះឡើង ហើយស្ទើរតែបុកខ្ញុំ។ 560 00:23:06,689 --> 00:23:09,431 បងអើយ វាបានបុកខ្ញុំហើយ។ ថតរឿងគ្រប់យ៉ាង។ 561 00:23:09,475 --> 00:23:12,565 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ថតរឿងគ្រប់យ៉ាង។ 562 00:23:12,608 --> 00:23:15,132 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​ធាតុ​ចូល​បែប​នេះ​ពី​មុន​មក​ទេ។ 563 00:23:15,176 --> 00:23:16,525 ខ្ញុំចង់និយាយថា វាត្រូវតែជាគំរូដើម។ 564 00:23:16,569 --> 00:23:17,874 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលវា។ 565 00:23:20,660 --> 00:23:22,980 វាជា DARPA ។ ពួកគេមានលទ្ធភាពប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាច្រើនជាងយើង។ 566 00:23:25,839 --> 00:23:28,929 ភាពអស់សង្ឃឹមដោយចេតនា។ អ្នកត្រូវតែស្រលាញ់វា។ 567 00:23:28,972 --> 00:23:30,583 អូ! នេះជា... 568 00:23:32,498 --> 00:23:34,978 យើងត្រូវការប្រព័ន្ធដំណើរការក្រាហ្វិក។ 569 00:23:35,022 --> 00:23:36,763 តើនរកមួយណាដែលយើងទទួលបាន? 570 00:23:38,634 --> 00:23:40,201 អ្នកជំពាក់ខ្ញុំ Xbox ថ្មី, បងប្អូន។ 571 00:23:40,244 --> 00:23:41,594 មិនអីទេ អ្នកដឹងទេ? 572 00:23:41,637 --> 00:23:43,247 កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំមួយរយៈ។ 573 00:23:43,291 --> 00:23:45,182 នៅពេលអ្នកស្រឡាញ់អ្វីមួយ Quinn អ្នកត្រូវតែកំណត់វាឱ្យទំនេរ។ 574 00:23:45,206 --> 00:23:46,531 នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​លេង​សើច​សម្រាប់​ខ្ញុំ Christina មិន​អី​ទេ? 575 00:23:46,555 --> 00:23:47,556 នេះជាជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 576 00:23:47,600 --> 00:23:48,731 នៅត្រង់ហ្នឹង ត្រង់ហ្នឹង។ 577 00:23:48,775 --> 00:23:51,125 អីយ៉ា។ តើនោះជាអ្វីទៅ? 578 00:23:51,168 --> 00:23:53,954 អូ ប្រភេទនៃកម្មវិធីរុករក។ 579 00:23:53,997 --> 00:23:57,697 ខ្ញុំគិតថាយើងអាចគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីនពេលវេលាជាមួយនេះ។ 580 00:23:57,740 --> 00:23:59,762 មិនអីទេ អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំថា រឿងអាចដំណើរការម៉ាស៊ីនទាំងមូល? 581 00:23:59,786 --> 00:24:01,701 ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ទាមទារ​ឱ្យ​មាន​ការ​ផ្ទុក​កុំព្យូទ័រ។ 582 00:24:01,744 --> 00:24:03,833 ទេ នេះគឺកាលពី 12 ឆ្នាំមុន ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបង្កើត schematics ។ 583 00:24:03,877 --> 00:24:05,661 ពួកគេមិនមានបច្ចេកវិទ្យាទេ។ 584 00:24:05,705 --> 00:24:07,750 ជឿខ្ញុំ ស្វាគមន៍ឆ្នាំ 2014 ។ 585 00:24:07,794 --> 00:24:10,274 វត្ថុ​នេះ​ខ្លាំង​ល្មម​អាច​បញ្ជូន​គ្រាប់​រ៉ុក្កែត​ទៅ​ឋាន​ព្រះច័ន្ទ។ 586 00:24:10,318 --> 00:24:11,928 អ្នកបញ្ចូលពេលវេលានៅទីនេះ 587 00:24:11,972 --> 00:24:13,843 ហើយអ្នកគ្រាន់តែចុចប៊ូតុងក្រហម ហើយប៊ូម 588 00:24:13,887 --> 00:24:15,845 យើងជាវេជ្ជបណ្ឌិតអ្នកណា។ គ្រីស៖ អ្នកណាជាបណ្ឌិត? 589 00:24:15,889 --> 00:24:17,997 ពុកម៉ែបងប្អូន សុំទោសចំពោះរឿងដែលខ្ញុំធ្លាប់និយាយទៅកាន់អ្នក។ 590 00:24:18,021 --> 00:24:19,893 ពិតជា? បាទ។ 591 00:24:19,936 --> 00:24:21,958 ថ្ងៃនេះមានន័យណាស់។ អ្វីដែលគាត់បាននិយាយនៅថ្ងៃនេះ។ អូ បាទ ថ្ងៃនេះ។ 592 00:24:21,982 --> 00:24:24,245 ដូច្នេះ តើ​វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ប៉ុន្មាន? 593 00:24:24,288 --> 00:24:26,203 Chris វាមិនមែនជាសៀវភៅសិក្សានៅវិទ្យាល័យទេ មិនអីទេ។ 594 00:24:26,247 --> 00:24:28,205 នេះ​ជា​គំនូស​តាង​ដែល​ចាត់​ថ្នាក់​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 595 00:24:28,249 --> 00:24:30,512 វាអាចចំណាយពេលមួយថ្ងៃ ចំណាយពេលច្រើនសប្តាហ៍។ យើងមិនដឹងទេ។ 596 00:24:33,776 --> 00:24:37,214 វាត្រលប់ទៅប្រាំមួយសប្តាហ៍ប៉ុន្តែ 597 00:24:37,258 --> 00:24:39,608 យើងត្រូវបែងចែកថាមពលសម្រាប់ការធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញ, 598 00:24:39,652 --> 00:24:42,872 ដូច្នេះ​វា​ជា​បី​សប្តាហ៍​កន្លង​មក បី​សប្តាហ៍​ត្រឡប់​មក​វិញ។ 599 00:24:42,916 --> 00:24:46,528 បើ​យើង​ទៅ​ឆ្ងាយ​ជាង​នេះ យើង​ជាប់​គាំង​នៅ​ទី​នោះ។ 600 00:24:46,572 --> 00:24:47,877 អ្វី? 601 00:24:47,921 --> 00:24:49,270 យើងជាប់គាំងនៅក្នុងអតីតកាលជារៀងរហូត! 602 00:24:49,313 --> 00:24:51,141 ហេតុអ្វី? 603 00:24:51,185 --> 00:24:53,666 ប្រសិន​បើ​យើង​ទៅ​លើស​ពី​បី​សប្តាហ៍​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ពេល​ក្រោយ! 604 00:24:53,709 --> 00:24:54,841 ព្រះអើយ! 605 00:24:56,190 --> 00:24:58,975 អូ! Xbox របស់ខ្ញុំត្រូវបានបោកបញ្ឆោតទាំងអស់។ 606 00:24:59,019 --> 00:25:00,020 នោះមើលទៅល្អ។ 607 00:25:01,151 --> 00:25:02,631 នោះជាឆ្កួត។ 608 00:25:02,675 --> 00:25:04,154 អ្នក​បញ្ចប់​ជាមួយ​គូស្នេហ៍​ទាំង​នោះ​ហើយ​ឬ​នៅ? 609 00:25:04,198 --> 00:25:05,852 បាទ ស្ទើរតែ។ 610 00:25:05,895 --> 00:25:08,768 អីយ៉ា ស្អីគេ? 611 00:25:08,811 --> 00:25:09,986 រង់ចាំ។ តើអ្នក... 612 00:25:10,030 --> 00:25:11,771 ខ្សែទាំងពីរនេះនៅទីនេះ? 613 00:25:11,814 --> 00:25:14,034 តើខ្ញុំធ្វើអ្វីជាមួយទួណឺវីសនេះ? 614 00:25:14,077 --> 00:25:16,036 នៅទីនេះយើងទៅ។ នៅទីនោះ។ 615 00:25:16,079 --> 00:25:17,690 នោះហើយជាវា! 616 00:25:17,733 --> 00:25:19,822 អូ ខ្ញុំគិតថា ទីបំផុតខ្ញុំបានទទួលរឿងនេះហើយ 617 00:25:19,866 --> 00:25:21,844 - នេះមើលទៅល្អណាស់ David ។ - អ្នកត្រូវការវាសម្រាប់អ្វីមួយ? 618 00:25:21,868 --> 00:25:23,672 - ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកប្រហែលជាត្រូវការវា។ - ទេ ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ។ 619 00:25:23,696 --> 00:25:25,349 ហេ, បុរស, យើងនៅក្នុងតំណែង? 620 00:25:25,393 --> 00:25:27,003 ចាំខ្ញុំយកមួកសុវត្ថិភាពមក។ 621 00:25:27,047 --> 00:25:28,087 សម្រាក, កុងតាក់គឺត្រជាក់។ 622 00:25:31,355 --> 00:25:33,706 ខ្ញុំគិតថាអ្នកគ្រាន់តែនិយាយថាវាត្រជាក់! បិទហើយ! 623 00:25:33,749 --> 00:25:36,099 វាមិនត្រជាក់ទេ! តើអ្នកដឹងថា "ត្រជាក់" មានន័យយ៉ាងណាទេ? 624 00:25:36,143 --> 00:25:38,319 - តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានថាមពលទេ? - ប្រុសៗ! 625 00:25:39,363 --> 00:25:41,191 អ្វី​ដែល... 626 00:25:41,235 --> 00:25:42,584 តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា? 627 00:25:42,628 --> 00:25:43,803 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 628 00:25:43,846 --> 00:25:46,283 តើវាជាថាមពលអេឡិចត្រូម៉ាញេទិកទាំងអស់មែនទេ? 629 00:25:48,198 --> 00:25:50,026 អូ។ បន្ទាប់មកពន្យល់រឿងនេះ។ មកទីនេះ Chris ។ 630 00:25:50,070 --> 00:25:51,724 លាមកបរិសុទ្ធ។ 631 00:25:53,639 --> 00:25:55,945 ព្រះអើយ! មើលនោះ! ឃ្វីន៖ អូ! 632 00:25:55,989 --> 00:25:57,294 អ្វី​ដែល... 633 00:25:59,427 --> 00:26:00,646 ប្រុសៗ! 634 00:26:01,951 --> 00:26:03,866 វិសុទ្ធ ឃើញបែបនេះទេ? 635 00:26:06,042 --> 00:26:07,391 ឈឺទេ? ម៉េចដែរ? 636 00:26:07,435 --> 00:26:09,872 តើដៃខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? 637 00:26:09,916 --> 00:26:11,236 David, ថ្ម​ឡើង​កំដៅ! 638 00:26:14,268 --> 00:26:15,878 តើអ្នកមិនអីទេ? 639 00:26:15,922 --> 00:26:18,185 បាទ។ នោះហើយជា... នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 640 00:26:18,228 --> 00:26:20,274 ថ្មទាំងនេះបានស្លាប់។ វាមិនដំណើរការទេ។ 641 00:26:20,317 --> 00:26:21,318 បុរស? 642 00:26:25,235 --> 00:26:26,628 តើនេះហាក់ដូចជាអ្នកធ្លាប់ស្គាល់ទេ? 643 00:26:29,675 --> 00:26:30,980 ព្រះអើយ! 644 00:26:34,941 --> 00:26:37,291 មិនអីទេ ដូច្នេះខ្ញុំខុសហើយ។ នោះ​គឺ​ពិត​ជា​អ្នក​។ 645 00:26:42,775 --> 00:26:44,298 ខ្ញុំចង់មានន័យថាអ្នក, យើង, uh, 646 00:26:45,734 --> 00:26:47,910 ជិត។ 647 00:26:47,954 --> 00:26:50,086 យើងនៅតែត្រូវការអ៊ីដ្រូសែន។ បើគ្មានវាទេ យើងរួចរាល់ហើយ។ 648 00:26:50,130 --> 00:26:52,064 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? បើគ្មានអ៊ីដ្រូសែន គ្មានការលាយបញ្ចូលគ្នាទេ។ 649 00:26:52,088 --> 00:26:54,177 បើគ្មានការលាយបញ្ចូលគ្នាទេ វាមិនមានការធ្វើដំណើរពេលវេលាទេ។ 650 00:26:54,221 --> 00:26:55,744 អញ្ចឹងតើវានឹងត្រូវចំណាយប៉ុន្មាន? 651 00:26:55,788 --> 00:26:57,224 វាមិនមែនជាបញ្ហានៃការចំណាយនោះទេ។ 652 00:26:57,267 --> 00:26:58,810 ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកត្រូវការលិខិតអនុញ្ញាតដើម្បីទិញវាដូច្នេះ ... 653 00:26:58,834 --> 00:26:59,922 អូ! 654 00:27:01,097 --> 00:27:02,838 បងប្អូនអើយ ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ 655 00:27:03,883 --> 00:27:06,276 កាត់កាមេរ៉ា។ 656 00:27:06,320 --> 00:27:08,322 ខ្ញុំមិនជឿថាយើងកំពុងធ្វើបែបនេះទេ។ 657 00:27:08,365 --> 00:27:09,976 រង់ចាំ រង់ចាំ។ មានសន្តិសុខម្នាក់។ 658 00:27:13,022 --> 00:27:15,218 ហេ Argo អ្នកដឹងថាយើងមិនចាប់ចំណាប់ខ្មាំងទេមែនទេ? 659 00:27:15,242 --> 00:27:16,828 តើអ្នកមិនបាននាំយករបស់អ្នកមកអ្វី? QUINN: អ្វី? 660 00:27:16,852 --> 00:27:18,288 តើយើងអាចបណ្តេញចេញបានទេ? 661 00:27:18,332 --> 00:27:19,942 ជាក់ស្តែង។ ឃ្វីន៖ ស៊ី។ 662 00:27:19,986 --> 00:27:22,466 តោះទៅ។ 663 00:27:22,510 --> 00:27:24,468 ទៅ, ទៅ, ទៅ។ 664 00:27:27,950 --> 00:27:29,343 យើងច្បាស់ហើយ។ 665 00:27:31,388 --> 00:27:33,042 បាទ លេខកូដអ្វី? 666 00:27:33,086 --> 00:27:35,305 មួយ, បី, បួន, ប្រាំ។ 667 00:27:35,349 --> 00:27:36,805 ប្រញាប់ឡើង។ ដាវីឌ៖ ចាំតើ... 668 00:27:36,829 --> 00:27:38,482 វាជាភី។ ឌឺ។ 669 00:27:38,526 --> 00:27:40,223 ដាក់វា, ដាក់វា, ដាក់វា។ 670 00:27:41,921 --> 00:27:43,202 បាទ! ភ្លើង។ អាដាម៖ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ! 671 00:27:43,226 --> 00:27:45,011 នរណាម្នាក់ទទួលបានពន្លឺ។ 672 00:27:45,054 --> 00:27:46,882 ភ្លើង, ភ្លើង។ គ្រីស៖ ទៅហើយ ទៅ! 673 00:27:46,926 --> 00:27:48,468 បុរសៗ ប្រហែល​ជា​ជាប់​សោ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ទាំង​នេះ មិន​អី​ទេ? 674 00:27:48,492 --> 00:27:49,972 រង់ចាំ។ ដាវីឌ ដាវីឌ។ 675 00:27:50,016 --> 00:27:51,495 ដាវីឌ ឆ្ងាយពេក ឆ្ងាយពេក ត្រលប់មកវិញ។ 676 00:27:55,499 --> 00:27:57,327 ល្អណាស់។ 677 00:27:57,371 --> 00:27:58,981 ព្រះអើយ ខ្ញុំរឹងមាំ។ 678 00:27:59,025 --> 00:28:00,393 ហេ៎ យកមួយប្រអប់នោះមក! គ្រីស៖ បាទ។ 679 00:28:00,417 --> 00:28:01,984 អូ តើយើងត្រូវការប៉ុន្មាន? 680 00:28:02,028 --> 00:28:03,266 យើងនឹងយកពួកគេទាំងអស់។ យកកាបូប។ 681 00:28:03,290 --> 00:28:04,397 យើង​ប្រហែល​ជា​មិន​បាន​បាញ់​ទៀត​ទេ។ 682 00:28:04,421 --> 00:28:05,814 នៅទីនេះខ្ញុំទទួលបានធុងពីរ។ 683 00:28:05,858 --> 00:28:06,946 បាទ ខ្ញុំមិនអាចយករបស់ទាំងអស់នោះទេ។ 684 00:28:06,989 --> 00:28:08,295 ប្រយ័ត្នវាជាអ៊ីដ្រូសែន! 685 00:28:09,557 --> 00:28:11,211 យល់ហើយ។ តោះចេញពីទីនេះ។ 686 00:28:11,254 --> 00:28:13,517 អីយ៉ា! អាដាម៖ អូ មក។ 687 00:28:13,561 --> 00:28:14,997 អ្នកបោកបញ្ឆោត។ អាដាម៖ បិទមាត់! 688 00:28:15,041 --> 00:28:16,782 មក! 689 00:28:16,825 --> 00:28:18,348 - តើអ្នកមានកាមេរ៉ាទេ? - បាទ យល់ហើយ។ 690 00:28:18,392 --> 00:28:21,090 សូមអញ្ជើញមក។ 691 00:28:21,134 --> 00:28:22,352 អ្នកដំបូង។ 692 00:28:27,488 --> 00:28:29,011 ហេហេ មានអ្នកណាចង់យកដូច... 693 00:28:29,055 --> 00:28:30,510 អត់​ដឹង​ដូច​ពេល​សម្រាក​ប្រាំ​នាទី? 694 00:28:30,534 --> 00:28:32,188 វាហាក់ដូចជា Walker កំពុងរៀបចំពិធីជប់លៀង។ 695 00:28:32,232 --> 00:28:35,278 បុរស, វាដំណើរការ។ អ៊ីដ្រូសែនសម។ 696 00:28:35,322 --> 00:28:37,019 Chris ចូលកាន់តំណែង។ 697 00:28:40,588 --> 00:28:42,285 តើមានអ្វីជាមួយនាឡិកា? 698 00:28:42,329 --> 00:28:44,200 មិនអីទេ ប្រសិនបើវាដំណើរការ 699 00:28:44,244 --> 00:28:45,874 នៅពេលដែលពណ៌ក្រហមត្រលប់មកវិញ វានឹងមានរយៈពេល 60 វិនាទី 700 00:28:45,898 --> 00:28:47,377 នៅពីក្រោយខ្មៅ។ 701 00:28:47,421 --> 00:28:49,553 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 702 00:28:49,597 --> 00:28:52,121 នេះគឺជាគម្រោង... អូ បាទ។ 703 00:28:52,165 --> 00:28:55,255 នេះគឺជាគម្រោង Almanac ។ សាកល្បងមួយ សាកល្បងមួយ។ 704 00:28:55,298 --> 00:28:56,996 ចម្ងាយបណ្តោះអាសន្ន 60 វិនាទី។ 705 00:28:57,039 --> 00:28:58,911 ជាភាសាអង់គ្លេសទេ? 706 00:28:58,954 --> 00:29:01,435 អូ វាមានន័យថា យើងនឹងផ្ញើប្រដាប់ក្មេងលេងឆ្កួតៗរបស់អ្នក។ 707 00:29:01,478 --> 00:29:03,413 មួយនាទីត្រឡប់ទៅអតីតកាល។ មិនអីទេ អ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 708 00:29:03,437 --> 00:29:05,395 ឃ្វីន។ តើអ្នកនឹងកំណត់វាទេ? 709 00:29:05,439 --> 00:29:07,484 អូ! ការងារមួយគាត់មានការងារមួយ។ 710 00:29:07,528 --> 00:29:09,356 GoPro, កំណត់។ សូមអញ្ជើញមក។ 711 00:29:11,445 --> 00:29:12,794 មិនអីទេ យើងល្អណាស់។ 712 00:29:14,970 --> 00:29:16,493 បី ពីរ... 713 00:29:16,537 --> 00:29:18,060 ចាំខ្ញុំដាក់វ៉ែនតា។ 714 00:29:18,104 --> 00:29:19,342 Chris សូមអញ្ជើញមក មានវត្តមាន ផ្តោតអារម្មណ៍។ 715 00:29:19,366 --> 00:29:20,584 មួយវិនាទី។ 716 00:29:20,628 --> 00:29:21,847 អ្នកសុខសប្បាយទេ? គ្រីស៖ ខ្ញុំ​សុខ​សប្បាយ​ហើយ។ 717 00:29:21,890 --> 00:29:24,153 បី, ពីរ, មួយ។ 718 00:29:27,461 --> 00:29:29,811 - ស្អី? - ឱ្យវាមួយវិនាទី។ 719 00:29:34,947 --> 00:29:37,906 ធ្វើម្តងទៀត ធ្វើម្តងទៀត បុរស។ ទៅទៀត។ 720 00:29:37,950 --> 00:29:40,387 បី, ពីរ, មួយ។ 721 00:29:42,215 --> 00:29:43,477 អាដាម ស្អី? 722 00:29:43,520 --> 00:29:44,957 ឲ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។ 723 00:29:45,000 --> 00:29:46,828 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? អាដាម៖ គ្មានអ្វីទេ។ 724 00:29:49,657 --> 00:29:51,180 អូ! 725 00:29:51,224 --> 00:29:52,399 មិនអីទេ។ វាដំណើរការហើយ! 726 00:29:55,228 --> 00:29:56,620 កាន់​អំណាច​! 727 00:29:59,319 --> 00:30:00,973 តើមានអ្វីកើតឡើង? មកទៀតហើយ! 728 00:30:03,149 --> 00:30:05,629 អូយ! 729 00:30:05,673 --> 00:30:08,545 មក! 730 00:30:08,589 --> 00:30:10,460 ស្អី? 731 00:30:10,504 --> 00:30:12,245 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ 732 00:30:14,508 --> 00:30:16,510 ពួកគេចៀន។ ដាវីឌ៖ ពិតមែនឬ? 733 00:30:16,553 --> 00:30:18,096 អ្នក​រាល់​គ្នា យើង​មិន​បាន​សម្រាក​មួយ​យប់​ក្នុង​មួយ​សប្ដាហ៍​មក​ហើយ។ 734 00:30:18,120 --> 00:30:19,556 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនគ្រាន់តែអ្នកដឹងទេ 735 00:30:19,600 --> 00:30:21,384 យកវាចេញហើយពិនិត្យមើលពិធីជប់លៀង។ 736 00:30:21,428 --> 00:30:23,275 អញ្ចឹង​តើ​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​បែប​នេះ​យ៉ាង​ម៉េច? 737 00:30:23,299 --> 00:30:25,649 របស់​នេះ​គ្រាន់​តែ​បន្ត​ស៊ី​តាម​រយៈ​ថ្ម​មនុស្ស​ប្រុស។ 738 00:30:25,693 --> 00:30:28,391 យើងត្រូវការប្រភពថាមពលខ្លាំង។ 739 00:30:28,435 --> 00:30:32,004 អ្វី​ដែល​អាច​បញ្ចូល​ថាមពល​ដោយ​ខ្លួន​វា​បាន​ពេល​វា​អស់​ថាមពល។ 740 00:30:36,922 --> 00:30:39,576 វាជានីកែល - ដែកអ៊ីដ្រូសែន។ ឱ​ព្រះ​អើយ ម្ដេច​ក៏​ខ្ញុំ​មិន... 741 00:30:39,620 --> 00:30:41,448 អូ ប្រាកដ។ តើគាត់បាននិយាយអ្វី? 742 00:30:45,539 --> 00:30:47,889 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? 743 00:30:47,933 --> 00:30:49,456 វាយខ្ញុំ។ 744 00:30:55,679 --> 00:30:58,073 ហេតុអ្វីបានជាគាត់យក Jessie Pierce មកចតនៅផ្លូវយើង? 745 00:30:58,117 --> 00:30:59,553 នៅទីនោះល្អណាស់។ 746 00:31:03,035 --> 00:31:04,558 អីយ៉ា! Jessie Pierce បើកបរ? 747 00:31:04,601 --> 00:31:06,188 ខ្ញុំស្មានថានាងគ្រាន់តែដូចជា លេចចេញខ្យល់ស្តើង 748 00:31:06,212 --> 00:31:07,604 ដូចជាសត្វទេវកថាភាគច្រើន។ 749 00:31:07,648 --> 00:31:09,650 តើអ្នកមកពិធីជប់លៀងទេ? 750 00:31:09,693 --> 00:31:12,522 - បាទ។ យើងគ្រាន់តែត្រូវផ្លាស់ប្តូរ។ - អូហូ។ 751 00:31:12,566 --> 00:31:14,916 នៅឆ្ងាយពីទឹកអប់របស់ខ្ញុំ។ - Jessie មក។ 752 00:31:19,225 --> 00:31:21,140 ខ្ញុំនឹងត្រូវការខ្សែ jumper ទាំងអស់ដែលអ្នកអាចរកបាន។ 753 00:31:21,183 --> 00:31:22,291 យើងនឹងប្រើថ្មរបស់នាង។ 754 00:31:22,315 --> 00:31:24,273 ខ្ញុំបានទទួលពួកគេ។ 755 00:31:24,317 --> 00:31:26,623 គ្រីស្ទីណា។ គ្រីស៖ នេះឯងទៅ។ 756 00:31:26,667 --> 00:31:28,538 អ្វី​ដែល​ពិសេស​សម្រាប់​ថ្ម​កូន​កាត់​នេះ? 757 00:31:28,582 --> 00:31:30,560 អេឡិចត្រូតអវិជ្ជមានរបស់វាប្រើយ៉ាន់ស្ព័រដែលស្រូបយកអ៊ីដ្រូសែន... 758 00:31:30,584 --> 00:31:32,368 មិនអីទេ អ្នកដឹងអ្វីទេ? ភ្លេចខ្ញុំសួរ។ 759 00:31:35,197 --> 00:31:37,156 ភ្ជាប់ឥឡូវនេះ! ឃ្វីន៖ ចាំ! 760 00:31:38,461 --> 00:31:40,202 បងអើយ! គ្រីស៖ វា​អស្ចារ្យ​ណាស់។ 761 00:31:40,246 --> 00:31:41,701 ហេ៎ តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ? 762 00:31:41,725 --> 00:31:43,466 ប្រហែលជាអ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើអ័ដាមមិនមែនជា 763 00:31:43,510 --> 00:31:45,401 ព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ នោះវានឹងលឿនបន្តិច។ 764 00:31:45,425 --> 00:31:47,340 ឈប់សើចទៅ វាមិនកំប្លែងទេ! មក! 765 00:31:47,383 --> 00:31:48,665 យើងល្អណាស់។ គ្រីស៖ តោះទៅ! 766 00:31:48,689 --> 00:31:50,038 មក! 767 00:31:50,082 --> 00:31:51,233 រហ័ស! អ័ដាម សម្អាតតុ។ 768 00:31:51,257 --> 00:31:52,736 តើយើងមានពេលប៉ុន្មាន? 769 00:31:52,780 --> 00:31:55,304 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ Chris, តើក្មេងស្រីស្នាក់នៅរយៈពេលប៉ុន្មាន? 770 00:31:55,348 --> 00:31:57,195 មែនហើយ មិត្តនារីៗ កុំនៅជប់លៀងយូរ។ 771 00:31:57,219 --> 00:31:58,980 ពួកគេទៅច្រើននាក់ ដូចជាប្រាំ ឬប្រាំមួយយប់។ 772 00:31:59,004 --> 00:32:01,049 តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីរឿងនោះ? តើនេះនឹងដំណើរការទេ? 773 00:32:01,093 --> 00:32:02,766 ខ្ញុំមិនដឹងទេ មានឱកាសល្អដែលយើងនឹងបំផ្ទុះឡានរបស់នាង។ 774 00:32:02,790 --> 00:32:05,053 គ្រីស ឲ្យខ្ញុំមួយដៃ។ នៅទីនេះ។ គ្រីស៖ អ្វី? 775 00:32:05,097 --> 00:32:07,075 មើល ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រាកដថាការតភ្ជាប់នេះមានស្ថេរភាព។ 776 00:32:07,099 --> 00:32:08,728 អញ្ចឹង​យើង​ទៅ​ហើយ​មែន​ទេ ដាវីឌ? ដាវីឌ៖ បាទ! វាត្រជាក់ណាស់។ 777 00:32:08,752 --> 00:32:11,407 សំណុំ GoPro ។ ចាំខ្ញុំយកមួកសុវត្ថិភាពមក។ 778 00:32:11,451 --> 00:32:13,453 - កំណត់កូអរដោនេ ៦០ វិនាទី។ - មកចុះ។ 779 00:32:13,496 --> 00:32:15,759 ឱ្យខ្ញុំយកវ៉ែនតា! 780 00:32:15,803 --> 00:32:19,459 អូយ វាមិនដល់ទេ។ បុរសៗ តុ តុ តុ ! 781 00:32:19,502 --> 00:32:22,418 យល់ព្រម មួយ ពីរ បី រុញ។ 782 00:32:22,462 --> 00:32:23,767 មកទៀតហើយ! 783 00:32:23,811 --> 00:32:25,508 មួយ, ពីរ, បី, រុញ។ 784 00:32:25,552 --> 00:32:27,467 អីយ៉ា! 785 00:32:30,557 --> 00:32:32,515 ទាំងអស់គ្នា, ត្រឡប់មកវិញ, ត្រឡប់មកវិញ, ត្រឡប់មកវិញ។ 786 00:32:36,519 --> 00:32:39,000 មើលកាមេរ៉ា! មើលកាមេរ៉ា! 787 00:32:45,093 --> 00:32:47,095 អោយខ្ញុំយកកាមេរ៉ាមក! ខ្ញុំត្រូវទទួលវា! 788 00:32:47,139 --> 00:32:49,315 អោយខ្ញុំយកកាមេរ៉ាមក! ចាំមួយវិនាទី! 789 00:32:51,708 --> 00:32:52,796 Chris មក! 790 00:32:52,840 --> 00:32:54,711 Chris ប្រញាប់ឡើង! 791 00:32:56,409 --> 00:32:57,497 អេ។ Jeez, នោះជាខ្លាំង។ 792 00:32:59,064 --> 00:33:00,587 ព្រះអើយ! 793 00:33:00,630 --> 00:33:02,589 ដាវីឌ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល! ដាវីឌ បើកទ្វារ! 794 00:33:02,632 --> 00:33:04,504 អ្ហែង! គឺ Jessie ។ 795 00:33:04,547 --> 00:33:07,811 កុំអោយនាងចូល! នាង​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​រឿង​នេះ​បាន​ទេ! 796 00:33:07,855 --> 00:33:10,423 ដាវីឌ ស្អី? វ៉ា... 797 00:33:10,466 --> 00:33:13,295 តើមានអ្វីកើតឡើង? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 798 00:33:13,339 --> 00:33:15,297 Jessie ចុះ! 799 00:33:15,341 --> 00:33:17,821 ហេតុអ្វី? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ព្រះអើយ! 800 00:33:17,865 --> 00:33:19,127 គម្រោង Almanac ។ 801 00:33:19,171 --> 00:33:21,434 សាកល្បងមួយ សាកល្បងពីរ។ 802 00:33:21,477 --> 00:33:23,349 ទទួលបាននោះ ទទួលបាននោះ ទទួលបាននោះ! 803 00:33:30,530 --> 00:33:32,401 តើទាំងអស់នេះជាអ្វី? ដាវីឌ៖ យកវាទៅ! ទទួលបាននេះ! 804 00:33:34,882 --> 00:33:36,188 ចុះ! 805 00:33:54,641 --> 00:33:56,382 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ភ្លើងបានរលត់ទៅវិញ។ 806 00:33:58,253 --> 00:33:59,559 តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ? 807 00:33:59,602 --> 00:34:01,039 បាទ។ តើអ្នកមែនទេ? 808 00:34:02,910 --> 00:34:04,433 អ្នកមិនអីទេ? JESSIE: បាទ។ 809 00:34:05,913 --> 00:34:08,089 នោះធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។ 810 00:34:08,133 --> 00:34:09,482 គំនិតល្អ។ 811 00:34:16,663 --> 00:34:18,882 ព្រះអើយ! ព្រះអើយ! 812 00:34:18,926 --> 00:34:20,536 ស្អី? 813 00:34:26,716 --> 00:34:29,371 រង់ចាំ, ផ្តាច់។ 814 00:34:29,415 --> 00:34:30,764 ចាប់កាមេរ៉ា។ 815 00:34:30,807 --> 00:34:33,680 តើនៅឯណា ... បុរសតើ Corvette នៅឯណា? 816 00:34:33,723 --> 00:34:35,769 វាត្រូវបានគេសន្មត់ថានៅទីនេះ មួយនាទីក្រោយ។ 817 00:34:35,812 --> 00:34:37,727 តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ធ្វើ​អ្វី? 818 00:34:37,771 --> 00:34:39,642 ខ្ញុំមិនជឿថា Corvette មិននៅទីនោះទេ។ 819 00:34:39,686 --> 00:34:41,557 នេះមិនសមហេតុផលទេ។ 820 00:34:45,692 --> 00:34:46,910 អូ អូ! 821 00:34:48,956 --> 00:34:50,194 Chris តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនអីទេ? 822 00:34:50,218 --> 00:34:51,437 បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 823 00:34:52,829 --> 00:34:54,570 អូ! ហេ, បុរស, ខ្ញុំបានរកឃើញវា! 824 00:34:54,614 --> 00:34:57,747 គ្មានផ្លូវទេ។ ទាំងអស់៖ អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 825 00:34:57,791 --> 00:34:58,835 អ្វី? 826 00:35:00,663 --> 00:35:03,449 ជាប់​នឹង​ជញ្ជាំង​បាក់​បែក​! 827 00:35:03,492 --> 00:35:05,755 គ្មានផ្លូវទេ។ មានអ្នកឃើញរឿងនេះទេ? 828 00:35:05,799 --> 00:35:07,496 អូ នាឡិកាឈប់។ 829 00:35:09,585 --> 00:35:11,152 ព្រះអើយ! វាបានត្រលប់មកវិញពីរម៉ោង។ ដាវីឌ? 830 00:35:11,196 --> 00:35:13,241 ពីរម៉ោង? អាដាម៖ នោះហើយជាអ្វីដែលវានិយាយ។ 831 00:35:13,285 --> 00:35:14,938 តើ GoPro មានអ្វីខ្លះ? 832 00:35:14,982 --> 00:35:16,612 - សម្អាតតុ។ - តើយើងមានពេលប៉ុន្មាន? 833 00:35:16,636 --> 00:35:17,767 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 834 00:35:17,811 --> 00:35:19,769 វានៅទីនោះពេញមួយពេល។ 835 00:35:19,813 --> 00:35:21,617 មែនហើយ មិត្តនារីៗ កុំនៅជប់លៀងយូរ។ 836 00:35:21,641 --> 00:35:23,271 ពួកគេទៅច្រើននាក់ ដូចជាប្រាំ ឬប្រាំមួយយប់។ 837 00:35:23,295 --> 00:35:24,731 តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីរឿងនោះ? 838 00:35:24,774 --> 00:35:26,317 ខ្ញុំ​មិន​អាច​យល់​បាន​នៅ​ពេល​នេះ​។ 839 00:35:26,341 --> 00:35:27,777 វាដំណើរការ។ 840 00:35:27,821 --> 00:35:29,649 យើងបានផ្ញើអ្វីមួយមកវិញទាន់ពេល។ 841 00:35:32,304 --> 00:35:33,914 គ្រីស... 842 00:35:33,957 --> 00:35:36,395 ហេ។ ហេ។ អ្នកមិនអីទេ? 843 00:35:36,438 --> 00:35:39,224 បាទ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 844 00:35:39,267 --> 00:35:41,027 ខ្ញុំពិតជាមិនយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ។ 845 00:35:42,009 --> 00:35:43,967 អញ្ចឹង... 846 00:35:44,011 --> 00:35:46,274 យើងទើបតែបង្កើតម៉ាស៊ីនពេលវេលា។ 847 00:35:46,318 --> 00:35:47,643 យើងបានបង្កើតម៉ាស៊ីនពេលវេលា។ យើងបានបង្កើតម៉ាស៊ីនពេលវេលា។ 848 00:35:47,667 --> 00:35:50,757 ផ្សែង! ចុយ! ខ្សែ! 849 00:35:50,800 --> 00:35:52,600 យកបំពង់ពន្លត់អគ្គីភ័យ! ព្រះអើយ! ឡានខ្ញុំ! 850 00:35:54,326 --> 00:35:55,477 ដូច្នេះតើមានអ្វីជាមួយកាបូបស្ពាយ? 851 00:35:55,501 --> 00:35:56,695 ខ្ញុំកំពុងកាត់បន្ថយទទឹងនៃស៊ុម 852 00:35:56,719 --> 00:35:58,286 ដូច្នេះម៉ាស៊ីនអាចដាក់នៅខាងក្នុង 853 00:35:58,330 --> 00:36:00,288 កាបូបស្ពាយទំហំ ២២ គុណ ១៤ អ៊ីញ។ 854 00:36:00,332 --> 00:36:01,812 ដូច្នេះយើងអាចដើរជុំវិញវា? 855 00:36:01,855 --> 00:36:04,205 - វាមានទម្ងន់ត្រឹមតែ 8 ផោនប៉ុណ្ណោះ។ - រឿងទាំងមូល? 856 00:36:04,249 --> 00:36:07,730 ហ្គោលប៊ឺក! ដល់ពេលធ្វើបទបង្ហាញរបស់អ្នក។ 857 00:36:07,774 --> 00:36:09,602 តើ​បុរស​នោះ​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា "បទ​បង្ហាញ​ឬ?" 858 00:36:09,645 --> 00:36:10,840 មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា ដោះស្រាយចុះ។ 859 00:36:10,864 --> 00:36:12,561 Quinn អ្នកមិនបានសិក្សាទេ? 860 00:36:12,605 --> 00:36:14,235 ទេ ខ្ញុំមិនបានសិក្សាទេ។ ខ្ញុំបានសាងសង់ម៉ាស៊ីនពេលវេលា។ 861 00:36:14,259 --> 00:36:15,434 ចូរយើងបញ្ចប់រឿងនេះជាមួយ។ 862 00:36:15,477 --> 00:36:16,957 អ្នកក្រោកឡើងមុន។ QUINN: បាទ ខ្ញុំដឹង។ 863 00:36:18,437 --> 00:36:21,744 ដាក់ឈ្មោះធាតុ 10 ដំបូងនៃតារាងតាមកាលកំណត់។ 864 00:36:23,833 --> 00:36:26,009 មិនអីទេ ដូច្នេះ អ៊ំ ខ្ញុំគិតថាយើងគួរ 865 00:36:26,053 --> 00:36:27,576 ចាប់ផ្តើមតូច។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើបញ្ជី។ 866 00:36:27,620 --> 00:36:29,796 អូ បាក់តេរី បញ្ជូនតាម។ 867 00:36:29,839 --> 00:36:31,319 បាទ។ 868 00:36:31,363 --> 00:36:32,905 ខ្ញុំអាចចាប់យកអ្វីមួយពីថ្នាក់របស់បណ្ឌិតលូ។ 869 00:36:32,929 --> 00:36:34,409 គាត់ពិតជាចូលចិត្តខ្ញុំណាស់។ 870 00:36:34,453 --> 00:36:36,672 ម្សិលមិញខ្ញុំនៅ Petco ជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 871 00:36:36,716 --> 00:36:39,458 ហើយពួកគេមានដូចជាកណ្តុរសតូចៗរាប់សិបក្បាលនោះ 872 00:36:39,501 --> 00:36:41,503 ហើយអ្នកគ្រាន់តែអាចបញ្ជូនពួកគេមកវិញ។ 873 00:36:41,547 --> 00:36:43,636 គិតអំពីវា។ បើអ្នកជាកណ្តុរ អ្នកប្រាកដជាដូច 874 00:36:43,679 --> 00:36:45,246 «អ្ហា៎ ខ្ញុំ​ដល់​ពេល​ធ្វើ​ដំណើរ​ហើយ!» 875 00:36:45,290 --> 00:36:49,337 បុរស, ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។ យើងត្រូវរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់នេះ។ 876 00:36:49,381 --> 00:36:50,947 មិនអីទេ Jessie ឃើញខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលនាង។ 877 00:36:50,991 --> 00:36:53,646 នោះជារលូនពិត... រលោងពិត ដេវីឌ ល្អឥតខ្ចោះ។ 878 00:36:53,689 --> 00:36:55,970 ប្រុសៗ សូមមេត្តាកុំមើលនាងទាំងអស់គ្នា? ប្រុសៗ ឈប់! 879 00:36:55,996 --> 00:36:57,563 ហេ! 880 00:36:57,606 --> 00:36:59,347 រលូន, បុរស។ ល្អណាស់។ តើនាងមកទេ? 881 00:36:59,391 --> 00:37:00,672 David, មុខហ្គេម, ដាក់មុខហ្គេមរបស់អ្នក។ 882 00:37:00,696 --> 00:37:02,263 ខ្ញុំមិនមានមុខហ្គេមទេ។ 883 00:37:12,404 --> 00:37:13,927 នរណាម្នាក់និយាយអ្វីមួយ។ 884 00:37:15,972 --> 00:37:18,061 យល់ព្រម អរគុណសម្រាប់ការអនុញ្ញាតឱ្យយើងប្រើថ្មរបស់អ្នក។ 885 00:37:18,105 --> 00:37:20,083 បាទ គ្មានបញ្ហាទេ។ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយវា? 886 00:37:20,107 --> 00:37:22,065 អញ្ចឹងយើងនឹងសាកល្បងវា។ ពួកយើងនឹង... 887 00:37:22,109 --> 00:37:23,893 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកបានសាកល្បងវារួចហើយ។ 888 00:37:23,937 --> 00:37:26,722 បាទ បាទ ប៉ុន្តែយើងមិនបានធ្វើតេស្តលើសារពាង្គកាយមានជីវិតទេ។ 889 00:37:26,766 --> 00:37:28,091 ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​នឹង​សាក​ល្បង​វា​លើ​មនុស្ស​មែន​ទេ? 890 00:37:28,115 --> 00:37:29,725 ទេ! 891 00:37:29,769 --> 00:37:31,379 បាក់តេរីដំបូង។ QUINN: ឬកូនឆ្កែ។ 892 00:37:31,423 --> 00:37:32,641 យើងត្រូវចាប់ផ្តើម... កូនឆ្កែ? 893 00:37:32,685 --> 00:37:33,860 អ្នកធ្លាប់ទៅ Petco មែនទេ? 894 00:37:33,903 --> 00:37:35,296 តើអ្នកបានឃើញសត្វកណ្តុរសទាំងអស់ទេ? 895 00:37:35,340 --> 00:37:36,558 Quinn គ្រប់គ្រាន់ជាមួយ Petco ។ 896 00:37:36,602 --> 00:37:37,962 យើងត្រូវចាត់វិធានការនេះជាជំហាន ៗ ។ 897 00:37:37,994 --> 00:37:39,450 ត្រូវ​មាន​ស្មារតី​ខ្ពស់​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​ធ្វើ។ 898 00:37:39,474 --> 00:37:41,737 ត្រូវហើយ ប៉ុន្តែមិនគួរជំហានបន្ទាប់ដូចជា 899 00:37:41,781 --> 00:37:43,957 សាកល្បងវានៅលើពួកយើង? 900 00:37:44,000 --> 00:37:45,785 វាមិនមែន... អ្នកដឹងទេ នេះមិនមែនជារបស់លេងទេ។ 901 00:37:45,828 --> 00:37:47,482 យើង​ត្រូវ​អនុវត្ត​វា​ជា​ជំហានៗ... 902 00:37:47,526 --> 00:37:49,441 ខ្ញុំមិននិយាយថាវាជារបស់លេងទេ ប៉ុន្តែដូចជា... 903 00:37:49,484 --> 00:37:51,027 ខ្ញុំចង់និយាយថា មានរឿងជាច្រើនដែលយើងត្រូវគិត... 904 00:37:51,051 --> 00:37:52,444 ហេ នោះជាអ្វី? 905 00:37:52,487 --> 00:37:54,359 តើនេះជាអ្វី? JESSIE: អ្វី? កូនសោរបស់ខ្ញុំ? 906 00:37:54,402 --> 00:37:55,621 ព្រះអើយ! 907 00:37:57,144 --> 00:37:58,493 តើកូនសោរបស់ខ្ញុំមានបញ្ហាអ្វី? 908 00:37:58,537 --> 00:37:59,581 ពួកគេពិតជាឡូយណាស់។ 909 00:37:59,625 --> 00:38:01,757 អ្នកនិយាយលេងទេ? 910 00:38:01,801 --> 00:38:03,455 សួស្តី? សុំទោស។ 911 00:38:09,156 --> 00:38:10,853 ខ្ញុំមិន... 912 00:38:12,594 --> 00:38:14,466 នេះមិនមែនជាក្លែងក្លាយទេមែនទេ? ដាវីឌ៖ ទេ។ 913 00:38:15,510 --> 00:38:16,772 ទេ វាជាការពិត។ 914 00:38:22,474 --> 00:38:24,302 វាមិនសមហេតុផលទេ។ 915 00:38:26,913 --> 00:38:28,741 អ្នកទាំងអស់គ្នាថតរឿងអី? 916 00:38:31,918 --> 00:38:33,963 ខ្ញុំគិតថា យើងត្រូវតែទៅជាមួយ 917 00:38:34,007 --> 00:38:35,637 វត្ថុ​គ្មាន​ជីវិត​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​បន្ទាប់​មក​ផ្លាស់ទី​ផ្លូវ​របស់​យើង​ទៅ ... 918 00:38:35,661 --> 00:38:37,140 ទេ 919 00:38:37,184 --> 00:38:38,490 អ្នកដឹងទេ រុក្ខជាតិ និង... 920 00:38:38,533 --> 00:38:40,143 មក។ ដាវីឌ៖ មកអី? 921 00:38:40,187 --> 00:38:41,730 អ្នកកំពុងមើលវីដេអូនេះហើយអ្នកនឹងផ្ញើ 922 00:38:41,754 --> 00:38:43,146 វត្ថុគ្មានជីវិតមួយទៀតតាមរយៈ? 923 00:38:43,190 --> 00:38:44,844 វានឹងមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង។ 924 00:38:44,887 --> 00:38:46,802 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថាអ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 925 00:38:47,934 --> 00:38:50,893 តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? 926 00:38:50,937 --> 00:38:53,069 ប្រសិនបើយើងបង្កើនថាមពលទៅសៀគ្វីកញ្ចក់។ 927 00:38:53,113 --> 00:38:56,159 អង្កត់ផ្ចិតនៃ warp អាចពង្រីកដល់ 9 ហ្វីត, 928 00:38:56,203 --> 00:38:58,161 ដែលអាចសមនឹងយើងទាំងប្រាំ។ 929 00:38:58,205 --> 00:38:59,685 ដំណើរការក្រាហ្វិកត្រូវបានចុចចូល។ 930 00:38:59,728 --> 00:39:01,121 តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ឆ្លង​ចរន្ត​អគ្គិសនី​ឬ? 931 00:39:01,164 --> 00:39:02,644 កំណត់ម៉ាស៊ីនទៅ 24 ម៉ោងត្រឡប់មកវិញ។ 932 00:39:02,688 --> 00:39:03,993 នោះហើយជារបៀបដែលយើងនឹងជំរុញវា។ 933 00:39:04,037 --> 00:39:06,648 ដាវីឌ ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ភ័យ​ខ្លាច។ 934 00:39:06,692 --> 00:39:08,694 កំពុងដំណើរការការធ្វើតេស្តរោគវិនិច្ឆ័យប្រព័ន្ធ។ 935 00:39:09,869 --> 00:39:11,087 ពិនិត្យប្រព័ន្ធទាំងអស់។ 936 00:39:13,002 --> 00:39:15,701 បុរស, បង្វែរម៉ាស៊ីនទៅជារបៀបរង់ចាំ។ 937 00:39:15,744 --> 00:39:16,919 យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ទៅ។ 938 00:39:18,834 --> 00:39:20,923 ប៉ា ខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះទេ។ 939 00:39:20,967 --> 00:39:22,403 ឬហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា 940 00:39:23,796 --> 00:39:25,363 ប៉ុន្តែនេះគឺសម្រាប់អ្នក។ 941 00:39:45,818 --> 00:39:47,863 ការបង្ហាញពេញលេញ, បុរស។ 942 00:39:47,907 --> 00:39:49,909 មានឱកាសតិចតួច 943 00:39:49,952 --> 00:39:52,999 អុកស៊ីហ៊្សែន និងអាសូតដែលត្រូវបានរកឃើញដោយធម្មជាតិនៅក្នុងខ្យល់អាចបង្កើតកាតាលីករ។ 944 00:39:54,957 --> 00:39:57,046 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 945 00:39:57,090 --> 00:39:58,570 យើងអាចផ្ទុះ។ 946 00:40:02,530 --> 00:40:04,097 នៅទីនេះ។ ដំឡើង GoPro នៅទីនោះ 947 00:40:04,140 --> 00:40:06,205 ដូច្នេះយើងអាចទទួលបានរូបភាពធំទូលាយនៃបរិស្ថាន។ 948 00:40:06,229 --> 00:40:08,754 មិនអីទេ។ 949 00:40:08,797 --> 00:40:10,645 យើងត្រូវរើចេញពីឡាន ឆ្ងាយពីដើមឈើ 950 00:40:10,669 --> 00:40:12,124 និងអ្វីៗទាំងអស់។ ទទួលបានការបោសសំអាតខ្លះ។ 951 00:40:12,148 --> 00:40:13,691 សូមចាំថា warp មានអង្កត់ផ្ចិត 10 ហ្វីតដូច្នេះ ... 952 00:40:13,715 --> 00:40:15,195 បាទ។ គ្រីស៖ តើ​យើង​គួរ​ទៅ​ណា? 953 00:40:16,588 --> 00:40:18,590 ខ្ញុំគិតថា អ៊ំ បាទ នៅទីនេះ? 954 00:40:25,597 --> 00:40:27,207 តើអ្នកកំពុងថតទេ? 955 00:40:27,250 --> 00:40:29,130 ទេ ភ្លើងក្រហមមានន័យថាអ្វីផ្សេងទៀតទាំងស្រុង។ 956 00:40:33,648 --> 00:40:35,607 មិនអីទេ។ 957 00:40:35,650 --> 00:40:38,523 ដើម្បីបញ្ជាក់ឡើងវិញ, 958 00:40:38,566 --> 00:40:41,830 ដោយសារតែកាតាលីករនៃអុកស៊ីសែននៅក្នុងសួតរបស់យើង 959 00:40:41,874 --> 00:40:44,050 កុំទប់ដង្ហើមរបស់អ្នក។ អ្នកបានទទួលវា? 960 00:40:44,093 --> 00:40:45,225 បាទ។ 961 00:40:47,532 --> 00:40:49,185 ដោយសារតែកម្រិតនៃផលប៉ះពាល់ខ្ពស់, 962 00:40:49,229 --> 00:40:52,058 រក្សា​រាង​កាយ​របស់​អ្នក​ចុះ​មែន​ទេ? បាទ។ 963 00:40:52,101 --> 00:40:53,973 ហើយ​ដោយ​សារ​ពន្លឺ​កាំរស្មី UV សូម​បិទ​ភ្នែក។ 964 00:40:54,016 --> 00:40:55,714 បាទ។ 965 00:40:57,150 --> 00:40:58,630 មិនអីទេ មានអ្នកផ្សេងដូចជា 966 00:40:58,673 --> 00:40:59,868 ហែកខោរបស់គេឥឡូវនេះ? 967 00:40:59,892 --> 00:41:01,850 ឬ​វា... 968 00:41:01,894 --> 00:41:05,071 បុរស ខ្ញុំនឹងមិនកុហកទេ។ ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច​ទាំង​ស្រុង។ 969 00:41:05,114 --> 00:41:06,942 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​នៅ​ក្នុង​កាសែត។ 970 00:41:06,986 --> 00:41:09,292 ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នក 971 00:41:09,336 --> 00:41:11,686 មិនចង់មកទេ ខ្ញុំយល់។ មិនអីទេ? 972 00:41:13,340 --> 00:41:16,691 ខ្ញុំចូលហើយ។ ​​បើអ្នកទៅ ខ្ញុំគឺហើយ។ 973 00:41:16,735 --> 00:41:18,824 ខ្ញុំក៏ចូលដែរ។ 974 00:41:18,867 --> 00:41:20,173 ខ្ញុំនៅជាមួយក្រុម។ 975 00:41:22,175 --> 00:41:23,892 ខ្ញុំបានធ្វើរឿងគួរឱ្យធុញជាមួយអ្នកតាំងពីថ្នាក់ដំបូង។ 976 00:41:23,916 --> 00:41:25,613 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំកំពុងមក។ 977 00:41:25,657 --> 00:41:26,962 មិនអីទេ។ 978 00:41:27,006 --> 00:41:28,747 ចូរយើងឈានជើងចូល។ 979 00:41:28,790 --> 00:41:30,226 រង់ចាំដូចពេលនេះទេ? 980 00:41:32,359 --> 00:41:34,970 មិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ 981 00:41:35,014 --> 00:41:37,059 យើងនឹងមិនអីទេ។ 982 00:41:37,103 --> 00:41:38,626 យើងនឹងមិនអីទេ។ 983 00:41:38,670 --> 00:41:40,082 Chris មក អ្នកត្រូវចូលទៅជិត។ 984 00:41:40,106 --> 00:41:41,629 មិនអីទេ។ 985 00:41:45,198 --> 00:41:46,567 មិនអីទេអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះ? 986 00:41:46,591 --> 00:41:47,983 បាទ។ បាទ។ 987 00:41:58,080 --> 00:42:00,039 ចូលកាន់តែជិត! 988 00:42:14,619 --> 00:42:16,359 ប្រុសៗ! ប្រុសៗ! មើល! 989 00:42:16,403 --> 00:42:18,231 វិសុទ្ធ! ចុះ! 990 00:42:48,435 --> 00:42:49,958 ព្រះអើយវាកំពុងឆេះ។ 991 00:42:54,310 --> 00:42:56,008 ដាវីឌ ត្រចៀករបស់អ្នក។ 992 00:42:56,051 --> 00:42:58,227 បុរស? បុរស ខ្ញុំមិនឮអ្វីទាំងអស់។ 993 00:42:58,271 --> 00:43:00,360 បុរស? ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឮ! 994 00:43:05,147 --> 00:43:07,193 តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? 995 00:43:07,236 --> 00:43:09,238 អ្នកអាច? មិនអីទេ។ 996 00:43:10,762 --> 00:43:12,807 វិសុទ្ធ! 997 00:43:12,851 --> 00:43:14,026 អ្នកមិនអីទេ? 998 00:43:16,202 --> 00:43:17,856 អាដាមនៅឯណា? មែនហើយ អាដាមនៅឯណា? 999 00:43:17,899 --> 00:43:19,248 អាដាមនៅឯណា? គ្រីស៖ អាដាម! 1000 00:43:21,076 --> 00:43:23,731 ស្អី? ស្អី? 1001 00:43:23,775 --> 00:43:25,274 ព្រះ​អើយ សូម​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា អ្នក​បាន​ទទួល​វា តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1002 00:43:25,298 --> 00:43:26,865 សូមប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបានទទួលទាំងអស់។ 1003 00:43:29,171 --> 00:43:30,216 មិនអីទេមិត្ត? 1004 00:43:30,259 --> 00:43:31,783 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1005 00:43:31,826 --> 00:43:33,262 យើងមិនអីទេ។ 1006 00:43:33,306 --> 00:43:35,395 តើវាដំណើរការទេ? 1007 00:43:35,438 --> 00:43:38,180 ឡាននៅឯណា? 1008 00:43:38,224 --> 00:43:40,269 ជាការប្រសើរណាស់ ប្រសិនបើវាដំណើរការ វានឹងមិននៅទីនេះទេ។ 1009 00:43:40,313 --> 00:43:42,707 រហូតដល់យើងបើកវានៅថ្ងៃស្អែក។ 1010 00:43:42,750 --> 00:43:44,839 មើលនេះ។ មើល។ 1011 00:43:44,883 --> 00:43:46,362 លាមកបរិសុទ្ធ។ 1012 00:43:46,406 --> 00:43:49,061 ដាវីឌ យើងត្រូវមើលថាតើនេះពិតជាដំណើរការឬអត់។ 1013 00:43:49,104 --> 00:43:50,473 ចាំ ខ្ញុំ​មាន​គំនិត​មួយ។ បាទ ខ្ញុំ​មាន​គំនិត​ឈឺ។ មក។ 1014 00:43:50,497 --> 00:43:52,194 ស. 1015 00:43:52,238 --> 00:43:53,979 ឆ្កែរបស់អ្នកជិតខាងខ្ញុំគឺជាសត្វ។ 1016 00:43:54,022 --> 00:43:55,478 - ហេតុអ្វីបានជាយើងទៅផ្ទះរបស់អ្នក? - គ្រាន់តែជឿខ្ញុំ។ 1017 00:43:55,502 --> 00:43:56,942 ធ្ងន់ធ្ងរ តើនេះជាអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ? 1018 00:43:56,982 --> 00:43:58,394 ម៉ាក់ខ្ញុំគេងហើយ កុំដាស់គាត់អី។ 1019 00:43:58,418 --> 00:43:59,941 ខ្ញុំចង់មើលថាតើវាដំណើរការឬអត់។ 1020 00:43:59,985 --> 00:44:01,484 ធ្លាប់មើលរឿង Looper ទេ? 1021 00:44:01,508 --> 00:44:03,989 ព្រះ ខ្ញុំស្រឡាញ់ភាពយន្តនោះ។ 1022 00:44:05,730 --> 00:44:08,080 តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី? 1023 00:44:08,123 --> 00:44:09,298 តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1024 00:44:09,342 --> 00:44:11,736 ឈឺមែនទេ? 1025 00:44:11,779 --> 00:44:12,930 មើលនេះ មើលនេះ។ អត់មានទេ... 1026 00:44:12,954 --> 00:44:14,477 ស. ឈប់! 1027 00:44:14,521 --> 00:44:17,132 ប្អូនៗ! ស. 1028 00:44:17,176 --> 00:44:18,830 ព្រះអើយ! 1029 00:44:22,181 --> 00:44:24,052 ទទួលបាននោះ។ ទទួលបាននោះ។ 1030 00:44:24,096 --> 00:44:25,706 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ នេះពិតជាឡូយមែន។ 1031 00:44:30,363 --> 00:44:32,321 នេះគឺឈឺ។ 1032 00:44:32,365 --> 00:44:34,889 ព្រះអើយ ទ្រង់ភ្ញាក់ហើយ! ប្រុសៗ... 1033 00:44:34,933 --> 00:44:36,325 អ្វី? អ្វី? 1034 00:44:36,369 --> 00:44:37,500 អ្វី? QUINN: អ្វី? 1035 00:44:37,544 --> 00:44:39,285 អ្វី? អ្វី? អ្វី? អ្វី? 1036 00:44:39,328 --> 00:44:41,809 អ្វី? អ្វី? 1037 00:44:41,853 --> 00:44:44,507 ព្រះអើយ តើមានអ្វីកើតឡើង? 1038 00:44:44,551 --> 00:44:45,871 យើងត្រូវតែយកគាត់ចេញពីទីនេះ! 1039 00:44:47,119 --> 00:44:48,686 ឃ្វីន ឈប់មើល! គ្រីស៖ ទៅ! 1040 00:44:50,470 --> 00:44:52,254 វា​ជា​រង្វង់​មតិ​ត្រឡប់​ឆ្កួតៗ។ 1041 00:44:52,298 --> 00:44:54,015 - មើលមកខ្ញុំតើអ្នកសុខសប្បាយទេ? - ខ្ញុំមិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 1042 00:44:54,039 --> 00:44:55,320 Quinn អ្នកបានបាត់ខ្លួនមួយវិនាទី។ 1043 00:44:55,344 --> 00:44:56,911 ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែចេញពីទីនេះ។ 1044 00:44:56,955 --> 00:44:58,149 ត្រូវហើយ យើងគួរតែចេញពីទីនេះ។ តោះ! 1045 00:44:58,173 --> 00:45:00,306 យើងបានធ្វើវា! យើងពិតជាបានធ្វើវាមែន! 1046 00:45:00,349 --> 00:45:05,006 ម្សិលមិញ! 1047 00:45:07,530 --> 00:45:09,097 ហូ! 1048 00:45:09,141 --> 00:45:10,838 អូយ! 1049 00:45:10,882 --> 00:45:12,144 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម! 1050 00:45:12,187 --> 00:45:13,362 រត់! 1051 00:45:13,406 --> 00:45:14,755 អីយ៉ា មកដល់ហើយ! 1052 00:45:14,799 --> 00:45:15,974 ដាវីឌ យកយើងមកវិញ! 1053 00:45:16,017 --> 00:45:17,845 ដាវីឌ ចុចប៊ូតុង! 1054 00:45:17,889 --> 00:45:19,194 ដាវីឌ យក​យើង​មក​វិញ! 1055 00:45:21,806 --> 00:45:23,982 មក! ជិតដល់ហើយ! ចូលទៅជិតខ្ញុំឥឡូវនេះ! 1056 00:45:37,343 --> 00:45:39,562 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ពួកយើងនៅរស់។ 1057 00:45:39,606 --> 00:45:42,087 អ័ដាម។ អូ! 1058 00:45:44,872 --> 00:45:46,787 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1059 00:45:46,831 --> 00:45:48,876 តើអ្នកនិយាយលេងទេ? 1060 00:45:48,920 --> 00:45:51,879 វិសុទ្ធ! វិសុទ្ធ! 1061 00:45:51,923 --> 00:45:53,185 បុរស? 1062 00:45:53,228 --> 00:45:55,448 ខ្ញុំមិនគិតថាយើងនៅម្នាក់ឯងទេ។ 1063 00:45:55,491 --> 00:45:57,232 ហេ។ 1064 00:45:57,276 --> 00:45:59,234 កូនឆ្កែ។ 1065 00:45:59,278 --> 00:46:00,278 ហេ។ 1066 00:46:02,498 --> 00:46:04,065 គាត់ស្រក់ទឹកមាត់ពេញខ្ញុំ។ 1067 00:46:04,109 --> 00:46:05,521 ខ្ញុំដឹង គាត់ក៏ស្រក់ទឹកមាត់ដាក់ខ្ញុំដែរ។ 1068 00:46:05,545 --> 00:46:07,808 ផ្លាស់ទីគាត់ទៅទីនោះ។ គាត់នៅខាងខ្ញុំ... 1069 00:46:07,852 --> 00:46:09,201 ប្រុសៗ ហេតុអីក៏ខ្ញុំនៅក្នាញ់? 1070 00:46:09,244 --> 00:46:11,029 Quinn ឈប់រុញគាត់មកខាងខ្ញុំ។ 1071 00:46:11,072 --> 00:46:13,205 អង្គុយ អង្គុយ។ 1072 00:46:13,248 --> 00:46:16,251 បុរស... បុរស ពិនិត្យវាចេញ។ 1073 00:46:16,295 --> 00:46:18,558 ខិត្តប័ណ្ណទាំងនេះប្រាកដជាមិននៅទីនេះមុនពេលយើងលោត។ 1074 00:46:18,601 --> 00:46:19,994 ហ៊ឺ 1075 00:46:20,038 --> 00:46:20,995 មានពួកគេច្រើនណាស់។ 1076 00:46:21,039 --> 00:46:23,345 នោះជាចំលែក។ 1077 00:46:23,389 --> 00:46:25,870 តើអ្នកគិតថាយើងផ្លាស់ប្តូរអ្វី? 1078 00:46:25,913 --> 00:46:26,958 តើវានិយាយអ្វី? 1079 00:46:28,263 --> 00:46:30,613 វានិយាយថា "បាត់ឆ្កែ" ។ 1080 00:46:30,657 --> 00:46:32,833 បុរស, យើងបានផ្លាស់ប្តូរការពិត។ 1081 00:46:32,877 --> 00:46:34,008 លាមកបរិសុទ្ធ។ 1082 00:46:34,052 --> 00:46:35,401 អូ។ 1083 00:46:38,317 --> 00:46:39,622 ដាវីឌ មក។ 1084 00:46:39,666 --> 00:46:40,666 អូ។ 1085 00:46:42,669 --> 00:46:44,366 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា យើងនឹងមិនស្លាប់ទេ។ 1086 00:46:45,498 --> 00:46:46,629 បាទ។ 1087 00:46:52,374 --> 00:46:53,506 ខ្ញុំ... 1088 00:46:56,074 --> 00:46:58,008 ទេ ខ្ញុំទទួលបានកាបូបរបស់ខ្ញុំ។ អត់អីទេ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា... 1089 00:46:58,032 --> 00:46:59,314 គិតថាវានៅខាងឡានខ្ញុំទេ? 1090 00:46:59,338 --> 00:47:00,905 ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែពិនិត្យមើលកាបូបស្ពាយរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ 1091 00:47:00,948 --> 00:47:02,907 សូមអរគុណសម្រាប់ការជិះ។ 1092 00:47:02,950 --> 00:47:05,276 សូមស្វាគមន៍ ដាវីឌ។ ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក uh ... ជួបអ្នកនៅសាលា។ 1093 00:47:05,300 --> 00:47:07,650 មិត្តអើយ ម៉េចមិនឃើញ Timecop? 1094 00:47:07,694 --> 00:47:09,150 ឈប់​និយាយ​ថា​វា​ជា​រឿង​អាក្រក់។ 1095 00:47:09,174 --> 00:47:10,479 មើល អ្នកកំពុងបាត់ចំណុច។ 1096 00:47:10,523 --> 00:47:11,674 អ្នកមិនអាចត្រលប់មកវិញ ហើយផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯង 1097 00:47:11,698 --> 00:47:13,961 ព័ត៌មានអំពីអនាគត។ 1098 00:47:14,005 --> 00:47:16,529 បងខុសហើយ នោះហើយជាគោលបំណងទាំងមូលនៃការធ្វើដំណើរពេលវេលា។ 1099 00:47:16,572 --> 00:47:18,202 នៅទីនេះគ្រាន់តែមើល Terminators ពីមួយទៅបួន។ 1100 00:47:18,226 --> 00:47:19,532 ប៉ាខ្ញុំ... 1101 00:47:21,012 --> 00:47:23,101 គាត់ជាទេពកោសល្យ។ 1102 00:47:23,144 --> 00:47:25,190 គាត់​ជា​មនុស្ស​ពូកែ​ដាច់​ខាត។ 1103 00:47:25,233 --> 00:47:28,193 អ្នក​ពិត​ជា​អាច​ចូល​ចិត្ត​ត្រឡប់​ទៅ​ជួប​គាត់​ឥឡូវ​នេះ​។ 1104 00:47:28,236 --> 00:47:30,673 - យើងអាចធ្វើអ្វីបាន។ - យើងអាចជួបនរណាម្នាក់។ 1105 00:47:30,717 --> 00:47:32,501 តាមព្យញ្ជនៈ។ 1106 00:47:32,545 --> 00:47:35,504 អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា យើង​បាន​បង្កើត​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ពេល​វេលា​ដ៏​ចម្លែក! 1107 00:47:35,548 --> 00:47:39,160 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនលក់រឿងនេះទៅឱ្យ Richard Branson ក្នុងតម្លៃរាប់លានដុល្លារ? 1108 00:47:39,204 --> 00:47:41,467 យើងមិនបានបង្កើតអ្វីនោះទេ ជាដំបូងនៃការទាំងអស់។ 1109 00:47:41,510 --> 00:47:44,359 យើងគ្រាន់តែដាក់បញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងទិសដៅដែលយើងមាននៅទីនោះ ដូច្នេះ... 1110 00:47:44,383 --> 00:47:45,969 អ្នកធ្វើឱ្យវាស្តាប់ទៅដូចជាយើងទទួលបានវានៅ IKEA ។ 1111 00:47:45,993 --> 00:47:48,039 មិនអីទេ យើងមិនអាចលក់វាបានទេ។ 1112 00:47:48,082 --> 00:47:49,581 គ្មានឱកាសទេ។ យើងក៏មិនដឹងថាវាជាអ្វីដែរ។ 1113 00:47:49,605 --> 00:47:51,259 យើង​មិន​ទាន់​ដឹង​ថា​វា​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​នៅ​ឡើយ​ទេ។ 1114 00:47:51,303 --> 00:47:52,976 មិនអីទេមើលទៅ ខ្ញុំមានន័យថា គាត់និយាយត្រូវ ប៉ុន្តែយើង 1115 00:47:53,000 --> 00:47:54,935 អាចយកឈ្នះទីផ្សារភាគហ៊ុន ឬឈ្នះ Powerball។ 1116 00:47:54,959 --> 00:47:57,352 ទីផ្សារភាគហ៊ុន Powerball ។ វាមិនមែននិយាយអំពីលុយទេ។ 1117 00:47:57,396 --> 00:47:58,658 យើងអាចធ្វើអ្វីដែលយើងចង់បាន។ 1118 00:47:58,701 --> 00:48:00,138 ស្រមៃមើលលទ្ធភាព។ 1119 00:48:00,181 --> 00:48:01,506 វាដូចជាម៉ាស៊ីនឱកាសទីពីរ។ 1120 00:48:01,530 --> 00:48:03,184 យើងដឹង។ 1121 00:48:03,228 --> 00:48:06,274 មិនអីទេ ដូច្នេះយើងត្រូវរៀនពីរបៀបប្រើវា។ 1122 00:48:06,318 --> 00:48:08,035 តើ​ការ​រៀន​ធ្វើ​ដំណើរ​ពេល​វេលា​ពិបាក​ប៉ុណ្ណា? 1123 00:48:08,059 --> 00:48:09,321 ច្បាស់ណាស់ បុរស។ 1124 00:48:09,364 --> 00:48:11,236 អ្នកស្ទើរតែដាច់ចរន្តអគ្គិសនីកាលពីយប់មិញ។ 1125 00:48:11,279 --> 00:48:12,541 បងអើយ អូនបាត់ហើយ 1126 00:48:12,585 --> 00:48:13,542 យើងត្រូវតែមានច្បាប់។ 1127 00:48:13,586 --> 00:48:15,414 មិនអីទេ។ បាទ? 1128 00:48:15,457 --> 00:48:17,131 បាទ។ ដូច្នេះតើពួកគេជាអ្វី? QUINN: ចុះ​តើ​មាន​ច្បាប់​អ្វី​ខ្លះ? 1129 00:48:17,155 --> 00:48:19,505 ច្បាប់ទីមួយ ហាមលោតតែម្នាក់ឯង។ 1130 00:48:19,548 --> 00:48:21,637 យើងតែងតែលោតជាមួយគ្នាគ្រប់ពេល។ 1131 00:48:21,681 --> 00:48:23,074 នោះសមហេតុផល។ បាទ? 1132 00:48:23,117 --> 00:48:24,510 តើមានអ្វីទៀត? 1133 00:48:24,553 --> 00:48:26,009 អញ្ចឹងយើងអាចថតការលោតរបស់យើងបាន 1134 00:48:26,033 --> 00:48:27,141 ដូច្នេះប្រសិនបើយើងរញ៉េរញ៉ៃអ្វីមួយ 1135 00:48:27,165 --> 00:48:28,644 យើងដឹងថាយើងធ្វើអ្វីខុស។ 1136 00:48:28,688 --> 00:48:30,603 នោះជាគំនិតល្អ។ នោះជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។ 1137 00:48:30,646 --> 00:48:33,171 ហើយ​យើង​ត្រូវ​រក្សា​វា​ជា​ការ​សម្ងាត់។ មែនទេ? 1138 00:48:33,214 --> 00:48:35,366 ដូច្នេះ​គ្មាន Twitter គ្មាន Facebook គ្មាន​អ្វី​នោះ​ទេ។ ដាច់ខាត។ 1139 00:48:35,390 --> 00:48:38,611 យើងគួរតែមានលេខកូដ។ ដូចជាពាក្យដែលមានសុវត្ថិភាព។ 1140 00:48:38,654 --> 00:48:41,701 អ្នកដឹងទេ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំចង់ត្រូវបានគេហៅថា Obsidian One។ 1141 00:48:44,530 --> 00:48:47,011 - ខ្ញុំពិតជាមិនចូលរួមក្នុងរឿងនោះទេ។ - អ្វីក៏ដោយ 1142 00:48:47,054 --> 00:48:48,510 អញ្ចឹងតើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីជាមួយម៉ាស៊ីន? 1143 00:48:48,534 --> 00:48:51,102 ខ្ញុំចង់ឃើញ Biggie និង Tupac ផ្សាយផ្ទាល់។ 1144 00:48:51,145 --> 00:48:53,123 ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំចង់ទៅ Star Warspremiere ដើម។ 1145 00:48:53,147 --> 00:48:54,366 នោះមិនអាក្រក់ទេ។ 1146 00:48:54,409 --> 00:48:56,368 ពូអើយ សាហាវណាស់! 1147 00:48:56,411 --> 00:48:58,457 បុរសៗ ខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅជួប Einstein វិញមិនអីទេ 1148 00:48:58,500 --> 00:49:01,677 ប៉ុន្តែ​ម៉ាស៊ីន​នេះ​ត្រលប់​មក​វិញ​តែ​បី​សប្តាហ៍​ប៉ុណ្ណោះ។ មិនអីទេ? 1149 00:49:01,721 --> 00:49:04,506 ដូច្នេះ​យើង​ត្រូវ​យក​វា​យឺតៗ។ បន្តសាកល្បងវា។ 1150 00:49:04,550 --> 00:49:06,049 ប៉ុន្តែ​នៅ​មាន​អ្វី​ដែល​យើង​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ។ 1151 00:49:06,073 --> 00:49:08,423 មែនហើយ ខ្ញុំទើបតែបរាជ័យរបាយការណ៍ Chem របស់ខ្ញុំ។ 1152 00:49:08,467 --> 00:49:11,383 ហើយខ្ញុំពិតជាមិនចង់រៀនថ្នាក់ទី 12 ម្តងទៀតទេ 1153 00:49:11,426 --> 00:49:13,080 ខ្ញុំប្រហែលជាទៅផ្លាស់ប្តូរវា។ 1154 00:49:13,124 --> 00:49:15,430 ខ្ញុំនឹងមិនខ្វល់ពីការធ្វើជាប្រធានក្រុមកីឡាបេស្បលនោះទេ។ 1155 00:49:15,474 --> 00:49:17,041 ទេ 1156 00:49:17,084 --> 00:49:18,607 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វីទេ? 1157 00:49:18,651 --> 00:49:21,001 វាមិនមែនជាវេទមន្តទេ វាគ្រាន់តែជាម៉ាស៊ីនកំណត់ពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។ 1158 00:49:21,045 --> 00:49:22,785 ឡូយ អរគុណបុរស។ 1159 00:49:22,829 --> 00:49:25,440 យល់ព្រម នៅទីនោះ អ្នករាល់គ្នា។ អ្នកខូចហើយ។ 1160 00:49:25,484 --> 00:49:27,288 អ្នក​កំពុង​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​បាប។ ខ្ញុំ​រៀន​ចប់​វិទ្យាល័យ។ 1161 00:49:27,312 --> 00:49:28,593 អ្នកដឹងទេ តោះយករឿងនេះចេញដើម្បីបង្វិល។ 1162 00:49:28,617 --> 00:49:30,576 អបអរសាទរចំពោះរឿងនោះ។ 1163 00:49:30,619 --> 00:49:32,467 - នេះគឺដើម្បីយកវាចេញសម្រាប់ការបង្វិលមួយ។ - នរក ! 1164 00:49:32,491 --> 00:49:33,971 តោះយកវាទៅបង្វិល។ កីឡាបេស្បល... 1165 00:49:35,711 --> 00:49:37,626 នៅទីនោះ នោះហើយជាវា។ ខ្ញុំគិតថាយើងទទួលបាន។ 1166 00:49:37,670 --> 00:49:39,387 មិនអីទេ David ដូច្នេះរបាយការណ៍ Chem របស់ខ្ញុំគឺប្រាំបីថ្ងៃមុន។ 1167 00:49:39,411 --> 00:49:40,716 នោះពិតជាមានសុវត្ថិភាពណាស់។ 1168 00:49:40,760 --> 00:49:41,880 នៅទីនេះខ្ញុំសូមជួសជុលខ្សែរបស់អ្នក។ 1169 00:49:43,415 --> 00:49:44,546 សូមអរគុណ។ 1170 00:49:46,070 --> 00:49:48,246 មើលទៅល្អ។ 1171 00:49:52,076 --> 00:49:54,078 ពិសោធន៍ទីបួន "នុយ និងកុងតាក់"។ 1172 00:49:55,862 --> 00:49:57,646 Chris តើអ្នកចូលថ្នាក់ហើយឬនៅ? 1173 00:49:57,690 --> 00:49:58,996 ខ្ញុំភ្លេចសម្លៀកបំពាក់ហាត់ប្រាណ។ 1174 00:50:01,520 --> 00:50:02,477 គាត់កំពុងមក គាត់កំពុងមក។ 1175 00:50:02,521 --> 00:50:04,305 មិនអីទេ ខ្ញុំឃើញគាត់។ 1176 00:50:04,349 --> 00:50:07,308 Chris ទៅបញ្ឈប់គាត់មុនពេលគាត់ទៅដល់គីមីវិទ្យា។ 1177 00:50:07,352 --> 00:50:09,180 ហេ ឃ្វីន ហេ មានរឿងអី? 1178 00:50:09,223 --> 00:50:10,461 អ៊ុំ លូ ឈឺ ថ្នាក់ត្រូវបានលុបចោល។ 1179 00:50:10,485 --> 00:50:12,270 មិនមានរងទេ? 1180 00:50:12,313 --> 00:50:14,837 Sherlock Holmes តើអ្នកជាអ្វី? ទេ អត់មានរងទេ។ 1181 00:50:14,881 --> 00:50:16,521 ផ្អែម។ អូនសុខសប្បាយទេ កុំបារម្ភអី។ 1182 00:50:17,579 --> 00:50:19,320 យើងល្អ យើងល្អ។ 1183 00:50:20,713 --> 00:50:22,106 មិនអីទេ។ 1184 00:50:22,149 --> 00:50:23,803 ការងារដ៏អស្ចារ្យ Chris ។ 1185 00:50:23,846 --> 00:50:25,109 តើវាដំណើរការទេ? ដាវីឌ៖ បាទ។ 1186 00:50:25,152 --> 00:50:26,458 អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់​។ 1187 00:50:26,501 --> 00:50:28,286 អ៊ីដ្រូសែន, អេលីយ៉ូម, លីចូម, បេរីលៀម, 1188 00:50:28,329 --> 00:50:30,462 បូរុន កាបូន អាសូត។ 1189 00:50:30,505 --> 00:50:32,092 ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ផ្ញើ​សារ​ទៅ​គាត់​នៅ​ម៉ោង 3:00 ព្រឹក? 1190 00:50:32,116 --> 00:50:34,466 អ្នកកំពុងប្រតិកម្មខ្លាំងពេក។ យើងគ្រាន់តែជាមិត្តភក្តិប៉ុណ្ណោះ។ 1191 00:50:34,509 --> 00:50:36,511 ឃ្វីននី ស្តាប់។ សម្រាក, សម្រាក, សម្រាក។ 1192 00:50:36,555 --> 00:50:38,122 Quinn Goldberg ។ 1193 00:50:38,165 --> 00:50:39,645 មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា ដោះស្រាយចុះ។ 1194 00:50:39,688 --> 00:50:41,560 ហ្គោលប៊ឺក! ចូរយើងបញ្ចប់រឿងនេះជាមួយ។ 1195 00:50:41,603 --> 00:50:43,040 តោះរាំឡូវ! 1196 00:50:44,867 --> 00:50:47,435 អ៊ីដ្រូសែន, អេលីយ៉ូម, លីចូម, បេរីលៀម, 1197 00:50:47,479 --> 00:50:49,220 បូរុន កាបូន អាសូត អុកស៊ីហ្សែន ហ្វ្លុយអូរីន។ 1198 00:50:49,263 --> 00:50:51,135 ទម្ងន់អាតូមិកនៃហ្វ្លុយអូរីន? 1199 00:50:51,178 --> 00:50:52,310 ទម្ងន់អាតូមិច? 1200 00:50:52,353 --> 00:50:54,181 ដឹង​ឬ​អត់? 1201 00:50:54,225 --> 00:50:56,290 អ្នក​មិន​បាន​សួរ​លើក​មុន​! ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ដឹង​រឿង​នោះ? 1202 00:50:56,314 --> 00:50:58,707 លើកចុងក្រោយ? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 1203 00:50:58,751 --> 00:51:03,495 Goldberg នេះនិយាយអំពីការយល់ដឹង មិនមែនការទន្ទេញនោះទេ។ 1204 00:51:03,538 --> 00:51:05,418 ជួបគ្នាក្រោយថ្នាក់។ មិនអីទេ សូមទុកជាមេរៀន។ 1205 00:51:05,453 --> 00:51:07,194 ការយល់ដឹង។ 1206 00:51:07,238 --> 00:51:08,867 តើអ្នកណាមិនស្គាល់ទម្ងន់អាតូមិកនៃហ្វ្លុយអូរីន? 1207 00:51:08,891 --> 00:51:10,241 ហេតុអ្វីបានជាគាត់សួរគាត់ដូច្នេះ? 1208 00:51:12,895 --> 00:51:15,637 យល់ព្រម ដូច្នេះ fluorine គឺ 15.2 ។ 1209 00:51:15,681 --> 00:51:17,224 ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ផ្ញើ​សារ​ទៅ​គាត់​នៅ​ម៉ោង 3:00 ព្រឹក? 1210 00:51:17,248 --> 00:51:18,640 អ្នកកំពុងប្រតិកម្មខ្លាំងពេក។ 1211 00:51:18,684 --> 00:51:20,468 យល់ព្រម 24.03 ។ 1212 00:51:20,512 --> 00:51:21,904 មិនអីទេ អ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 1213 00:51:21,948 --> 00:51:23,602 មិនអីទេ ដោះស្រាយទាំងអស់គ្នា។ 1214 00:51:23,645 --> 00:51:25,212 ហ្គោលប៊ឺក! ចូរយើងបញ្ចប់រឿងនេះជាមួយ។ 1215 00:51:25,256 --> 00:51:26,518 គំនិតរបស់ខ្ញុំយ៉ាងពិតប្រាកដ។ 1216 00:51:26,561 --> 00:51:28,520 អ៊ីដ្រូសែន, អេលីយ៉ូម, លីចូម, បេរីលៀម, 1217 00:51:28,563 --> 00:51:31,262 បូរុន កាបូន អាសូត អុកស៊ីហ្សែន ហ្វ្លុយអូរីន។ 1218 00:51:33,394 --> 00:51:34,656 ហ្វ្លុយអូរីន។ បាទ ហ្វ្លុយអូរីន។ 1219 00:51:34,700 --> 00:51:37,137 ល្អណាស់ បន្ត។ 1220 00:51:37,181 --> 00:51:40,749 អ៊ីយូតា សូដ្យូម អូហូ ម៉ាញ៉េស្យូម អាលុយមីញ៉ូម ស៊ីលីកុន។ 1221 00:51:40,793 --> 00:51:42,249 តើស៊ីលីកុនចាត់ថ្នាក់អ្វី? 1222 00:51:42,273 --> 00:51:44,275 ស៊ីលីកូន និយាយលេងទេ? 1223 00:51:44,318 --> 00:51:45,798 Goldberg នេះនិយាយអំពី com... 1224 00:51:45,841 --> 00:51:47,843 ការយល់ដឹងមិនមែនទន្ទេញទេ ខ្ញុំដឹង។ 1225 00:51:47,887 --> 00:51:49,430 អ្នកនិយាយលេង។ តើយើងត្រូវធ្វើបែបនេះម្តងទៀតទេ? 1226 00:51:49,454 --> 00:51:51,151 នេះគឺជាឋាននរក។ នេះជាអ្វីដែលឋាននរក។ 1227 00:51:51,195 --> 00:51:52,761 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​កាត​ពន្លឺ​លើក​នេះ។ 1228 00:51:52,805 --> 00:51:55,938 ខ្ញុំដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងថយក្រោយ និងទៅមុខ។ 1229 00:51:55,982 --> 00:51:57,699 ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ផ្ញើ​សារ​ទៅ​គាត់​នៅ​ម៉ោង 3:00 ព្រឹក? 1230 00:51:57,723 --> 00:51:59,681 អ្នកកំពុងប្រតិកម្មខ្លាំងពេក។ គាត់គ្រាន់តែជាមិត្តម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ 1231 00:51:59,725 --> 00:52:02,445 ប៉ុន្តែនាងនឹងវាយ Ryan ក្នុងមួយសប្តាហ៍។ ជឿខ្ញុំ។ ហេ ប្រុសៗ មើលចេញ! 1232 00:52:02,815 --> 00:52:04,295 អីយ៉ា វាជាពួកយើង។ 1233 00:52:06,340 --> 00:52:07,820 តើអ្នកទើបតែពិនិត្យមើលលារបស់ខ្ញុំទេ? 1234 00:52:09,561 --> 00:52:12,433 បាទ។ បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។ អ៊ុំ... 1235 00:52:14,218 --> 00:52:16,524 Quinn សូម្បីតែ Chris ក៏ដឹងពីវាដែរ។ នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 1236 00:52:16,568 --> 00:52:18,439 មិនអីទេ មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹង Groundhog Day ឆ្កេញីនេះ។ 1237 00:52:18,483 --> 00:52:20,224 មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា ដោះស្រាយចុះ។ 1238 00:52:20,267 --> 00:52:21,486 ហ្គោលប៊ឺក! តោះ... 1239 00:52:21,529 --> 00:52:23,444 យកវាទៅជាមួយ! 1240 00:52:23,488 --> 00:52:26,273 អ៊ីដ្រូសែន, អេលីយ៉ូម, លីចូម, បេរីលញ៉ូម, បូរ៉ុន, 1241 00:52:26,317 --> 00:52:28,971 កាបូន អាសូត អុកស៊ីហ្សែន ហ្វ្លុយអូរីន អ៊ីយ៉ូត សូដ្យូម។ 1242 00:52:29,015 --> 00:52:30,277 តើទម្ងន់អាតូមិចរបស់... 1243 00:52:30,321 --> 00:52:31,670 សូដ្យូម 22.98 ។ 1244 00:52:31,713 --> 00:52:33,237 តើការចាត់ថ្នាក់ស៊ីលីកុនជាអ្វី? 1245 00:52:33,280 --> 00:52:34,977 ការចាត់ថ្នាក់របស់ស៊ីលីកុនគឺពាក់កណ្តាលលោហធាតុ។ 1246 00:52:35,021 --> 00:52:37,806 ហើយការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអេឡិចត្រុងរបស់វាគឺ 1247 00:52:37,850 --> 00:52:39,982 នេ 1248 00:52:40,026 --> 00:52:43,290 3s2 3p2. 1249 00:52:43,334 --> 00:52:46,206 ហើយលេខអាតូមិករបស់វាគឺ ១៤! 1250 00:52:46,250 --> 00:52:48,817 ប៊ូម លូ! ទើបតែកើតឡើង! 1251 00:52:48,861 --> 00:52:50,950 នោះជារបស់ខ្ញុំ។ Quinn Goldberg, រីករាយ។ 1252 00:52:53,518 --> 00:52:54,693 តើនោះជាអ្វី? 1253 00:52:54,736 --> 00:52:55,998 ទីបំផុត។ 1254 00:52:56,042 --> 00:52:58,305 ទីបំផុត។ អាដាម៖ អរគុណ​ព្រះ។ 1255 00:52:58,349 --> 00:53:00,829 ល្អឥតខ្ចោះ។ JESSIE: តើមានអ្វីបន្ទាប់? 1256 00:53:00,873 --> 00:53:02,483 នរណាម្នាក់? 1257 00:53:02,527 --> 00:53:04,026 មែនហើយ ខ្ញុំកំពុងត្រូវបានគេធ្វើបាបនៅវិទ្យាល័យ 1258 00:53:04,050 --> 00:53:05,617 ហើយខ្ញុំចង់ក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។ 1259 00:53:05,660 --> 00:53:06,792 ល្អណាស់។ 1260 00:53:06,835 --> 00:53:08,837 ផ្តួល Sarah Nathan ។ យល់ហើយ។ 1261 00:53:08,881 --> 00:53:10,772 តោះធ្វើវា។ ឃ្វីន៖ ជល់មាន់ប្រយុទ្ធ។ ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ តោះធ្វើវា។ 1262 00:53:10,796 --> 00:53:12,624 ការពិសោធន៍ទី 14 ពេលវេលាសងត្រលប់។ 1263 00:53:16,889 --> 00:53:19,587 ព្រះគ្រីស្ទីណា។ ដើរច្រើន? 1264 00:53:19,631 --> 00:53:20,762 សួស្តីចាស្ទីន។ 1265 00:53:22,547 --> 00:53:23,765 អ្នកទទួលបានវា, Chris ។ 1266 00:53:26,986 --> 00:53:28,553 អ្នកទទួលបានវា, Chris ។ 1267 00:53:28,596 --> 00:53:31,469 ខ្ញុំទទួលបាននេះ។ ខ្ញុំទទួលបាននេះ។ 1268 00:53:34,602 --> 00:53:35,690 ប៉ុន្តែអ្នកទើបតែ... 1269 00:53:35,734 --> 00:53:37,039 ខ្ញុំនៅគ្រប់ទីកន្លែង ឆ្កេញី។ 1270 00:53:38,911 --> 00:53:40,565 គ្រីស អ្នកជាសត្វតិរច្ឆាន! 1271 00:53:40,608 --> 00:53:41,608 អ្នក​គឺ​ជា​សត្វ​សាហាវ​! 1272 00:53:43,437 --> 00:53:46,788 ការពិសោធន៍ទី ១៥ ជួយសង្គ្រោះផ្ទះរបស់យើង។ 1273 00:53:49,095 --> 00:53:50,705 តើអ្នកគិតថាវានឹងដំណើរការទេ? 1274 00:53:50,749 --> 00:53:51,880 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1275 00:53:54,535 --> 00:53:56,058 Youkilis ជាមួយនឹងការរាប់ 1-0 ។ 1276 00:53:56,102 --> 00:53:59,018 តម្រង់ជួរទៅវាលខាងស្តាំ។ ពិន្ទុ Cano ។ Yanks ឡើង ៦-២។ 1277 00:53:59,061 --> 00:54:01,281 ...ចុះក្រោមបន្ទាត់វាលត្រឹមត្រូវ។ ពិន្ទុ Cano ។ 1278 00:54:01,325 --> 00:54:03,065 ប្រុសៗ ចាំអីទៀត? 1279 00:54:03,109 --> 00:54:05,043 - តើអ្នកគិតថាមានអ្វីខុសនៅទីនោះទេ? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1280 00:54:05,067 --> 00:54:06,784 តើ​អ្នក​គិត​ថា​យើង​អាច​ជាប់​គុក​ពី​បទ​ឆបោក​ឆ្នោត​ឬ? 1281 00:54:06,808 --> 00:54:08,612 អ្នក​ដឹង​ថា​អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​ធ្វើ​នេះ​មិន​ខុស​ច្បាប់​ទេ? 1282 00:54:08,636 --> 00:54:10,856 ហេ, ត្រជាក់។ ខ្ញុំតែងតែចង់ក្លាយជាអ្នកបើកបររត់គេចខ្លួន។ 1283 00:54:10,899 --> 00:54:13,008 ទៅ, ទៅ, ទៅ! QUINN: Jessie ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន! ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន! 1284 00:54:13,032 --> 00:54:14,512 ខ្ញុំយល់ហើយប្រុសៗ! ខ្ញុំបានទទួលវា! 1285 00:54:14,555 --> 00:54:15,948 ទៅ! ទៅ! ខ្ញុំទៅ! 1286 00:54:19,908 --> 00:54:22,389 នេះ​នឹង​អស្ចារ្យ​ណាស់​! 1287 00:54:22,433 --> 00:54:25,653 យើង​នឹង​លែង​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​លុយ​ទៀត​ហើយ។ 1288 00:54:25,697 --> 00:54:28,458 យើងនឹងក្លាយជាអ្នកមាន ខ្ញុំនឹងជួល Kim Kardashian ឱ្យបង្កើតកូនរបស់ខ្ញុំ។ 1289 00:54:29,483 --> 00:54:30,745 "ចំណតអ្នកឈ្នះ!" 1290 00:54:30,789 --> 00:54:32,094 ព្រះអើយ! 1291 00:54:32,138 --> 00:54:33,420 ដាក់វានៅទីនោះ។ ដាក់វានៅទីនោះ។ 1292 00:54:33,444 --> 00:54:34,575 នេះមានតម្លៃលុយច្រើន។ 1293 00:54:34,619 --> 00:54:35,794 ខ្ញុំគោរពអ្នកចំពោះរឿងនោះ។ 1294 00:54:35,837 --> 00:54:40,059 បន្ទាប់​ពី​បង់​ពន្ធ នោះ​គឺ 53,876,522 ដុល្លារ។ 1295 00:54:40,102 --> 00:54:41,800 ចង់ភ្នាល់អោយខ្ញុំ $100,000 មែនទេ? 1296 00:54:41,843 --> 00:54:44,106 ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ឱ្យអ្នក $200,000 ខ្ញុំប្រាកដ។ 1297 00:54:44,150 --> 00:54:45,978 មិនអីទេ រង់ចាំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យ។ 1298 00:54:47,762 --> 00:54:48,783 នាងកំពុងពិនិត្យ។ នាងកំពុងពិនិត្យ? 1299 00:54:48,807 --> 00:54:51,026 នាងកំពុងពិនិត្យ។ 1300 00:54:51,070 --> 00:54:54,508 សូមអបអរសាទរ។ អ្នកគឺជាអ្នកឈ្នះ។ 1301 00:54:54,552 --> 00:54:56,902 ខ្ញុំ​ផ្ទាល់ ខ្ញុំ​នឹង​យក​វា​ស្រួល​ពី​ដំបូង។ 1302 00:54:56,945 --> 00:54:58,947 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹងជិះទូកមួយគ្រឿង Ferraris ពីរបីគ្រឿង។ 1303 00:54:58,991 --> 00:55:01,515 អ្នកដឹង បន្ទាប់មកមើលថាមានអ្វីកើតឡើង ចូរទៅពីទីនោះ។ 1304 00:55:01,559 --> 00:55:04,910 មិនអីទេអ្នកដឹងទេថា $ 1.8 លានដុល្លារបន្ទាប់ពីពន្ធ 1305 00:55:04,953 --> 00:55:06,868 មិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ? 1306 00:55:06,912 --> 00:55:09,001 អ្នកគួរតែរក្សាទុកវា ចំណាយសម្រាប់មហាវិទ្យាល័យ។ 1307 00:55:09,044 --> 00:55:11,438 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំគិតថាអ្នកទើបតែនិយាយថា 1.8? 1308 00:55:11,482 --> 00:55:13,571 វាគឺ 53 លាន, 876 ពាន់, និង, uh ... 1309 00:55:13,614 --> 00:55:15,094 បន្ទាប់ពីពន្ធ។ 1310 00:55:15,137 --> 00:55:18,358 អ្នក​មាន​លេខ​តែ​ប្រាំ​ក្នុង​ចំណោម​លេខ​ប្រាំមួយ។ 1311 00:55:18,402 --> 00:55:20,075 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដាក់លេខ 44? CHRIS: តើអ្នកលេងសើចទេ? 1312 00:55:20,099 --> 00:55:22,406 ព្រោះនោះជាអ្វីដែលអ្នកដាក់ចុះ។ 1313 00:55:22,449 --> 00:55:24,384 នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំដាក់ចុះ។ ខ្ញុំដាក់មួយ... នោះគឺជាប្រាំបួន។ 1314 00:55:24,408 --> 00:55:26,148 នោះហើយជា 49 អ័ដាម។ 1315 00:55:26,192 --> 00:55:27,672 តើអ្នកពិការភ្នែកទេ? ប្រាំបួន​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 1316 00:55:27,715 --> 00:55:29,155 អ្នកត្រូវតែត្រលប់ទៅធ្វើម្តងទៀត! 1317 00:55:30,196 --> 00:55:32,329 ខ្ញុំមិនឈ្នះឆ្នោតពីរដងទេ! 1318 00:55:36,681 --> 00:55:38,335 ញញឹម, បុរស, មក។ នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ 1319 00:55:40,206 --> 00:55:42,487 មួយលានដុល្លា ប្រុសៗ តើអ្នកកំពុងលេងសើចខ្ញុំមែនទេ? 1320 00:55:44,210 --> 00:55:47,082 ចាំអីទៀត? ទេ អ្នកត្រូវតែប្រើវាសម្រាប់សាលា។ 1321 00:55:47,126 --> 00:55:49,389 ទេ ទេ។ 1322 00:55:49,433 --> 00:55:51,826 មានច្រើនទៀត។ សូម។ 1323 00:55:51,870 --> 00:55:53,393 ព្រះអើយ! 1324 00:55:55,656 --> 00:55:57,092 មិនអីទេ។ ម៉ាក់... 1325 00:55:58,572 --> 00:55:59,530 មិនអីទេលា។ លាហើយ 1326 00:55:59,573 --> 00:56:00,705 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1327 00:56:08,887 --> 00:56:10,845 - ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានប្រយោជន៍។ - ស្អី? 1328 00:56:10,889 --> 00:56:12,083 ហូ! សួស្តី សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Maserati ។ 1329 00:56:12,107 --> 00:56:13,848 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? សុខសប្បាយទេបងប្អូន? 1330 00:56:13,892 --> 00:56:15,522 តើ​បុរស​ម្នាក់​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​ដើម្បី​បាន​ការ​សាកល្បង​នៅ​ទីនេះ? 1331 00:56:15,546 --> 00:56:17,386 អញ្ចឹងខ្ញុំចង់បាន ប៉ុន្តែនេះគឺជាឡានរបស់ក្មេងប្រុសធំ។ 1332 00:56:23,945 --> 00:56:27,035 អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំនឹងទិញរថយន្ត តូយ៉ូតា កូរ៉ូឡា ទាំង ១៧ គ្រឿង។ 1333 00:56:27,079 --> 00:56:28,385 ហូ! 1334 00:56:36,567 --> 00:56:38,612 អូ បាញ់ តើនោះជា xenon difluoride របស់ខ្ញុំទេ? 1335 00:56:38,656 --> 00:56:40,484 តើនោះជាតុក្កតាសិចមែនទេ? 1336 00:56:40,527 --> 00:56:43,443 ទេ វាជាថ្មដ៏មានឥទ្ធិពល។ ព្រះអើយ! 1337 00:56:43,487 --> 00:56:45,029 ភ្នាល់ឥឡូវនេះ។ អ្នក​បន្ទាប់​ដែល​បាន​ពិន្ទុ, 10 grand. 1338 00:56:45,053 --> 00:56:47,055 ចូលទៅទីនោះ! អាដាម៖ អាហ្នឹង។ 1339 00:56:47,099 --> 00:56:48,840 បង់។ អាដាម៖ ហ្គេមនេះល្ងង់ណាស់។ 1340 00:56:48,883 --> 00:56:50,078 ខ្ញុំចង់លឺថាលុយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរាប់។ 1341 00:56:50,102 --> 00:56:51,712 មួយរយ 200 300 400... 1342 00:56:51,756 --> 00:56:53,168 ដាវីឌ មក។ មកដើរលេងជាមួយយើង។ 1343 00:56:53,192 --> 00:56:55,150 បាទ។ មើល ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះក្នុងមួយវិនាទី។ 1344 00:56:55,194 --> 00:56:57,085 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​កែប្រែ​អ្វី​មួយ​ជាមួយ​លទ្ធផល​ជំនួយ​ទេ? 1345 00:56:57,109 --> 00:56:58,629 ដាវីឌ អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសម្រាក។ 1346 00:57:00,765 --> 00:57:02,157 សួស្តី 1347 00:57:02,201 --> 00:57:04,682 ដូច្នេះ តើ​អ្នក​យល់​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​លោក David? 1348 00:57:04,725 --> 00:57:06,727 Chris វាជាបងប្រុសរបស់អ្នក។ 1349 00:57:06,771 --> 00:57:08,120 កុំបារម្ភ គាត់មិនឮយើងទេ។ 1350 00:57:10,296 --> 00:57:11,863 គាត់ឆ្លាតណាស់មែនទេ? 1351 00:57:13,604 --> 00:57:15,997 ការពិសោធន៍ ១៦. 1352 00:57:16,041 --> 00:57:17,869 ព្យាយាមពង្រីកភាពខុសគ្នានៃពេលវេលា 1353 00:57:17,912 --> 00:57:20,915 រវាង 2 ទៅ 4 ឆ្នាំជាមួយនឹងការបញ្ចូលវ៉ុលអប្បបរមា។ 1354 00:57:20,959 --> 00:57:23,222 ដាវីឌ? តើអ្នកនៅតែនៅទីនេះទេ? 1355 00:57:23,265 --> 00:57:25,572 ជេស។ ហេ។ ហេ។ 1356 00:57:25,616 --> 00:57:27,574 សូមអភ័យទោស ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានចាកចេញពីថតឯកសារភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្ញុំ។ 1357 00:57:27,618 --> 00:57:29,489 បាទ អ្នកបានធ្វើ។ វានៅទីនោះ។ 1358 00:57:29,533 --> 00:57:31,752 សូមអរគុណ។ 1359 00:57:31,796 --> 00:57:33,841 តើមានអ្វីខុសជាមួយម៉ាស៊ីន? 1360 00:57:33,885 --> 00:57:36,714 ទេ ខ្ញុំ​កំពុង​ព្យាយាម​រក​វិធី​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​តែ​ឆ្ងាយ​ជាង​នេះ។ 1361 00:57:36,757 --> 00:57:38,846 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ? តើអ្នកអាចទេ? 1362 00:57:38,890 --> 00:57:41,762 ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 1363 00:57:41,806 --> 00:57:45,157 ខ្ញុំបានកំពុងដំណើរការការធ្វើតេស្តមួយចំនួនលើប្រភពថ្មថ្មីមួយគឺ xenon difluoride។ 1364 00:57:45,200 --> 00:57:47,115 អ្នក​ទើប​តែ​បង្កើត​ឡើង​មែន​ទេ? 1365 00:57:47,159 --> 00:57:49,204 ទេ 1366 00:57:49,248 --> 00:57:51,250 តើ​យើង​អាច​ទៅ​ក្រោយ​បាន​ឆ្ងាយ​ប៉ុណ្ណា​បើ​អ្នក​ទទួល​វា​ទៅ​ធ្វើការ? 1367 00:57:51,293 --> 00:57:53,600 ដប់ឆ្នាំ? 1368 00:57:53,644 --> 00:57:55,123 ដប់ឆ្នាំ។ ធ្ងន់ធ្ងរ? 1369 00:57:55,167 --> 00:57:57,604 បាទ។ ដប់ឆ្នាំ។ 1370 00:57:57,648 --> 00:57:59,301 សុំទោស។ នៅពេលអ្នកនិយាយថា "ម៉ាស៊ីនពេលវេលា" 1371 00:57:59,345 --> 00:58:01,826 ខ្ញុំបានគិតថា ដាយណូស័រ ឬយ៉ាងហោចណាស់ Woodstock ។ 1372 00:58:03,828 --> 00:58:05,177 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែធ្វើដូច្នេះ? 1373 00:58:06,787 --> 00:58:08,049 រឿងនាឡិកា។ អូ! 1374 00:58:09,877 --> 00:58:12,793 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាដូចជាទម្លាប់ភ័យឬអ្វីមួយ។ 1375 00:58:12,837 --> 00:58:14,795 អូ។ បាទ។ 1376 00:58:14,839 --> 00:58:16,493 តើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកភ័យទេ? 1377 00:58:18,320 --> 00:58:19,496 ទេ 1378 00:58:20,627 --> 00:58:21,759 ខ្ញុំ... 1379 00:58:22,847 --> 00:58:24,631 ដូច្នេះតើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា? 1380 00:58:24,675 --> 00:58:25,980 អ្វី? នាឡិកា។ 1381 00:58:26,024 --> 00:58:28,809 អូ។ ឪពុក​ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​វា​មក​ខ្ញុំ​មុន​គាត់​ស្លាប់។ 1382 00:58:28,853 --> 00:58:30,178 ខ្ញុំដូចជា... នៅថ្ងៃខួបកំណើតទីប្រាំពីររបស់ខ្ញុំ។ 1383 00:58:30,202 --> 00:58:31,602 ខួបកំណើតទីប្រាំពីររបស់អ្នកមែនទេ? បាទ។ 1384 00:58:34,032 --> 00:58:35,033 អ្នកមើលទៅដូចគាត់។ 1385 00:58:35,076 --> 00:58:36,904 ពិតជា? 1386 00:58:36,948 --> 00:58:37,992 សង្ហា។ សូមអរគុណ។ 1387 00:58:40,212 --> 00:58:42,301 អញ្ចឹងតើគាត់យ៉ាងម៉េចហើយ ... 1388 00:58:42,344 --> 00:58:45,304 វា​ជា​គ្រោះថ្នាក់​រថយន្ត​។ 1389 00:58:45,347 --> 00:58:48,786 គាត់បានចាកចេញពីគណបក្សរបស់ខ្ញុំ។ អ៊ុំ មានការហៅទូរស័ព្ទបន្ទាន់ ឬអ្វីមួយ។ 1390 00:58:48,829 --> 00:58:50,352 ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។ 1391 00:58:50,396 --> 00:58:51,939 និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនដឹងរឿងទាំងមូលទេ។ 1392 00:58:51,963 --> 00:58:53,375 តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងត្រលប់ទៅជួយសង្គ្រោះគាត់ទេ? 1393 00:58:53,399 --> 00:58:55,662 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើ។ 1394 00:58:55,706 --> 00:58:57,666 បើ​ខ្ញុំ​អាច​យក​ម៉ាស៊ីន​ទៅ​វិញ​បាន​ឆ្ងាយ។ 1395 00:58:57,708 --> 00:58:59,013 ប្រហែលជាខ្ញុំជាមេក្លោង។ 1396 00:59:00,406 --> 00:59:02,016 តើអ្នកធ្លាប់គិតអំពីវាទេ? 1397 00:59:02,060 --> 00:59:03,951 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកឆ្លាតណាស់។ អ្នកឆ្លាតណាស់។ 1398 00:59:03,975 --> 00:59:05,169 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយដូចអ្នកដឹងទេ 1399 00:59:05,193 --> 00:59:06,934 ច្បាស់ណាស់មានអ្វីមួយបាត់។ 1400 00:59:06,978 --> 00:59:08,978 ហើយឥឡូវនេះអ្នកមានកូនសោរបស់ខ្ញុំ ហើយឥឡូវនេះអ្នកមានខ្ញុំ ដូច្នេះ... 1401 00:59:10,372 --> 00:59:11,852 រង់ចាំ។ តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណា ខ្ញុំមានអ្នក? 1402 00:59:13,419 --> 00:59:16,030 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំដូចជា... 1403 00:59:16,074 --> 00:59:18,859 ខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃក្រុមឥឡូវនេះមែនទេ? 1404 00:59:21,253 --> 00:59:23,211 តើមានអ្វីនៅខាងក្រៅ? 1405 00:59:23,255 --> 00:59:24,561 ព្រះអើយ! 1406 00:59:34,440 --> 00:59:36,660 ជា​ធម្មតា​ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​លេង​សើច ប៉ុន្តែ​វា​អស្ចារ្យ​ណាស់។ 1407 00:59:36,703 --> 00:59:38,270 បងឃ្វីនឆ្កួតហើយ! 1408 00:59:38,313 --> 00:59:40,359 ដាវីឌ! ចុះអ្នកវិញ? 1409 00:59:40,402 --> 00:59:42,796 គាត់ឆ្កួតហើយ! 1410 00:59:42,840 --> 00:59:46,104 ខ្ញុំទទួលបានម្ហូបម៉ិកស៊ិក! ខ្ញុំទទួលបានគុយបា, លាយបញ្ចូលគ្នា, ឥណ្ឌា, 1411 00:59:46,147 --> 00:59:48,933 គ្រប់រសជាតិ គ្រប់រសជាតិ! 1412 00:59:48,976 --> 00:59:51,762 អាដាម! អាដាម! តើរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 1413 00:59:51,805 --> 00:59:53,720 នៅទីនេះ Chris ។ 1414 00:59:53,764 --> 00:59:56,418 ផ្លូវទៅ ហ្វីន! ហ្វីន! ហូ! 1415 00:59:56,462 --> 00:59:57,942 តើនាងទើបតែហៅអ្នកថា Finn ទេ? 1416 00:59:57,985 --> 00:59:59,987 ហ្វីន? 1417 01:00:00,031 --> 01:00:02,903 មិនអីទេ។ ហ្វីន ហ្វីន ហ្វីន! 1418 01:00:02,947 --> 01:00:05,210 ហ្វីន! 1419 01:00:05,253 --> 01:00:09,736 ហ្វីន! ហ្វីន! ហ្វីន! ហ្វីន! ហ្វីន! ហ្វីន! ហ្វីន! ហ្វីន! ហ្វីន! 1420 01:00:09,780 --> 01:00:11,999 នេះជាថ្ងៃល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ! 1421 01:00:19,964 --> 01:00:22,096 អូ រដូវទីប្រាំមួយ នៅក្រោម bleachers មិនអីទេ? 1422 01:00:22,140 --> 01:00:23,924 ជួបខ្ញុំនៅទីនោះ។ 1423 01:00:23,968 --> 01:00:27,188 បាទ ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​បាន​រួម​ភេទ​ជាមួយ​ស្រី​ទាំង​អស់​នេះ​ហើយ។ 1424 01:00:27,232 --> 01:00:30,322 ហើយ​ក្នុង​ការ​ខិត​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង​របស់​គាត់​ដើម្បី​បញ្ចៀស​ជនជាតិ​អង់គ្លេស 1425 01:00:31,497 --> 01:00:34,718 ពីការទទួលស្គាល់សហព័ន្ធ, 1426 01:00:34,761 --> 01:00:37,808 គាត់បានចុះចាញ់អ្វី? 1427 01:00:39,984 --> 01:00:40,984 គាត់... 1428 01:00:43,030 --> 01:00:46,294 គាត់បានបន្ទាបខ្លួនជាអ្វី? 1429 01:00:46,338 --> 01:00:47,948 ការ... 1430 01:00:47,992 --> 01:00:49,712 មែនហើយ David? ដាវីឌ៖ តើខ្ញុំអាចប្រើបន្ទប់ទឹកបានទេ? 1431 01:00:50,516 --> 01:00:51,691 បាទ។ 1432 01:00:52,823 --> 01:00:54,302 ដូច្នេះ... 1433 01:00:54,346 --> 01:00:57,044 គាត់បានបន្ទាបខ្លួនជាអ្វី? 1434 01:00:57,088 --> 01:00:59,133 គាត់បានបន្ទាបខ្លួននូវអ្វីដែល ... 1435 01:00:59,177 --> 01:01:00,700 ហឹម? 1436 01:01:00,744 --> 01:01:02,310 គាត់បានចុះចាញ់ ... 1437 01:01:02,354 --> 01:01:04,965 គាត់គ្រាន់តែផ្ញើសារមកខ្ញុំ ខ្ញុំស្បថ។ ហេ។ 1438 01:01:05,009 --> 01:01:06,358 អីយ៉ា មុខអូនមានបញ្ហាអ្វី? 1439 01:01:06,401 --> 01:01:08,229 អ្វី? អ្នកកំពុងញញឹមដូចជាធំ។ 1440 01:01:08,273 --> 01:01:09,380 តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ ដាវីឌ? 1441 01:01:09,404 --> 01:01:10,362 បាទ។ តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1442 01:01:10,405 --> 01:01:12,146 វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។ 1443 01:01:12,190 --> 01:01:14,037 ខ្ញុំចូលចិត្តការភ្ញាក់ផ្អើល។ បិទមាត់! គ្មានអ្នកណាខ្វល់ពីអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្តនោះទេ។ 1444 01:01:14,061 --> 01:01:15,323 ខ្ញុំគួរតែនៅក្នុង trig, David ។ 1445 01:01:15,367 --> 01:01:16,498 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ កុំបារម្ភ, 1446 01:01:16,542 --> 01:01:18,718 យើងនឹងទៅមួយនាទី។ 1447 01:01:18,762 --> 01:01:20,328 មិនអីទេប្រុសៗ។ 1448 01:01:20,372 --> 01:01:22,809 តើអ្នកណាចង់រុញរឿងនេះមកវិញបីខែ? 1449 01:01:22,853 --> 01:01:25,159 យ៉ាងម៉េច? ម៉ាស៊ីនមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 1450 01:01:25,203 --> 01:01:27,292 ជឿខ្ញុំ។ រឹតតែពិបាកជាងមុន។ 1451 01:01:30,034 --> 01:01:32,340 នេះមានអារម្មណ៍ខុសគ្នា។ តើអ្នកប្រាកដថានេះមិនអីទេ? 1452 01:01:53,448 --> 01:01:55,189 បុរស, យូ, យូ, យូ! 1453 01:02:11,249 --> 01:02:14,948 ខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែនជា Woodstock ឬអ្វីនោះទេ ប៉ុន្តែ... 1454 01:02:14,992 --> 01:02:16,297 វានឹងធ្វើ! 1455 01:02:16,341 --> 01:02:17,429 វានឹងធ្វើ។ បាទ! 1456 01:02:17,472 --> 01:02:19,344 មិនអីទេ ផ្អែម។ 1457 01:02:27,482 --> 01:02:28,788 តើខ្ញុំអាចសុំលេខរបស់អ្នកបានទេ? 1458 01:02:30,224 --> 01:02:32,052 ហូ! 1459 01:02:36,535 --> 01:02:39,103 បងប្អូនអើយ ខ្ញុំគួរតែទៅហាត់ប្រាណឥឡូវនេះ! 1460 01:02:41,932 --> 01:02:44,412 ខ្ញុំមិនដែលទៅផ្ទះទេ! 1461 01:02:46,066 --> 01:02:47,589 អូនៅទីនេះ។ កាលវិភាគ។ 1462 01:02:47,633 --> 01:02:49,243 យើងនឹងមិនឃើញក្រុម gangsta rap ទេ។ 1463 01:02:49,287 --> 01:02:51,985 នៅចុងសប្តាហ៍ Vampire ។ ថាល្ងង់។ 1464 01:02:52,029 --> 01:02:53,987 អ្នក​រាល់​គ្នា​ចាំ​មើល​សិន។ បុរស។ 1465 01:02:54,031 --> 01:02:55,617 យើងមិនចាំបាច់ប្រកែកទេ។ នេះបានកើតឡើងរួចហើយ។ 1466 01:02:55,641 --> 01:02:57,251 វាទាំងអស់នៅលើ Instagram ។ 1467 01:02:57,295 --> 01:02:59,297 ខ្ញុំដឹងថាអ្វីដែលឈឺ និងអ្វីដែលមិនមែនជា។ បងអើយមើល 1468 01:03:00,341 --> 01:03:02,300 មិនអីទេ តោះទៅធ្វើវា។ 1469 01:03:02,343 --> 01:03:05,129 អាដាម! អាដាម ហេ តើអ្នកនឹងកាន់កាមេរ៉ាទេ? 1470 01:03:06,478 --> 01:03:07,958 ព្រះអើយ! 1471 01:03:09,350 --> 01:03:11,439 ខ្ញុំស្រឡាញ់ការធ្វើដំណើរពេលវេលា។ 1472 01:03:11,483 --> 01:03:13,224 នៅទីនេះ។ QUINN: អ្វី? 1473 01:03:13,267 --> 01:03:14,854 តើអ្នកទទួលបានរបស់ទាំងនេះដោយរបៀបណា? បងប្អូន វីអាយភី ហ្នឹង? 1474 01:03:14,878 --> 01:03:16,575 បាទ, បីខែបន្ទាប់ពីកម្មវិធី, 1475 01:03:16,618 --> 01:03:19,273 ប្រាំដុល្លារនៅលើ eBay ។ អ័ដាម៖ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 1476 01:03:19,317 --> 01:03:21,841 លោក David! តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានជាមួយទាំងនេះ? 1477 01:03:21,885 --> 01:03:22,973 អ្វីក៏បាន។ 1478 01:03:25,149 --> 01:03:26,541 ព្រះអើយ! 1479 01:03:26,585 --> 01:03:28,369 ដាវីឌ អ្នកគឺជាបុរស! 1480 01:03:28,413 --> 01:03:30,533 យើងនៅខាងក្រោយឆាកឥឡូវនេះ។ យើងនៅខាងក្រោយឆាកឥឡូវនេះ។ 1481 01:03:33,897 --> 01:03:35,855 ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកបានធ្វើរឿងនេះទេ។ 1482 01:03:47,388 --> 01:03:50,174 ខ្ញុំទទួលបានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយមកដល់។ ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយសម្រាប់នាង។ 1483 01:03:52,176 --> 01:03:54,874 ស្តាប់, ស្តាប់។ 1484 01:03:54,918 --> 01:03:56,358 បទនេះចេញដល់ Jessie Pierce។ 1485 01:04:00,706 --> 01:04:02,969 បង​ឈឺ! 1486 01:04:10,368 --> 01:04:12,674 មិនអីទេ មិនអីទេ។ បងប្អូនអើយ ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ 1487 01:04:12,718 --> 01:04:16,069 គ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ យល់ព្រម? តាមខ្ញុំ! 1488 01:04:25,383 --> 01:04:26,471 ហេ!សុខសប្បាយជាទេ? 1489 01:04:43,314 --> 01:04:44,619 គ្មានផ្លូវទេ។ ពត់ជង្គង់របស់អ្នក។ 1490 01:04:44,663 --> 01:04:46,230 គ្រាន់តែលោត។ 1491 01:04:46,273 --> 01:04:48,014 បែបនេះឬអ្វី? 1492 01:04:48,058 --> 01:04:50,408 បន្ធូរអារម្មណ៍បន្តិច។ 1493 01:04:50,451 --> 01:04:53,193 គ្រាន់តែធ្វើបែបនេះ អ្នកនឹងមើលទៅដូចជាបុរសសង្ហា 1494 01:04:53,237 --> 01:04:55,195 គាត់រាំ! 1495 01:04:55,239 --> 01:04:56,501 តើវាល្អទេ? 1496 01:04:56,544 --> 01:04:58,285 បាទ! 1497 01:04:58,329 --> 01:04:59,939 ហូ! 1498 01:05:02,246 --> 01:05:03,551 ហូ! 1499 01:05:08,382 --> 01:05:10,254 ហូ! 1500 01:05:10,297 --> 01:05:12,386 នោះហើយជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! នោះហើយជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំលេខមួយ! 1501 01:05:16,216 --> 01:05:19,132 នោះពិតជាសប្បាយណាស់។ នេះគឺជាថ្ងៃដ៏ល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។ 1502 01:05:19,176 --> 01:05:21,216 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។ អរគុណច្រើនសម្រាប់ការយកពួកយើង។ 1503 01:05:29,751 --> 01:05:31,231 នាងពិតជាឡូយមែន ដេវីឌ។ 1504 01:05:31,275 --> 01:05:32,754 WHO? Jessie ក្មេងស្រីដែលអ្នកធ្លាប់ជា 1505 01:05:32,798 --> 01:05:35,018 - លួចធ្វើចារកម្មរយៈពេលប្រាំនាទី។ - អ្វី? 1506 01:05:36,367 --> 01:05:37,411 តើអ្នកបានទៅណា? 1507 01:05:38,543 --> 01:05:40,371 ហូ! 1508 01:05:40,414 --> 01:05:41,546 អេ! 1509 01:05:42,721 --> 01:05:45,202 សួស្តី 1510 01:05:46,377 --> 01:05:48,335 នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ ដាវីឌ៖ បាទ។ 1511 01:06:00,260 --> 01:06:02,306 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 1512 01:06:04,743 --> 01:06:05,787 មិត្តល្អបំផុតបុរស។ 1513 01:06:05,831 --> 01:06:07,050 មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ 1514 01:06:18,539 --> 01:06:20,367 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ គាត់ពិតជានឹងទៅរកវា។ 1515 01:06:23,588 --> 01:06:26,504 ហេ។ តើវាទៅជាយ៉ាងណា? JESSIE: ហេ! 1516 01:06:26,547 --> 01:06:28,767 នេះ​ពិបាក​ជាង​មើល​ទៅ? ដើម្បីសរសេរអ្វីមួយ។ 1517 01:06:28,810 --> 01:06:30,334 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? ដាវីឌ៖ អឺ... 1518 01:06:33,250 --> 01:06:36,644 "មុនពេលពិភពលោកបញ្ចប់ ខ្ញុំចង់រាំពេលយប់។" 1519 01:06:36,688 --> 01:06:38,081 ពិតជាល្ងង់ណាស់។ 1520 01:06:38,124 --> 01:06:39,169 ហេ ខ្ញុំ​សរសេរ​រឿង​នោះ។ 1521 01:06:40,866 --> 01:06:42,583 ខ្ញុំចង់និយាយថាវាមិនអីទេ។ វាមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់នោះទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 1522 01:06:42,607 --> 01:06:44,522 ដាវីឌ ខ្ញុំកំពុងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នក។ ដាវីឌ៖ អូ។ 1523 01:06:44,565 --> 01:06:46,567 អូ។ នេះជាការល្អមួយ។ 1524 01:06:46,611 --> 01:06:48,395 “មុន​ពេល​ពិភពលោក​ត្រូវ​បញ្ចប់ ខ្ញុំ​ត្រូវ​រត់​ស្រាត 1525 01:06:48,439 --> 01:06:50,180 "តាមដងផ្លូវ" ។ ដាវីឌ៖ ហ៊ឺ។ 1526 01:06:50,223 --> 01:06:51,616 តើអ្នកកំពុងថតរូបខ្ញុំអាក្រាតមែនទេ? 1527 01:06:51,659 --> 01:06:53,270 ទេ 1528 01:06:53,313 --> 01:06:55,011 ពិតជា? សូម្បីតែបន្តិច? 1529 01:06:57,100 --> 01:06:59,232 ខ្លះ។ យ៉ាងច្រើន។ 1530 01:06:59,276 --> 01:07:01,365 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ចម្លើយ​ត្រឹមត្រូវ? 1531 01:07:01,408 --> 01:07:03,236 អ្នកនឹងមិនដែលដឹងទេ។ អូ! 1532 01:07:03,280 --> 01:07:04,411 សុំទោសបងប្អូន! 1533 01:07:04,455 --> 01:07:06,631 គ្មានបញ្ហាទេ។ 1534 01:07:06,674 --> 01:07:08,783 ពិនិត្យមើលវាចេញ! "មុន​ពេល​ពិភពលោក​ត្រូវ​បញ្ចប់ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​ពេលវេលា"។ 1535 01:07:08,807 --> 01:07:10,611 "មុនពេលពិភពលោកបញ្ចប់ ខ្ញុំត្រូវតែឈ្នះឆ្នោត"។ 1536 01:07:10,635 --> 01:07:12,550 ពីរសម្រាប់ពីរ។ 1537 01:07:12,593 --> 01:07:14,397 «មុន​ពិភពលោក​នេះ​ចប់ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រាប់​សត្វ​ឆ្កេញី​ទាំង​នោះ?» 1538 01:07:14,421 --> 01:07:16,336 អូ បាទ ប្អូនស្រីខ្ញុំប្រហែលជាសរសេរអញ្ចឹង។ 1539 01:07:16,380 --> 01:07:18,686 ខ្ញុំគិតថានាងបានធ្វើ។ កុំប្រកាន់នាង។ នាងមានអាកប្បកិរិយាអាក្រក់។ 1540 01:07:18,730 --> 01:07:20,708 ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​ស្ទើរ​តែ​ឆ្លង​ផុត​ពី​បញ្ជី​នេះ​ហើយ​មែនទេ? 1541 01:07:20,732 --> 01:07:23,517 ខ្ញុំគិតថាយើងទើបតែចាប់ផ្តើម។ 1542 01:07:23,561 --> 01:07:25,780 "មុនពេលពិភពលោកនេះបញ្ចប់ ខ្ញុំត្រូវតែលង់ស្នេហ៍"។ 1543 01:07:29,480 --> 01:07:31,153 ប្រហែលជាមិនមែនជារឿងអាក្រក់បំផុតដែលអ្នកចង់បានទេមែនទេ? 1544 01:07:31,177 --> 01:07:32,787 ទេ 1545 01:07:32,831 --> 01:07:34,591 ប្រហែល​ជា​ល្អ​ជាង​ការ​មាន​សត្វ​ស្វា​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ឬ​អ្វី​មួយ។ 1546 01:07:34,615 --> 01:07:35,703 ប្រហែល។ 1547 01:07:42,841 --> 01:07:44,756 "មុនពេលពិភពលោកបញ្ចប់ ខ្ញុំចង់ទៅលោតមេឃ។" 1548 01:07:48,412 --> 01:07:49,587 បាទ នោះ​ជា​ការ​ល្អ​ផង​ដែរ។ 1549 01:07:49,630 --> 01:07:51,632 ទាំងស្រុង។ ខ្ញុំបានលឺថាវាពិតជាសប្បាយណាស់។ 1550 01:07:54,635 --> 01:07:55,593 ខ្ញុំនឹងទៅយកទឹក។ 1551 01:07:55,636 --> 01:07:58,161 អូមិនអីទេ។ 1552 01:07:58,204 --> 01:07:59,616 បាទ មិនអីទេ។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។ 1553 01:07:59,640 --> 01:08:00,640 ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។ 1554 01:08:06,430 --> 01:08:07,605 ព្រះអើយ! 1555 01:08:09,259 --> 01:08:10,869 ពិភពលោកកំពុងបញ្ចប់។ 1556 01:08:36,808 --> 01:08:37,765 តើវាទៅជាយ៉ាងណា? អ្វី? 1557 01:08:37,809 --> 01:08:39,419 ជាមួយ Jessie ។ 1558 01:08:39,463 --> 01:08:41,639 Jessie យល់យ៉ាងណាដែរ? យើងទើបតែនិយាយ! 1559 01:08:41,682 --> 01:08:43,771 ធ្ងន់ធ្ងរ ដេវីឌ? នាងបានបើកទ្វារឱ្យទូលាយ។ 1560 01:08:43,815 --> 01:08:46,948 ទេ ទេ នាងមិនបាន។ 1561 01:08:46,992 --> 01:08:48,709 នាងមិនដែលសូម្បីតែ ... តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 1562 01:08:48,733 --> 01:08:50,561 វាមិនអីទេ។ មិនអីទេ បុរស។ 1563 01:08:50,604 --> 01:08:52,737 សូមអោយមានភាពសប្បាយរីករាយ។ សូមអោយមានភាពសប្បាយរីករាយ។ មិនអីទេ។ 1564 01:08:54,217 --> 01:08:57,481 ខ្ញុំកំពុងឆេះ។ យើងត្រូវទៅ។ មិនអីទេ? 1565 01:08:57,524 --> 01:08:59,178 ខ្ញុំមានន័យថា យើងត្រូវទៅ។ 1566 01:08:59,222 --> 01:09:00,942 ខ្ញុំនឹងយកទឹកខ្លះ។ យើងត្រូវទៅឆាប់ៗ! 1567 01:09:24,899 --> 01:09:26,814 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអាវរបស់អ្នក? 1568 01:09:26,858 --> 01:09:29,730 យើងនៅទីនោះប្រាំបួនម៉ោង! 1569 01:09:29,774 --> 01:09:32,211 ប៉ុន្តែយើងទៅបានត្រឹមតែ 41 វិនាទីប៉ុណ្ណោះ! 1570 01:09:32,255 --> 01:09:34,344 បណ្ឌិត លូ នៅតែគិតថាខ្ញុំកំពុងសម្រាកបន្ទប់ទឹក! 1571 01:09:35,388 --> 01:09:36,824 ព្រះអើយ! 1572 01:09:36,868 --> 01:09:39,218 ព្រះអើយ! នោះជាការល្អបំផុត! 1573 01:09:39,262 --> 01:09:40,959 ថ្ងៃល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ! 1574 01:09:41,002 --> 01:09:42,589 នោះគឺជាការសប្បាយបំផុតដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់មានក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ! 1575 01:09:42,613 --> 01:09:44,832 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1576 01:09:44,876 --> 01:09:46,182 បាទ! 1577 01:09:48,706 --> 01:09:49,837 ហូ! 1578 01:09:51,056 --> 01:09:52,971 ដាវីឌ? អ្វី? 1579 01:09:53,014 --> 01:09:54,035 អ្នកនឹងមិនជឿវាទេ។ 1580 01:09:54,059 --> 01:09:55,495 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 1581 01:09:55,539 --> 01:09:56,975 គ្រាន់តែទៅ, មក។ អ្នកនឹងឃើញ។ 1582 01:09:58,542 --> 01:10:02,023 ម៉ាក់ ថ្ងៃនេះការងារយ៉ាងម៉េចដែរ? 1583 01:10:02,067 --> 01:10:03,851 ខានជួបគ្នាយូរហើយ សម្លាញ់។ 1584 01:10:05,375 --> 01:10:06,767 អ្វី? 1585 01:10:06,811 --> 01:10:07,986 តើនាងទទួលបានការងារនៅពេលណា? 1586 01:10:08,029 --> 01:10:09,379 តាមព្យញ្ជនៈសូមពិនិត្យមើលវា ... 1587 01:10:09,422 --> 01:10:11,424 4,000 ចូលចិត្ត។ អាដាម៖ ឲ្យ​ខ្ញុំ​មើល។ 1588 01:10:11,468 --> 01:10:15,820 ៤.០០០. បាទ ខ្ញុំមានអ្នកតាមដាន Instagram 18,000 ។ 1589 01:10:15,863 --> 01:10:18,625 អត្ថបទពីក្មេងស្រីចំនួន 20 នាក់ ពាក់កណ្តាលដូចជា "ឃ្វីន អូ ព្រះអើយ សូមហៅខ្ញុំមក" ។ 1590 01:10:18,649 --> 01:10:20,912 បង្ហាញខ្ញុំនូវអត្ថបទ។ ពុកអើយ ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។ 1591 01:10:20,955 --> 01:10:23,610 អីចឹង? ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយជាមួយអ្នកដឹង។ 1592 01:10:23,654 --> 01:10:25,699 មានមួយសម្រាប់អ្នក មួយសម្រាប់អ័ដាម 1593 01:10:25,743 --> 01:10:27,919 មួយសម្រាប់ខ្ញុំ និងមួយទៀតសម្រាប់ Andre ។ អ្នក​ចុះ​ហើយ​មែន​ទេ? 1594 01:10:27,962 --> 01:10:30,748 អូ បាទ ធ្លាក់ចុះទាំងស្រុង។ 1595 01:10:30,791 --> 01:10:34,926 ល្អ ស្លៀកសំពត់ខ្មៅរបស់អ្នក។ អ្នកមើលទៅក្តៅនៅក្នុងនោះ។ 1596 01:10:34,969 --> 01:10:37,450 អ្នក និង Sarah Nathan ដើរលេងទេ? តើ​វា​អំពី​អ្វី? 1597 01:10:37,494 --> 01:10:40,081 អត់យល់ទេ ប៉ុន្តែតាំងពីពួកយើងត្រលប់មកវិញ នាងបានសម្តែងរឿង batshit 1598 01:10:40,105 --> 01:10:42,455 ដូចជាយើងជាមិត្តល្អបំផុត ឬអ្វីមួយ។ 1599 01:10:42,499 --> 01:10:44,370 ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។ វាឆ្កួត។ 1600 01:10:44,414 --> 01:10:46,459 ធ្លាប់ឃើញ Jess ទេ? 1601 01:10:46,503 --> 01:10:48,722 បាទ, ប៉ុន្តែអ្នកដឹងអ្វីទេ? 1602 01:10:48,766 --> 01:10:50,570 ខ្ញុំ​គិត​ថា​នាង​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា​នាង​ពិត​ជា​រវល់​ឬ​អ្វី​មួយ។ 1603 01:10:50,594 --> 01:10:52,552 ខ្ញុំនឹងមិនអានវាច្រើនពេកទេ។ 1604 01:10:53,945 --> 01:10:55,468 ខ្ញុំកំពុងទាត់គូទរបស់អ្នក។ 1605 01:10:55,512 --> 01:10:57,078 បី, ពីរ, មួយ។ 1606 01:10:58,558 --> 01:10:59,733 អ្នកកំពុងលេងសើច។ 1607 01:10:59,777 --> 01:11:00,908 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ខ្ញុំសុំទោស។ 1608 01:11:00,952 --> 01:11:02,083 អ្វីក៏ដោយខ្ញុំឈប់។ 1609 01:11:02,127 --> 01:11:03,409 ខ្ញុំពិតជាពូកែខាងវីដេអូហ្គេម។ 1610 01:11:03,433 --> 01:11:05,304 មិនអីទេ តើអ្នកណាបន្ទាប់? 1611 01:11:05,348 --> 01:11:06,784 ហេហេ អ្នកមិនចង់លេងទេ? 1612 01:11:06,827 --> 01:11:08,699 អត់ទេ ខ្ញុំហត់ណាស់។ 1613 01:11:08,742 --> 01:11:10,091 ពិតជា? JESSIE: បាទ។ 1614 01:11:10,135 --> 01:11:11,571 ដកខ្លួនចេញ? JESSIE: បាទ។ 1615 01:11:11,615 --> 01:11:14,531 អូខេ ត្រជាក់។ មើលចុះ... 1616 01:11:14,574 --> 01:11:16,422 ហេ តើខ្ញុំអាច... តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកត្រឹមតែមួយវិនាទីបានទេ? 1617 01:11:16,446 --> 01:11:18,012 បាទ ប្រាកដ។ 1618 01:11:18,056 --> 01:11:19,362 អ៊ុំ... 1619 01:11:20,624 --> 01:11:22,756 តើ​យើង​មាន​ប្រភេទ​ខ្លះ​ដូច​ជា​មួយ​ភ្លែត​ទេ? 1620 01:11:22,800 --> 01:11:26,456 នោះមិនមែនមួយភ្លែតទេកាលពីថ្ងៃមុននៅជញ្ជាំង ហើយ... 1621 01:11:26,499 --> 01:11:29,328 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា វាជាថ្ងៃដ៏រីករាយ។ 1622 01:11:29,372 --> 01:11:31,437 វាត្រជាក់ណាស់មែនទេ? ហើយនៅពេលដែលអ្នកនិយាយរឿងមួយនោះ 1623 01:11:31,461 --> 01:11:32,462 ហើយខ្ញុំជាប្រភេទ... 1624 01:11:34,812 --> 01:11:37,530 ខ្ញុំមិនដឹងទេ មានមនុស្សច្រើនណាស់នៅជុំវិញ ខ្ញុំពិតជាមិននឹកស្មានដល់។ 1625 01:11:37,554 --> 01:11:40,359 ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាអ្នក... ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាមនុស្សដូចអ្នកនិយាយបែបនេះដាក់ខ្ញុំទេ។ 1626 01:11:40,383 --> 01:11:42,385 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច មនុស្សដូចខ្ញុំ? 1627 01:11:42,428 --> 01:11:44,952 អ្នកចូលចិត្ត សប្បាយ ហើយអ្នកចេញទៅជប់លៀង ហើយចូលចិត្តដើរលេង 1628 01:11:44,996 --> 01:11:46,519 និងប្រភេទរឿងឆ្កួត ៗ ទាំងអស់។ 1629 01:11:46,563 --> 01:11:47,999 នោះហើយជាវា។ 1630 01:11:48,042 --> 01:11:50,088 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកមិនខ្វល់ពីរឿងសំខាន់នោះទេ។ 1631 01:11:50,131 --> 01:11:51,785 អ្នកគ្រាន់តែមានភាពសប្បាយរីករាយ។ 1632 01:11:54,484 --> 01:11:56,007 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនមានបំណងនិយាយនោះទេ។ 1633 01:11:56,050 --> 01:11:58,052 អត់ទេ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់មានន័យអ្វី។ 1634 01:11:58,096 --> 01:11:59,619 មិនអីទេ។ 1635 01:11:59,663 --> 01:12:01,882 គិត​ដល់​ពេល​ណា​ក៏​ដោយ 1636 01:12:01,926 --> 01:12:03,077 អ្នកដឹង បានកើតឡើង អ្នកគួរតែប្រហែលជា 1637 01:12:03,101 --> 01:12:05,799 គ្រាន់តែភ្លេចអំពីវា, ខ្ញុំគិតថា។ 1638 01:12:05,843 --> 01:12:07,410 មិនអីទេ។ 1639 01:12:07,453 --> 01:12:09,253 រឿងខ្លះមិនមែនមានន័យទេ ដឹងទេ? 1640 01:12:11,805 --> 01:12:13,445 អ្នកមិនចាំបាច់ថតរឿងទាំងអស់ទេ Chris ។ 1641 01:12:15,679 --> 01:12:17,637 - តើអ្នកចង់លេងបាល់បោះទេ? - ទេ។ 1642 01:12:21,162 --> 01:12:23,426 នោះពិតជាសប្បាយណាស់។ នេះគឺជាថ្ងៃដ៏ល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។ 1643 01:12:23,469 --> 01:12:25,471 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។ 1644 01:12:25,515 --> 01:12:26,840 "... ខ្ញុំ​ត្រូវ​រត់​អាក្រាត​តាម​ផ្លូវ"។ 1645 01:12:26,864 --> 01:12:28,169 ហ៊ឹម 1646 01:12:28,213 --> 01:12:29,475 តើអ្នកកំពុងថតរូបខ្ញុំអាក្រាតមែនទេ? 1647 01:12:29,519 --> 01:12:30,737 ទេ អូ! 1648 01:12:30,781 --> 01:12:31,825 សុំទោសបងប្អូន! 1649 01:12:31,869 --> 01:12:34,567 គ្មានបញ្ហាទេ។ 1650 01:12:34,611 --> 01:12:36,961 "មុនពេលពិភពលោកនេះបញ្ចប់ ខ្ញុំត្រូវតែលង់ស្នេហ៍"។ 1651 01:12:38,789 --> 01:12:40,660 "មុនពេលពិភពលោកបញ្ចប់ ខ្ញុំចង់ទៅលោតមេឃ។" 1652 01:12:43,010 --> 01:12:45,012 "មុនពេលពិភពលោកនេះបញ្ចប់ ខ្ញុំត្រូវតែលង់ស្នេហ៍"។ 1653 01:12:45,056 --> 01:12:46,492 "...ខ្ញុំត្រូវតែលង់ស្នេហ៍" 1654 01:12:46,536 --> 01:12:47,816 "...ស្នេហា។" "...ស្នេហា។" "...ស្នេហា។" 1655 01:12:52,498 --> 01:12:54,848 "មុនពេលពិភពលោកបញ្ចប់ ខ្ញុំចង់ទៅលោតមេឃ។" 1656 01:12:54,892 --> 01:12:56,154 បាទ នោះ​ជា​ការ​ល្អ​ផង​ដែរ។ 1657 01:12:56,197 --> 01:12:58,809 ទាំងស្រុង។ ខ្ញុំបានលឺថាវាពិតជាសប្បាយណាស់។ 1658 01:12:58,852 --> 01:13:00,941 ខ្ញុំនឹងទៅយកទឹក។ 1659 01:13:00,985 --> 01:13:02,785 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។ 1660 01:13:05,250 --> 01:13:07,165 បងអើយ ខ្ញុំស្រលាញ់ក្រុមនេះណាស់។ 1661 01:13:07,208 --> 01:13:08,993 អូ មើល មាន ដាវីឌ។ 1662 01:13:11,517 --> 01:13:13,432 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ គាត់ពិតជានឹងទៅរកវា។ 1663 01:13:15,260 --> 01:13:17,218 ពិបាក​មើល​ជាង​បន្តិច​មែន​ទេ? 1664 01:13:17,262 --> 01:13:19,133 បាទ។ 1665 01:13:19,177 --> 01:13:21,068 "មុនពេលពិភពលោកបញ្ចប់ ខ្ញុំត្រូវរាំពេញមួយយប់"។ 1666 01:13:21,092 --> 01:13:22,485 ហ៊ឹម ល្ងង់ណាស់។ 1667 01:13:22,528 --> 01:13:23,877 ហេ ខ្ញុំ​សរសេរ​អ៊ីចឹង។ 1668 01:13:23,921 --> 01:13:25,052 ទេ អ្នកមិនបាន។ 1669 01:13:26,097 --> 01:13:28,708 ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ អូ។ 1670 01:13:28,752 --> 01:13:31,885 "មុន​ពេល​ពិភពលោក​ត្រូវ​បញ្ចប់ ខ្ញុំ​ត្រូវ​រត់​អាក្រាត​តាម​ផ្លូវ"។ 1671 01:13:31,929 --> 01:13:34,210 អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​ឱ្យ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ស្រាត​មែនទេ? 1672 01:13:35,498 --> 01:13:36,498 អូ។ 1673 01:13:37,543 --> 01:13:39,545 ចាប់បានល្អណាស់។ 1674 01:13:39,589 --> 01:13:42,026 ពិនិត្យមើលវាចេញ! "មុន​ពេល​ពិភពលោក​ត្រូវ​បញ្ចប់ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​ពេលវេលា"។ 1675 01:13:42,069 --> 01:13:43,917 "មុនពេលពិភពលោកបញ្ចប់ ខ្ញុំត្រូវតែឈ្នះឆ្នោត"។ 1676 01:13:43,941 --> 01:13:45,725 ពីរសម្រាប់ពីរ។ 1677 01:13:45,769 --> 01:13:47,573 ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​ស្ទើរ​តែ​ឆ្លង​ផុត​ពី​បញ្ជី​នេះ​ហើយ​មែនទេ? 1678 01:13:47,597 --> 01:13:48,997 ខ្ញុំគិតថាយើងទើបតែចាប់ផ្តើម។ 1679 01:13:49,947 --> 01:13:51,557 "មុនពេលពិភពលោកបញ្ចប់ ... " 1680 01:13:51,601 --> 01:13:52,906 "...ខ្ញុំត្រូវតែលង់ស្នេហ៍" 1681 01:13:55,213 --> 01:13:56,233 នោះជាអ្វីដែលអ្នកនឹង... 1682 01:13:56,257 --> 01:13:58,564 បាទ។ 1683 01:13:58,608 --> 01:14:00,107 ប្រហែលជាមិនមែនជារឿងអាក្រក់បំផុតដែលចង់បាន... 1684 01:14:11,969 --> 01:14:13,840 មិនអីទេ David តើអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរអ្វី? 1685 01:14:13,884 --> 01:14:16,190 តើអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរអ្វី? 1686 01:14:16,234 --> 01:14:17,757 សួស្តី Jessie ។ 1687 01:14:17,801 --> 01:14:18,932 ហេ ជេស៊ី។ 1688 01:14:18,976 --> 01:14:21,021 ចុះអ្នកវិញ? 1689 01:14:21,065 --> 01:14:22,065 តើអ្វីទៅ... អ្វីទៅជា poppin'? 1690 01:14:23,241 --> 01:14:24,808 គ្រាន់តែហៅនាង។ 1691 01:14:36,994 --> 01:14:39,083 ជំរាបសួរ។ 1692 01:14:39,126 --> 01:14:40,867 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើអ្នកកំពុងថតរឿងអ្វី? 1693 01:14:40,911 --> 01:14:42,782 អ្វីៗមិនអីទេ? 1694 01:14:42,826 --> 01:14:45,045 តើអ្នកកំពុងវាយខ្ញុំទេ? ហ៎? 1695 01:14:45,089 --> 01:14:47,657 និយាយអញ្ចឹង ខ្ញុំប្រាប់ប៉ាខ្ញុំថា ខ្ញុំកំពុងដេកនៅ Jennie's។ 1696 01:14:47,700 --> 01:14:49,093 តើអ្នកយកកន្សែងចេញទេ? 1697 01:14:49,136 --> 01:14:50,331 តើខ្ញុំមិនគួរយកកន្សែងចេញទេ? 1698 01:14:50,355 --> 01:14:51,835 អ្នកគួរតែ។ អ្នកពិតជាគួរ។ 1699 01:14:51,878 --> 01:14:53,576 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 1700 01:14:54,751 --> 01:14:56,883 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ តើយើងបានរួមភេទទេ? 1701 01:14:56,927 --> 01:14:58,189 បាទ។ តើវាល្អទេ? តើខ្ញុំល្អទេ? 1702 01:14:58,232 --> 01:14:59,232 បាទ។ 1703 01:15:00,713 --> 01:15:03,324 អីយ៉ា។ ដូច្នេះខ្ញុំឃើញអ្នកស្រាតហើយ ... 1704 01:15:03,368 --> 01:15:05,936 តើអ្នកនិយាយលេងទេ? មែនហើយ ខ្ញុំស្មានថាខ្ញុំធ្វើបាន ដោយសារយើងរួមភេទ។ 1705 01:15:05,979 --> 01:15:07,154 នោះជាការពិត។ តើខ្ញុំអាចមើលបានទេ? 1706 01:15:07,198 --> 01:15:08,982 អ្នកចង់... យល់ព្រម។ ខ្ញុំចង់ឃើញ។ 1707 01:15:14,901 --> 01:15:15,989 ហ៊ឹម 1708 01:15:18,165 --> 01:15:19,993 រីករាយថ្ងៃសុក្រ។ 1709 01:15:20,037 --> 01:15:22,822 ខ្ញុំត្រូវលួចចេញឆាប់ៗ។ 1710 01:15:22,866 --> 01:15:24,607 ខ្ញុំ​មាន​តែ​សម្លៀក​បំពាក់​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​ប៉ុណ្ណោះ។ 1711 01:15:32,049 --> 01:15:34,181 ដាវីឌ ឈប់។ 1712 01:15:34,225 --> 01:15:35,748 ធ្វើអី? 1713 01:15:37,402 --> 01:15:40,013 ខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេង អរគុណច្រើន 1714 01:15:41,885 --> 01:15:44,017 អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ សូមលោក David 1715 01:15:44,061 --> 01:15:47,151 បញ្ឈប់វា។ ដាវីឌ។ 1716 01:15:47,194 --> 01:15:49,370 ឱ្យខ្ញុំមើលរឿងនេះ។ 1717 01:15:49,414 --> 01:15:51,982 អូ។ អរុណសួស្តី ដាវីឌ។ 1718 01:15:52,025 --> 01:15:53,374 ឈប់។ 1719 01:15:53,418 --> 01:15:55,159 កាមេរ៉ាខ្មាស់គេមែនទេ David? 1720 01:15:55,202 --> 01:15:56,595 អ្នកហាក់ដូចជាខ្មាស់កាមេរ៉ាបន្តិច។ 1721 01:16:00,425 --> 01:16:02,166 អ្នក​ដឹង​ថា​អ្វី​, ចូរ​យើង​កម្ចាត់​រឿង​នេះ​។ 1722 01:16:05,386 --> 01:16:08,694 ជើងហោះហើរ 437 ទំនងជាបានធ្លាក់... 1723 01:16:08,738 --> 01:16:11,131 អរុណសួស្តី ផ្ទះ Raskin ។ Chris អ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាត។ 1724 01:16:11,175 --> 01:16:12,369 គ្រីស្ទីណា សូមទុកបោកគក់នោះចោល។ 1725 01:16:12,393 --> 01:16:14,178 ខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់អ្នកម្តងទៀតទេ។ 1726 01:16:14,221 --> 01:16:16,025 តើអ្នកអាចឃើញស្នាមប្រឡាក់នៅទីនេះទេ? ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​សម្ភាសន៍​ការងារ​ពីរ 1727 01:16:16,049 --> 01:16:17,070 ថ្ងៃនេះ ហើយខ្ញុំពិតជាត្រូវមើលទៅល្អ។ 1728 01:16:17,094 --> 01:16:19,226 បទសម្ភាសន៍? បាទ។ 1729 01:16:19,270 --> 01:16:21,054 សម្លាញ់ សុខសប្បាយទេ? 1730 01:16:21,098 --> 01:16:22,926 បាទ។ ម៉ាក់ អ្នកមើលទៅស្អាត។ 1731 01:16:22,969 --> 01:16:25,232 អូ អរគុណ។ លាហើយ 1732 01:16:28,105 --> 01:16:31,238 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? 1733 01:16:31,282 --> 01:16:32,849 ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ផល​ល្អ​ប៉ុណ្ណា​ទេ។ 1734 01:16:32,892 --> 01:16:34,894 នៅលួចមើលម្តាយរបស់អ្នក។ ដាវីឌ៖ បាទ។ 1735 01:16:34,938 --> 01:16:38,071 និយាយអីញ្ចឹង ប៉ាមិនដែលស្រលាញ់អ្នកណាក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ ដូចម្ដេច។ 1736 01:16:38,115 --> 01:16:39,440 គាត់​គិត​ថា​វា​ពិត​ជា​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់ 1737 01:16:39,464 --> 01:16:40,944 រាល់ពេលដែលអ្នកនិយាយអំពីវិទ្យាសាស្ត្រ 1738 01:16:40,987 --> 01:16:43,250 និងគម្រោងទាំងអស់ដែលអ្នកធ្លាប់ធ្វើ។ 1739 01:16:43,294 --> 01:16:44,600 វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1740 01:16:45,905 --> 01:16:47,428 គ្រប់គ្រាន់ហើយ សូម។ 1741 01:16:47,472 --> 01:16:48,865 អូ គ្រីស។ 1742 01:16:48,908 --> 01:16:50,344 សូមមេត្តាអាណិតខ្ញុំផង។ 1743 01:16:57,134 --> 01:16:58,439 មានរឿងអី Patrick? 1744 01:16:58,483 --> 01:17:00,224 បងប្អូនអើយ យប់មិញស្រវឹង! 1745 01:17:01,747 --> 01:17:03,227 មក។ 1746 01:17:03,270 --> 01:17:05,925 ព្រះអើយ ដាវីឌ មានបញ្ហាអ្វី? 1747 01:17:05,969 --> 01:17:07,753 ហ៎? តើយើងនៅបន្តសម្រាប់យប់នេះទេ? 1748 01:17:07,797 --> 01:17:10,147 បាទ។ បាទ ម៉ោងប៉ុន្មាន? 1749 01:17:10,190 --> 01:17:11,975 ម៉េច​ក៏​សម្ដែង​ប្លែក​ម្ល៉េះ? 1750 01:17:13,367 --> 01:17:15,979 តើអ្នកមិនអីទេ? ដាវីឌ៖ បាទ។ 1751 01:17:16,022 --> 01:17:17,302 David តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? បាទ អុំ... 1752 01:17:19,156 --> 01:17:20,873 ខ្ញុំភ្លេច... ខ្ញុំភ្លេចសៀវភៅកត់ត្រាក្នុងថ្នាក់។ 1753 01:17:20,897 --> 01:17:22,420 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 1754 01:17:22,463 --> 01:17:24,291 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 1755 01:17:24,335 --> 01:17:27,033 មិនអីទេ។ លាហើយ 1756 01:17:27,077 --> 01:17:29,470 លោកបណ្ឌិតលូ។ តើអ្នកទៅណា? 1757 01:17:29,514 --> 01:17:31,298 កុំ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ប្រាជ្ញ​ឡើយ ដាវីឌ។ 1758 01:17:32,386 --> 01:17:33,779 អ្វី? 1759 01:17:35,215 --> 01:17:36,826 ហេ អ្នកមិនអីទេ។ សារ៉ា មានរឿងអី? 1760 01:17:36,869 --> 01:17:38,389 មនុស្សគ្រប់គ្នាគិតតែពីអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួន។ 1761 01:17:42,179 --> 01:17:43,504 ព្រះអើយ តើលោកមានរឿងអ្វីកើតឡើង? 1762 01:17:43,528 --> 01:17:45,051 «សំណាង​ជាង​ឆ្នាំ​ក្រោយ?» 1763 01:17:49,012 --> 01:17:50,709 ប៉ុន្តែយើងឈ្នះការបែងចែក។ 1764 01:17:50,753 --> 01:17:52,450 ហេ។ 1765 01:17:52,493 --> 01:17:54,060 អ្នកត្រូវតែមកទីនេះឥឡូវនេះ! 1766 01:17:54,104 --> 01:17:55,235 Quinn, សង្កត់, បន្ថយល្បឿន។ 1767 01:17:55,279 --> 01:17:56,889 ព្រះអើយ! 1768 01:17:56,933 --> 01:17:58,108 តើអ្នកឃើញរឿងនេះទេ? 1769 01:18:00,066 --> 01:18:02,721 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់ពីរបៀបដែលវាអាចទៅរួច។ 1770 01:18:02,765 --> 01:18:03,940 ម៉េចយើងមិនចាំរឿងនេះ? 1771 01:18:06,333 --> 01:18:09,162 ប៉ុន្តែយើងអាចជួសជុលវាបានមែនទេ? យើងអាចជួសជុលវាបាន។ 1772 01:18:09,206 --> 01:18:13,297 ខ្ញុំមានន័យថា យើងមានមធ្យោបាយមែនទេ? 1773 01:18:13,340 --> 01:18:15,821 នេះជាអ្វីដែលយើងគួរធ្វើតាំងពីដំបូង 1774 01:18:15,865 --> 01:18:17,257 មិនជប់លៀង។ 1775 01:18:17,301 --> 01:18:19,303 ហេ។ ប្រុសៗ មានអ្វីបន្ទាន់? 1776 01:18:19,346 --> 01:18:22,088 ដាវីឌ សូមមើលនេះ។ មានការធ្លាក់យន្តហោះ ដាវីឌ។ 1777 01:18:22,132 --> 01:18:24,284 មនុស្ស 77 នាក់នៅលើជើងហោះហើរពីទីក្រុងឡុងដ៍ទៅម៉ាឌ្រីដ។ 1778 01:18:24,308 --> 01:18:26,005 វាបានកើតឡើងប្រាំថ្ងៃមុន។ 1779 01:18:26,049 --> 01:18:28,355 ព្រះយេស៊ូវ។ 1780 01:18:28,399 --> 01:18:30,531 ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មើល​យន្តហោះ​ធ្លាក់? 1781 01:18:30,575 --> 01:18:31,924 ព្រោះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​កំហុស​របស់​យើង។ 1782 01:18:33,578 --> 01:18:35,972 ហេតុអ្វីបានជាការធ្លាក់យន្តហោះជាកំហុសរបស់យើង? 1783 01:18:36,015 --> 01:18:37,297 ឪពុករបស់ Sarah Nathan គឺជាអ្នកបើកយន្តហោះ។ 1784 01:18:37,321 --> 01:18:39,018 ដូច្នេះ អ្វី? 1785 01:18:39,062 --> 01:18:40,542 មើលអ្វីក៏ដោយដែលយើងបានធ្វើនៅ Lollapalooza 1786 01:18:40,585 --> 01:18:43,109 មានឥទ្ធិពល ripple ឆ្កួតមួយចំនួន។ 1787 01:18:43,153 --> 01:18:45,131 រង់ចាំ រង់ចាំ។ តើអ្នកនិយាយថា Lollapalooza បណ្តាលឱ្យធ្លាក់យន្តហោះ? 1788 01:18:45,155 --> 01:18:47,505 ព្រោះវាស្តាប់ទៅដូចជាឆ្កួត។ 1789 01:18:47,548 --> 01:18:50,551 មើល ខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ មិនអីទេ។ វាជាហេតុ និងផល។ 1790 01:18:50,595 --> 01:18:54,207 ដូចម្ដេច​ដែល​យើង​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ក្រុម​បាល់បោះ​មិន​បាន​ធ្វើ​ការ​ប្រកួត playoff ។ 1791 01:18:54,251 --> 01:18:56,577 ប្រធានក្រុមរបស់យើង Justin Kelly បានបាក់ជើងនៅថ្ងៃទី 1 ខែមីនាមែនទេ? 1792 01:18:56,601 --> 01:18:58,342 យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាវាមិនដែលកើតឡើងទេ។ 1793 01:18:58,385 --> 01:19:00,233 បន្ទាប់មកក្រុមបាល់បោះមិនបានធ្វើការប្រកួតជម្រុះទេ 1794 01:19:00,257 --> 01:19:02,215 ហើយវាប៉ះពាល់ដល់អ្នកលេង 1795 01:19:02,259 --> 01:19:04,391 ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ, 1796 01:19:04,435 --> 01:19:06,587 មនុស្សរាប់រយនាក់ដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថានៅក្នុងហ្គេម។ 1797 01:19:06,611 --> 01:19:09,048 ហើយវាបានបន្តរីករាលដាល។ 1798 01:19:09,092 --> 01:19:10,983 ប្អូនប្រុសរបស់ Sarah Nathan គាត់នៅក្នុងក្រុមមែនទេ? 1799 01:19:11,007 --> 01:19:13,096 បាទ។ 1800 01:19:13,139 --> 01:19:14,880 ប៉ារបស់នាងត្រូវបានគេសន្មត់ថានៅក្នុងហ្គេម។ 1801 01:19:14,924 --> 01:19:16,510 គាត់មិនគួរហោះហើរនៅយប់នោះទេ។ 1802 01:19:16,534 --> 01:19:17,883 ដាវីឌ មើល... 1803 01:19:17,927 --> 01:19:19,537 បងអើយ មានរឿងអីទៀត 1804 01:19:19,580 --> 01:19:22,540 ប្លន់។ ភ្លើង។ គ្មានរឿងនេះកើតឡើងពីមុនទេ។ 1805 01:19:22,583 --> 01:19:24,823 នៅ​ពេល​ខ្លះ យើង​នឹង​មិន​អាច​តាម​ដាន​រឿង​នេះ​ទេ David។ 1806 01:19:24,847 --> 01:19:26,607 បើ​យើង​មិន​បញ្ឈប់​វា​ឥឡូវ​នេះ វា​អាច​នឹង​បន្ត​គ្រប់គ្រង​បាន។ 1807 01:19:26,631 --> 01:19:28,067 ដាវីឌ យើង​ត្រូវ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ។ 1808 01:19:28,111 --> 01:19:29,431 មើលទៅ Lollapalooza គឺជាកំហុសមួយ។ 1809 01:19:29,460 --> 01:19:31,201 យើង​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ដូច្នេះ 1810 01:19:31,244 --> 01:19:32,613 យើងមិនដែលលោតនៅទីនោះតាំងពីដំបូងឡើយ។ ត្រូវហើយ។ 1811 01:19:32,637 --> 01:19:34,291 អត់ទេ អត់ទេ។ យើងមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ។ 1812 01:19:34,334 --> 01:19:36,095 - យើងមិនអាចធ្វើវាបានទេ? - នោះជាវិធីតែមួយគត់។ 1813 01:19:36,119 --> 01:19:37,531 យើងត្រូវតែ។ វានឹងលុបចោលអ្វីៗទាំងអស់... 1814 01:19:37,555 --> 01:19:39,122 នោះហើយជាចំណុច! 1815 01:19:39,165 --> 01:19:40,447 យើងត្រូវលុបវាចោល! យើងត្រូវជួសជុលនេះ។ 1816 01:19:40,471 --> 01:19:42,101 ខ្ញុំមិនទាំងទិញវាទេ។ ខ្ញុំមិនទាំងគិតថា... 1817 01:19:42,125 --> 01:19:44,127 អ្នក​ឯង​ជា​អ្នក​កំណត់​ច្បាប់! 1818 01:19:44,170 --> 01:19:46,018 អ្នក​ហ្នឹង​ហើយ​ដែល​ថា​យើង​ត្រូវ​ប្រយ័ត្ន​ទាំង​អស់​គ្នា! 1819 01:19:46,042 --> 01:19:47,913 ខ្ញុំបានធ្វើ។ យើងទាំងអស់គ្នាដើរតាមពួកគេ 1820 01:19:47,957 --> 01:19:49,456 និងទទួលខុសត្រូវលើគ្នាទៅវិញទៅមក! 1821 01:19:49,480 --> 01:19:51,280 ខ្ញុំមិនទៅលេងព្រះជាមួយអ្នកទេ... 1822 01:19:51,308 --> 01:19:53,919 ដាវីឌ អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ? នោះហើយជាអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ! 1823 01:19:53,963 --> 01:19:56,506 ខ្ញុំនឹងយក Jessie មកយប់នេះ ហើយយើងនឹងជួសជុលរឿងនេះ! 1824 01:19:56,530 --> 01:19:58,334 បើ​អ្នក​ចង់​បោះ​ឆ្នោត​លើ​វា​ព្រោះ​វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ 1825 01:19:58,358 --> 01:20:00,380 មានអារម្មណ៍ល្អ នោះមិនអីទេ ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ! 1826 01:20:00,404 --> 01:20:02,623 ដាវីឌ យើងយល់ហើយមែនទេ? 1827 01:20:02,667 --> 01:20:04,277 គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងនឹងចងចាំ Lollapalooza ទេ។ 1828 01:20:04,321 --> 01:20:05,365 បាទ។ 1829 01:20:22,165 --> 01:20:23,862 Justin ចាំមើល! 1830 01:20:26,517 --> 01:20:27,823 ខ្ញុំ​កំពុង​ទូរស័ព្ទ​ទៅ 911 ។ 1831 01:20:34,394 --> 01:20:35,526 វីសនេះ។ 1832 01:20:40,531 --> 01:20:42,968 អូ! 1833 01:20:43,012 --> 01:20:45,579 បុរស, ខ្ញុំនៅទីនេះ! ដាវីឌ គឺខ្ញុំ! 1834 01:20:54,197 --> 01:20:57,156 វាជាថ្ងៃទី 23 ខែមេសា ឆ្នាំ 2014។ នេះគឺដើម្បីរក្សាកំណត់ត្រាមួយ។ 1835 01:20:57,200 --> 01:20:59,289 ខ្ញុំដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ ដើម្បីជួសជុលបញ្ហានេះ។ 1836 01:20:59,332 --> 01:21:01,160 Justin បានបាក់ជើងរបស់គាត់នៅឯពិធីជប់លៀងរបស់ Walker ។ 1837 01:21:01,204 --> 01:21:04,337 ខ្ញុំនឹងជួសជុលវា។ អ្វីៗផ្សេងទៀតនឹងធ្លាក់ចូលកន្លែង។ 1838 01:21:04,381 --> 01:21:06,513 បុរសៗ ខ្ញុំសុំទោស។ 1839 01:21:06,557 --> 01:21:08,385 វានឹងមិនអីទេ។ 1840 01:21:12,955 --> 01:21:14,347 អូយ! 1841 01:21:14,391 --> 01:21:16,045 លាមក។ អូ។ 1842 01:21:23,356 --> 01:21:25,010 David តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1843 01:21:25,054 --> 01:21:27,162 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? នេះ​ជា​កន្លែង​ដែល​យើង​ត្រូវ​ជួប។ 1844 01:21:27,186 --> 01:21:29,121 អ្នកយឺត 15 នាទី។ ទេ យើង​បាន​និយាយ​ថា​យើង​នឹង​ជួប​គ្នា​នៅ​ផ្ទះ​អ្នក​ជា​មុន​សិន។ 1845 01:21:29,145 --> 01:21:30,973 យើងត្រូវតាមដានឧបករណ៍បញ្ជា។ 1846 01:21:31,016 --> 01:21:31,974 អូ បាទ ម៉េចមិនហៅខ្ញុំ? 1847 01:21:32,017 --> 01:21:33,366 យើងទាំងអស់គ្នាបានហៅអ្នកថា ដាវីឌ។ 1848 01:21:33,410 --> 01:21:35,020 ពិតជា? បុរសនៅពីក្រោយខ្ញុំ។ 1849 01:21:35,064 --> 01:21:36,563 ពិតជា? តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះម៉ាស៊ីន? 1850 01:21:36,587 --> 01:21:38,217 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការកែប្រែខ្លះ។ 1851 01:21:38,241 --> 01:21:39,677 ការកែប្រែ? ហេតុអ្វី? 1852 01:21:39,720 --> 01:21:41,418 យើងបានពិនិត្យប្រព័ន្ធពេញលេញកាលពីម្សិលមិញ។ 1853 01:21:41,461 --> 01:21:43,028 តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកមួយវិនាទីបានទេ? 1854 01:21:43,072 --> 01:21:44,551 តើមានអ្វីនៅលើនោះ? គ្រាន់តែ, uh ... 1855 01:21:44,595 --> 01:21:47,293 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 1856 01:21:47,337 --> 01:21:49,184 សុំត្រឹមជាមិត្តខ្ញុំមួយវិនាទីបានទេ? ខ្ញុំត្រូវសួរអ្នក។ 1857 01:21:49,208 --> 01:21:50,731 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំជាមិត្តរបស់អ្នក។ 1858 01:21:50,775 --> 01:21:52,385 អ្នកដឹងទេ ដូចជាធ្លាក់យន្តហោះនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ 1859 01:21:52,429 --> 01:21:55,171 និងក្រុមបាល់បោះ និងភ្លើងឆេះនៅប្រេស៊ីល។ 1860 01:21:55,214 --> 01:21:56,694 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ 1861 01:21:56,737 --> 01:21:58,261 យើង​បាន​ឆ្លង​ផុត​រឿង​នេះ​ហើយ មិន​អី​ទេ។ 1862 01:21:58,304 --> 01:22:00,176 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ អ្នកមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ។ 1863 01:22:00,219 --> 01:22:01,762 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 1864 01:22:01,786 --> 01:22:03,744 ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​តែ​ម្នាក់​ឯង។ 1865 01:22:03,788 --> 01:22:05,398 នៅទីនោះ... 1866 01:22:05,442 --> 01:22:07,226 ម្នាក់ឯង? បាទ។ 1867 01:22:07,270 --> 01:22:09,446 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលោតតែម្នាក់ឯង David? 1868 01:22:11,448 --> 01:22:12,492 ដាវីឌ... 1869 01:22:13,624 --> 01:22:15,017 វាមិនសំខាន់ទេ។ 1870 01:22:15,060 --> 01:22:16,235 ប៉ុន្តែតើអ្នកលោតទៅណា? 1871 01:22:16,279 --> 01:22:17,236 វាមិនសំខាន់ទេ។ វារួចរាល់ហើយ។ 1872 01:22:17,280 --> 01:22:18,672 ឈប់សិន! បញ្ឈប់វា។ 1873 01:22:18,716 --> 01:22:21,066 យើង​មិន​ត្រូវ​លុប​ចោល​ទាំង​អស់​ទេ មិន​អី​ទេ។ 1874 01:22:21,110 --> 01:22:23,218 យើងគ្រាន់តែត្រូវប្រាកដថា Justin មិនបាក់ជើងរបស់គាត់នៅឯពិធីជប់លៀងរបស់ Walker ។ 1875 01:22:23,242 --> 01:22:24,741 យើង​អាច​ជួសជុល​វា​បាន​បុរស​! អ្នកត្រូវតែទុកចិត្តខ្ញុំ។ ខ្ញុំអាចជួសជុលវាបាន។ 1876 01:22:24,765 --> 01:22:26,506 អ្នកអាចជួសជុលវាបាន? ដោយខ្លួនឯង? 1877 01:22:26,550 --> 01:22:27,725 បាទ អ្នក​បាន​បំបែក​កិច្ចសន្យា​ម្តង 1878 01:22:27,768 --> 01:22:29,596 ហើយឥឡូវនេះអ្នកនឹងធ្វើវាម្តងទៀត? 1879 01:22:29,640 --> 01:22:31,598 អ្នកមកស្អាត។ ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 1880 01:22:31,642 --> 01:22:33,252 ហេតុអ្វីមិន? ដោយសារតែ... 1881 01:22:33,296 --> 01:22:35,080 ដេវីឌ? 1882 01:22:35,124 --> 01:22:36,255 ដោយសារតែខ្ញុំនឹងបាត់បង់នាង, បុរស។ 1883 01:22:40,651 --> 01:22:43,306 ខ្ញុំសុំទោស David ។ 1884 01:22:43,349 --> 01:22:44,481 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែមកស្អាត។ 1885 01:22:54,360 --> 01:22:55,535 ប្រុសៗ! 1886 01:22:56,667 --> 01:22:57,973 ប្រុសៗ តោះ! 1887 01:22:59,583 --> 01:23:00,801 មក! 1888 01:23:02,455 --> 01:23:04,109 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ ដាវីឌ កុំទៅ! 1889 01:23:04,153 --> 01:23:05,632 សុំទោស អាដាម! ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។ 1890 01:23:05,676 --> 01:23:07,286 អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ឈឺ​! អាដាម៖ ដាវីឌ! 1891 01:23:07,330 --> 01:23:10,376 អ្នក​នឹង​មិន​ចាំ​ថា​នេះ​បាន​កើត​ឡើង​! 1892 01:23:13,510 --> 01:23:15,033 ស្រីក្តៅមិននៅជប់លៀងយូរទេ។ 1893 01:23:15,077 --> 01:23:16,643 ពួកគេទៅ, ដូចជា, ច្រើន។ 1894 01:23:16,687 --> 01:23:18,471 តុ តុ តុ ! 1895 01:23:19,820 --> 01:23:21,648 មកទៀតហើយ! 1896 01:23:21,692 --> 01:23:23,694 អូយ! 1897 01:23:23,737 --> 01:23:26,653 ដាវីឌ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីចំពោះឡានរបស់ខ្ញុំ? 1898 01:23:28,177 --> 01:23:31,441 បី, ពីរ, មួយ។ 1899 01:23:32,659 --> 01:23:34,792 ភ្លើងបានរលត់។ 1900 01:23:34,835 --> 01:23:37,708 សុំទោស សុំទោស! មកដល់ហើយ! សុំទោស! 1901 01:23:37,751 --> 01:23:39,275 Justin ចាំមើល! 1902 01:23:42,365 --> 01:23:43,540 អូ! 1903 01:23:48,153 --> 01:23:49,807 អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ បងប្រុស។ 1904 01:23:49,850 --> 01:23:52,723 David អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ អ្នកដូចជាកំពូលវីរបុរស។ 1905 01:23:52,766 --> 01:23:55,682 អត់ទោស។ បុរសទី 2: វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1906 01:23:55,726 --> 01:23:58,076 នៅទីនេះបុរស។ នោះគឺជាមនុស្សអាក្រក់។ ដាវីឌ៖ សុំទោស។ 1907 01:24:12,917 --> 01:24:14,875 អ្នកមានសារថ្មីពីរ។ 1908 01:24:14,919 --> 01:24:17,443 ហេ កូន សុំទោសដែលខ្ញុំនឹកអ្នក។ 1909 01:24:17,487 --> 01:24:18,812 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។ នឹកអ្នក។ 1910 01:24:18,836 --> 01:24:22,187 ដាវីឌ តើអ្នកមកទេ? 1911 01:24:22,231 --> 01:24:24,320 យើងត្រូវទៅ។ យើងត្រូវទៅទីនោះនៅម៉ោង ៥ ៈ ០០ ។ 1912 01:24:24,363 --> 01:24:27,323 បាទ។ បាទ ខ្ញុំកំពុងមក។ មួយវិនាទី។ 1913 01:24:29,151 --> 01:24:30,761 តើនាងកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 1914 01:24:45,167 --> 01:24:46,472 តើអ្នកនឹងចូលទៅទេ? 1915 01:24:46,516 --> 01:24:47,647 បាទ។ 1916 01:24:48,909 --> 01:24:50,389 Quinn អរគុណព្រះជាម្ចាស់។ 1917 01:24:50,433 --> 01:24:52,174 ហេ។ សុខសប្បាយទេ? អ្នកមើលទៅដូចឆ្កួត។ 1918 01:24:52,217 --> 01:24:53,740 ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ។ 1919 01:24:53,784 --> 01:24:55,655 អូ។ អ័ដាម។ 1920 01:24:55,699 --> 01:24:56,787 យើងមិនមានពេលច្រើនទេ។ 1921 01:24:56,830 --> 01:24:58,919 ម៉ោងទស្សនាជិតអស់ហើយ។ 1922 01:24:58,963 --> 01:25:00,573 តើគាត់បាននិយាយអ្វីទេ? 1923 01:25:00,617 --> 01:25:01,855 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? គាត់មិនអាចនិយាយបានទេ។ 1924 01:25:01,879 --> 01:25:03,315 គាត់ស្ទើរតែមិនដឹងថាគាត់នៅឯណា។ 1925 01:25:03,359 --> 01:25:05,404 បាទ... ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។ 1926 01:25:06,884 --> 01:25:08,929 តើពួកគេបានរកឃើញអ្វីផ្សេងទៀតទេ? 1927 01:25:08,973 --> 01:25:11,454 គ្មានអ្វីទេ។ វាបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីការប្រកួតបាល់បោះ។ 1928 01:25:13,325 --> 01:25:14,935 អូ! 1929 01:25:14,979 --> 01:25:16,415 ដូច្នេះ​គេ​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ទេ។ 1930 01:25:16,459 --> 01:25:18,156 ទេ ពួកគេមិនដឹងអ្វីទាំងអស់ 1931 01:25:18,200 --> 01:25:19,829 ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា មើល​ទៅ វា​មិន​អី​ទេ។ យើងនឹងគ្រាន់តែអ្នកដឹងទេ 1932 01:25:19,853 --> 01:25:21,744 គិត​ថា​ពេល​ណា​ចុងក្រោយ​ដែល​គាត់​មាន​សុវត្ថិភាព និង​ត្រឹម​ត្រូវ 1933 01:25:21,768 --> 01:25:24,641 អ្នកដឹងទេ ត្រឡប់ទៅវិញ។ 1934 01:25:24,684 --> 01:25:26,314 អូ... គាត់សុខសប្បាយទេនៅសាលាព្រឹកនេះ។ 1935 01:25:26,338 --> 01:25:27,663 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? នោះគឺកាលពីម្សិលមិញ។ 1936 01:25:27,687 --> 01:25:28,967 គាត់នៅទីនេះតាំងពីយប់មិញ។ 1937 01:25:28,993 --> 01:25:30,560 ដាវីឌ ហេតុអ្វីអ្នកមិនដឹងរឿងនេះ? 1938 01:25:30,603 --> 01:25:32,953 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំគ្រាន់តែ... ក្បាល fucking របស់ខ្ញុំបុរស។ 1939 01:25:32,997 --> 01:25:34,868 មើល យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។ 1940 01:25:34,912 --> 01:25:36,870 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងយក Jessie មកយប់នេះ 1941 01:25:36,914 --> 01:25:39,264 អត់ទេ ខ្ញុំនឹងយក Jessie មិនអីទេ? 1942 01:25:39,308 --> 01:25:40,787 ភ្លេចវាមកផ្ទះខ្ញុំ។ 1943 01:25:40,831 --> 01:25:42,659 ពេលណា? ខ្ញុំមិនដឹងទេ ទើបតែយប់នេះទេ។ 1944 01:25:42,702 --> 01:25:44,182 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក។ 1945 01:25:44,226 --> 01:25:45,749 ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ទាក់​ទង​នឹង​នាង​មែន​ទេ? 1946 01:25:47,490 --> 01:25:48,708 មានអ្វីមួយខុសនៅទីនេះ។ 1947 01:25:53,931 --> 01:25:55,324 វានឹងមិនអីទេ។ 1948 01:25:56,542 --> 01:25:58,501 វានឹងមិនអីទេ។ 1949 01:26:00,329 --> 01:26:01,982 វានឹងមិនអីទេ។ វានឹង... 1950 01:26:05,508 --> 01:26:07,553 ដាវីឌ! 1951 01:26:07,597 --> 01:26:09,468 ដាវីឌ! ដាវីឌ តើអ្នកទៅណា? 1952 01:26:09,512 --> 01:26:10,817 Chris សូមស្នាក់នៅទីនេះ។ 1953 01:26:10,861 --> 01:26:11,905 ខ្ញុំអត់មានជិះទេ! 1954 01:26:11,949 --> 01:26:12,949 ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ! ហេ! 1955 01:26:29,053 --> 01:26:32,883 អ័ដាម។ តើពេលណាដែលអ្នកមានសុវត្ថិភាពចុងក្រោយ? 1956 01:26:32,926 --> 01:26:35,494 ផលប៉ះពាល់នៃ Lollapalooza ។ 1957 01:26:35,538 --> 01:26:36,669 នោះ​គឺ Justin។ 1958 01:26:37,931 --> 01:26:39,803 នោះជាថ្ងៃខុសគ្នា។ 1959 01:26:39,846 --> 01:26:41,935 មិនភ្ជាប់ទៅអ្វីទាំងអស់។ 1960 01:26:41,979 --> 01:26:43,499 ការធ្លាក់យន្តហោះមិនមានជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយវាទេ។ 1961 01:26:49,943 --> 01:26:51,249 អ័ដាម។ 1962 01:26:52,903 --> 01:26:54,992 ល្បែងបាល់បោះ។ ប្លន់។ 1963 01:26:55,035 --> 01:26:56,341 អ័ដាម... 1964 01:26:56,385 --> 01:26:57,951 ថ្ងៃអង្គារ 7:00 យប់ 1965 01:26:59,301 --> 01:27:00,693 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគួរតែត្រឹមត្រូវ។ 1966 01:27:00,737 --> 01:27:02,565 អូ! 1967 01:27:05,916 --> 01:27:07,439 ថ្ងៃអង្គារ។ 1968 01:27:13,402 --> 01:27:15,447 David តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1969 01:27:15,491 --> 01:27:18,537 ទេ Jessie! កុំចូលមកទីនេះ! ត្រលប់មកវិញ! 1970 01:27:18,581 --> 01:27:19,819 សូម! JESSIE: តើអ្នកទៅណា? 1971 01:27:19,843 --> 01:27:20,863 កុំ​ចូល​មក​វ៉ៃ​! ទេ! 1972 01:27:20,887 --> 01:27:22,019 ដាវីឌ! 1973 01:27:24,935 --> 01:27:26,719 លាមក។ 1974 01:27:33,422 --> 01:27:34,727 David តើ​យើង​នៅ​ពេល​ណា? 1975 01:27:36,773 --> 01:27:38,775 វាជាថ្ងៃអង្គារ។ អ័ដាមនៅតែមិនអីទេ។ 1976 01:27:38,818 --> 01:27:40,405 ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន ដូច្នេះគាត់មិនដែលបញ្ចប់នៅមន្ទីរពេទ្យទេ។ 1977 01:27:40,429 --> 01:27:41,865 ចុះអ្នកទាំងអស់គ្នាវិញ? 1978 01:27:41,908 --> 01:27:43,321 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ "គ្មាននរណាម្នាក់លោតតែម្នាក់ឯង?" 1979 01:27:43,345 --> 01:27:44,694 ខ្ញុំដឹង! 1980 01:27:46,348 --> 01:27:48,088 ខ្ញុំសុំទោសដែលស្រែកដាក់អ្នក។ 1981 01:27:48,132 --> 01:27:49,849 ខ្ញុំចេះតែគិតថា ខ្ញុំអាចត្រឡប់ទៅវិញ ហើយខ្ញុំអាចជួសជុលវាដោយខ្លួនឯងបាន។ 1982 01:27:49,873 --> 01:27:52,354 ខ្ញុំ​មិន​បាច់​បារម្ភ​ពី​អ្នក​ផ្សេង​ទេ។ 1983 01:27:52,397 --> 01:27:54,704 តើអ្នកបន្តគិតទេ? 1984 01:27:54,747 --> 01:27:56,053 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 1985 01:27:56,096 --> 01:27:58,751 តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើបែបនេះប៉ុន្មានដងហើយ? 1986 01:27:58,795 --> 01:28:01,798 ដាវីឌ តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើបែបនេះប៉ុន្មានដងហើយ? ខ្ញុំសុំទោស។ 1987 01:28:01,841 --> 01:28:04,104 ចាំតើអ្នកទៅណា? ដាវីឌ! 1988 01:28:04,148 --> 01:28:06,498 ដាវីឌ! ដាវីឌ៖ ជេស! 1989 01:28:06,542 --> 01:28:08,694 អ្នកត្រូវតែឈប់និយាយ។ អ្នកកំពុងលឺខ្លាំងពេក។ មនុស្សនឹងឮអ្នក។ 1990 01:28:08,718 --> 01:28:10,043 ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាមនុស្សអាចលឺខ្ញុំទេ! 1991 01:28:10,067 --> 01:28:11,895 អ្នកត្រូវតែប្រាប់ខ្ញុំ។ តើអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរអ្វី? 1992 01:28:13,505 --> 01:28:14,811 ឡូឡាប៉ាឡូហ្សា។ 1993 01:28:14,854 --> 01:28:15,986 អី... 1994 01:28:17,727 --> 01:28:19,337 "មុនពេលពិភពលោកបញ្ចប់ ... " 1995 01:28:22,688 --> 01:28:25,822 - នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនិងខ្ញុំ ... - ទេ Jess ។ ស្តាប់។ 1996 01:28:25,865 --> 01:28:28,868 ស្តាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចង់​ឲ្យ​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង​ទេ។ 1997 01:28:28,912 --> 01:28:31,088 បន្ទាប់ពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង អ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកកុហក។ 1998 01:28:31,131 --> 01:28:33,960 Jess ខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍មួយនេះ... 1999 01:28:34,004 --> 01:28:36,963 មិនដឹងជាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាទេ! 2000 01:28:37,007 --> 01:28:38,965 អ្នកបានលេងខ្ញុំ! 2001 01:28:39,009 --> 01:28:40,619 ដូចជាខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សឆ្កួត 2002 01:28:40,663 --> 01:28:42,554 វានឹងធ្លាក់សម្រាប់ល្បិចរបស់អ្នកឬអ្វីមួយ! 2003 01:28:42,578 --> 01:28:43,709 បញ្ឈប់វា។ 2004 01:28:45,407 --> 01:28:47,887 មិនមានវិធីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំអាចទទួលបានអ្នក។ 2005 01:28:47,931 --> 01:28:50,150 តើអ្នកមិនខ្វល់ថាវាមានគ្រោះថ្នាក់ទេ? 2006 01:28:50,194 --> 01:28:51,935 តើមិត្តរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចឈឺចាប់ទេ? 2007 01:28:51,978 --> 01:28:53,937 យើងមានទំនាក់ទំនងពិតប្រាកដនេះ។ 2008 01:28:53,980 --> 01:28:55,828 ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ហើយ​ខ្ញុំ​ទើប​តែ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ហើយ​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ឱកាស​មួយ​ទៀត 2009 01:28:55,852 --> 01:28:59,638 ហើយខ្ញុំ... ខ្ញុំជាមនុស្សដែលខ្ញុំគួរតែក្លាយជា។ 2010 01:28:59,682 --> 01:29:02,815 តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណាថាអ្នកកំពុងនិយាយការពិត? នោះហើយជាអ្នកដែលខ្ញុំគួរតែជា។ 2011 01:29:02,859 --> 01:29:05,165 ធ្វើ​ម៉េច​ដឹង​ថា​រឿង​នេះ​មិន​ធ្លាប់​កើត​ឡើង​ពី​មុន? 2012 01:29:05,209 --> 01:29:06,558 ពីរដងមុន? តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា? 2013 01:29:06,602 --> 01:29:08,081 ទេ 2014 01:29:08,125 --> 01:29:10,693 ព្រះយេស៊ូ ដាវីឌ។ 2015 01:29:10,736 --> 01:29:13,826 ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកធ្លាប់ឈប់គិតទេ? 2016 01:29:13,870 --> 01:29:15,670 ស្រលាញ់​អ្នក​តាំងពី​ដំបូង​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក? 2017 01:29:17,874 --> 01:29:19,397 ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ 2018 01:29:22,139 --> 01:29:23,659 អញ្ចឹងអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី? 2019 01:29:25,708 --> 01:29:28,537 បើខ្ញុំឆ្លាតដូចអ្នក តើខ្ញុំអាចបង្កើតម៉ាស៊ីនពេលវេលាបានទេ? 2020 01:29:28,580 --> 01:29:30,626 អ្វី? 2021 01:29:30,669 --> 01:29:33,106 ខ្ញុំ​នឹង​បាន​ប្រើ​វា ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​ជួប​អ្នក​ឆាប់​។ 2022 01:29:35,805 --> 01:29:36,849 ជេស។ 2023 01:29:40,157 --> 01:29:41,854 ដាវីឌ។ 2024 01:29:41,898 --> 01:29:43,682 ជេស៊ី។ 2025 01:29:43,726 --> 01:29:44,770 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 2026 01:29:46,119 --> 01:29:48,426 បុរស, ខ្ញុំនៅទីនេះ! ដាវីឌ គឺខ្ញុំ! 2027 01:29:48,470 --> 01:29:49,795 ចុយ! អ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ អ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ 2028 01:29:49,819 --> 01:29:50,819 ដាវីឌ គឺខ្ញុំ។ 2029 01:29:51,777 --> 01:29:53,649 ដាវីឌ គឺខ្ញុំ។ 2030 01:29:53,692 --> 01:29:55,999 ដាវីឌ គឺខ្ញុំ។ ដាវីឌ គឺខ្ញុំ។ ដាវីឌ គឺខ្ញុំ។ 2031 01:29:57,043 --> 01:29:58,043 ជេស ទេ! 2032 01:30:08,925 --> 01:30:09,969 ជេស៊ី! 2033 01:30:11,971 --> 01:30:13,103 អូ! អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ 2034 01:30:15,235 --> 01:30:16,933 ជេស! 2035 01:30:16,976 --> 01:30:19,457 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! អត់ទេ អត់ទេ។ ចុយ! 2036 01:30:21,894 --> 01:30:24,593 ព្រះអើយ ទេ! ខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះអ្នក។ 2037 01:30:26,290 --> 01:30:27,900 សូមមេត្តា។ មក។ មក។ 2038 01:30:31,077 --> 01:30:32,775 Jess ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។ 2039 01:30:43,220 --> 01:30:45,527 ចុយ! ត្រូវតែមានអ៊ីដ្រូសែនបន្ថែមទៀតនៅទីនេះ! 2040 01:31:08,985 --> 01:31:10,073 ដាវីឌ វាជាឃ្វីន! បើកឡើង! 2041 01:31:11,335 --> 01:31:13,772 ចាស៎ បងប្រុស Jessie បាត់ 2042 01:31:13,816 --> 01:31:15,644 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចរកនាងឃើញទេ។ តើនាងនៅទីនេះទេ? 2043 01:31:15,687 --> 01:31:17,559 ខ្ញុំបានដួល។ ខ្ញុំបានដួល។ 2044 01:31:17,602 --> 01:31:19,256 ខ្ញុំមិនព្យាយាមធ្វើបាប Jessie ទេ ខ្ញុំស្បថ។ 2045 01:31:19,299 --> 01:31:21,147 ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមការពារអ័ដាមកុំឱ្យជួបគ្រោះថ្នាក់នេះ។ 2046 01:31:21,171 --> 01:31:23,739 អាដាម មិនអីទេ។ 2047 01:31:23,782 --> 01:31:26,306 អាដាមមិននៅពេទ្យទេ? 2048 01:31:26,350 --> 01:31:28,134 ព្រះយេស៊ូ! តើអ្នកលោតប៉ុន្មានដង? 2049 01:31:28,178 --> 01:31:29,875 វាមិនសំខាន់ទៀតទេ។ 2050 01:31:29,919 --> 01:31:32,878 ការកំណត់ពេលវេលា អ្នកដឹងទេ ពួកគេអាចដូចជា ឆ្លងកាត់។ 2051 01:31:32,922 --> 01:31:34,880 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការយកអ៊ីដ្រូសែនបន្ថែមទៀត។ 2052 01:31:34,924 --> 01:31:36,204 ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅដើមវិញ។ 2053 01:31:36,229 --> 01:31:38,057 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាំបាច់ត្រូវត្រឡប់ទៅឆ្ងាយ? 2054 01:31:38,101 --> 01:31:39,905 ព្រោះ​នោះ​ជា​មធ្យោបាយ​តែ​មួយ​គត់​ដែល​អាច​បញ្ឈប់​បញ្ហា​ទាំង​អស់​នេះ​បាន! 2055 01:31:39,929 --> 01:31:42,758 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បញ្ឈប់​ម៉ាស៊ីន​នេះ​មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ទេ Quinn ។ 2056 01:31:44,194 --> 01:31:46,196 ដាវីឌ គិតអំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ! 2057 01:31:46,239 --> 01:31:47,937 ម៉ាស៊ីនបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង! 2058 01:31:47,980 --> 01:31:49,242 យើងមិនអាចគ្រាន់តែកម្ចាត់វាបានទេ! 2059 01:31:49,286 --> 01:31:51,157 វាធំជាងយើងទៅទៀត! តើអ្នកមិនឃើញទេ? 2060 01:31:51,201 --> 01:31:53,899 ខ្ញុំទៅ។ គិតមិនច្បាស់! 2061 01:31:53,943 --> 01:31:55,783 យើង​មិន​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​រក​រឿង​ដូច​មុន​បាន​ទេ! 2062 01:31:55,814 --> 01:31:58,164 Quinn តើអ្នកមិនយល់ទេ? 2063 01:31:58,208 --> 01:32:02,778 មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីជួសជុលនេះគឺបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។ 2064 01:32:02,821 --> 01:32:07,347 បងប្អូនអើយ មនុស្សដឹងថាយើងជានរណា។ ខ្ញុំមិនដែលមានវាទេ។ 2065 01:32:10,133 --> 01:32:12,091 ឃ្វីន ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​អ្នក​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ​អត់​អី​ទេ? 2066 01:32:16,792 --> 01:32:18,160 នេះគឺជានាយកដ្ឋានប៉ូលីសអាត្លង់តា។ 2067 01:32:18,184 --> 01:32:20,273 សូមបើក។ ដាវីឌ៖ ឃ្វីន។ 2068 01:32:20,317 --> 01:32:21,971 មិនអីទេ។ 2069 01:32:22,014 --> 01:32:23,973 យើងកំពុងស្វែងរក David Raskin ។ 2070 01:32:24,016 --> 01:32:25,801 សូមប្រយ័ត្នផងបងប្អូន។ 2071 01:32:25,844 --> 01:32:27,672 សូមបើក។ 2072 01:32:27,716 --> 01:32:28,891 អ្នកទៅខាងក្រោយ។ 2073 01:32:30,022 --> 01:32:31,850 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់រកឃើញនេះ, 2074 01:32:31,894 --> 01:32:33,262 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងថា ខ្ញុំមិនមានបំណងធ្វើបាបអ្នកណាម្នាក់ទេ។ 2075 01:32:33,286 --> 01:32:34,853 ហើយខ្ញុំមិនបានចាប់ជំរិតនរណាម្នាក់ទេ។ 2076 01:32:34,897 --> 01:32:36,855 ខ្ញុំទើបតែ... 2077 01:32:36,899 --> 01:32:39,249 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានឱកាសទីពីរ។ 2078 01:32:39,292 --> 01:32:42,644 ខ្ញុំឈ្មោះ David Raskin ។ 2079 01:32:42,687 --> 01:32:44,689 ហើយខ្ញុំបានសាងសង់ម៉ាស៊ីនពេលវេលា។ 2080 01:32:46,735 --> 01:32:50,086 នាយកដ្ឋាននគរបាល! បំបែកទ្វារ។ 2081 01:32:50,129 --> 01:32:52,305 អូ! មក! មក! 2082 01:32:54,438 --> 01:32:55,744 នៅទីនោះគាត់! ឈប់គាត់! 2083 01:32:55,787 --> 01:32:57,180 David Raskin, Atlanta PD! 2084 01:32:59,095 --> 01:33:00,749 អូយ! 2085 01:33:06,232 --> 01:33:07,320 អូយ! 2086 01:33:10,106 --> 01:33:12,195 អូយ! 2087 01:33:13,457 --> 01:33:14,980 អូយ! 2088 01:33:15,024 --> 01:33:17,026 ខ្ញុំឃើញគាត់! ដាវីឌ ឈប់! 2089 01:33:17,069 --> 01:33:18,636 ឡើងលើដី ដាវីឌ! 2090 01:33:29,995 --> 01:33:32,017 ចុងក្រោយគេឃើញជនសង្ស័យ ដើរសំដៅទៅសាលា។ 2091 01:33:32,041 --> 01:33:33,782 អ្នករាល់គ្នាយកផ្នែកខាងមុខ។ 2092 01:33:33,825 --> 01:33:36,132 Stevens មកជាមួយខ្ញុំនៅខាងក្រោយ។ តោះផ្លាស់ទី! 2093 01:33:36,175 --> 01:33:37,655 យកម្ខាងទៀត។ តោះទៅ។ 2094 01:34:03,333 --> 01:34:04,464 អូយ! 2095 01:34:27,096 --> 01:34:28,706 សង្ស័យនៅខាងក្នុង។ 2096 01:34:34,190 --> 01:34:36,279 គោះទ្វារ។ គោះទ្វារ។ ទៅ! 2097 01:34:45,854 --> 01:34:47,725 កុំបាញ់! កុំបាញ់! 2098 01:34:51,816 --> 01:34:53,616 ដូច្នេះ​អ្នក​យក​សោ​របស់​ខ្ញុំ​ហើយ​អ្នក​បាត់​ខ្លួន​ជា​រៀង​រហូត​។ 2099 01:34:55,559 --> 01:34:57,126 ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅដើមវិញ។ 2100 01:34:57,169 --> 01:34:59,215 បន្ទាត់​ពេលវេលា​ឆ្លង​កាត់... 2101 01:34:59,258 --> 01:35:00,520 សរុបដប់ឆ្នាំ។ 2102 01:35:00,564 --> 01:35:02,000 អ្នកមើលទៅដូចគាត់។ 2103 01:35:02,044 --> 01:35:03,412 ខ្ញុំនឹងមិនទៅយូរទេ។ ដាវីឌ៖ សន្យា? 2104 01:35:03,436 --> 01:35:04,805 តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងត្រលប់ទៅជួយសង្គ្រោះគាត់ទេ? 2105 01:35:04,829 --> 01:35:05,961 សង្គ្រោះគាត់? 2106 01:36:13,463 --> 01:36:14,943 ប្រុសៗ អាណិតណាស់ 2107 01:36:17,293 --> 01:36:18,903 គ្រីស្ទីណា។ 2108 01:36:18,947 --> 01:36:21,514 សម្លាញ់ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 2109 01:36:50,326 --> 01:36:51,566 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ? 2110 01:36:56,462 --> 01:36:57,507 ដាវីឌ? 2111 01:37:01,511 --> 01:37:02,860 សួស្តីប៉ា។ 2112 01:37:08,257 --> 01:37:10,955 អ្នកយល់ឃើញហើយ។ 2113 01:37:10,999 --> 01:37:12,174 បាទ។ 2114 01:37:15,264 --> 01:37:17,440 ខ្ញុំមិន... 2115 01:37:17,483 --> 01:37:19,137 ខ្ញុំមានសំណួរជាច្រើន។ 2116 01:37:19,181 --> 01:37:20,182 យើងមិនអាចទេ។ 2117 01:37:21,705 --> 01:37:23,141 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 2118 01:37:23,185 --> 01:37:26,014 យើង​ខុស។ 2119 01:37:26,057 --> 01:37:27,450 មិនមានឱកាសទីពីរទេ។ 2120 01:37:34,370 --> 01:37:35,980 តើអ្នកមិនអីទេ? 2121 01:37:45,294 --> 01:37:46,599 ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 2122 01:37:48,340 --> 01:37:51,039 ហេ ប៉ា។ ប៉ា តើអ្នកចុះនៅទីនោះទេ? 2123 01:37:54,564 --> 01:37:56,644 ខ្ញុំ​គិត​ថា វា​ដល់​ពេល​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​និយាយ​លា​កូន​ប្រុស​របស់​អ្នក​ហើយ។ 2124 01:38:07,577 --> 01:38:08,621 ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។ 2125 01:38:14,366 --> 01:38:16,238 តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា ប៉ា? 2126 01:38:17,413 --> 01:38:19,328 គ្រាន់តែជាមិត្តម្នាក់។ 2127 01:38:19,371 --> 01:38:20,633 គាត់នៅទីនេះដើម្បីជួសជុលអ្វីមួយ។ 2128 01:38:23,767 --> 01:38:26,074 តើអ្នកទៅណា? វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ 2129 01:38:28,076 --> 01:38:30,121 អ្នកចាប់ខ្ញុំ, មិត្តភក្តិ។ អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញទេ។ 2130 01:38:30,165 --> 01:38:33,168 លុះត្រាតែវាមានសារៈសំខាន់ពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងមិនទៅយូរទេ។ 2131 01:38:33,211 --> 01:38:34,256 សន្យា? 2132 01:38:36,780 --> 01:38:38,086 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំសន្យា។ 2133 01:38:39,652 --> 01:38:41,480 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។ អឺ ម៉េចមិន... 2134 01:38:41,524 --> 01:38:44,048 ពេលវេលាខ្ញុំ។ BEN: ដល់ពេលខ្ញុំ។ 2135 01:38:58,062 --> 01:38:59,150 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះទេ? 2136 01:38:59,194 --> 01:39:00,325 តើនេះជាអ្វី? 2137 01:39:02,806 --> 01:39:04,112 ហូ! 2138 01:39:05,504 --> 01:39:07,245 តើអ្នកទើបតែពិនិត្យមើលលារបស់ខ្ញុំទេ? 2139 01:39:07,289 --> 01:39:09,073 បាទ។ 2140 01:39:09,117 --> 01:39:10,640 ម្សិលមិញ! 2141 01:39:10,683 --> 01:39:12,096 បទនេះចេញដល់ Jessie Pierce។ 2142 01:39:12,120 --> 01:39:13,120 គាត់ឆ្លាតណាស់មែនទេ? 2143 01:39:14,296 --> 01:39:15,775 នៅឆ្ងាយពីទឹកអប់របស់ខ្ញុំ។ 2144 01:39:15,819 --> 01:39:17,560 ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅជួបអ្នកឆាប់ៗ។ 2145 01:39:17,603 --> 01:39:19,483 "មុនពេលពិភពលោកនេះបញ្ចប់ ខ្ញុំត្រូវតែលង់ស្នេហ៍"។ 2146 01:39:21,259 --> 01:39:22,304 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 2147 01:39:50,375 --> 01:39:52,247 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 2148 01:39:52,290 --> 01:39:53,690 ព្រះ! អ្នកខ្លាចរឿងអាស្រូវពីខ្ញុំ។ 2149 01:39:55,859 --> 01:39:58,122 ខ្ញុំ​មិន​ឃ្លាន​ទេ។ 2150 01:39:58,166 --> 01:39:59,471 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? 2151 01:39:59,515 --> 01:40:00,777 អូ... 2152 01:40:00,820 --> 01:40:02,474 វាល្ងង់។ អ្នកដឹងទេ 2153 01:40:02,518 --> 01:40:04,650 មានអាហារូបករណ៍ចុងក្រោយមួយដែលខ្ញុំត្រូវ 2154 01:40:04,694 --> 01:40:08,132 ដាក់សំណើសម្រាប់ការពិសោធន៍ ហើយខ្ញុំបានគិត 2155 01:40:08,176 --> 01:40:09,762 ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន ម៉ាក់​មិន​ត្រូវ​លក់​ផ្ទះ​នោះ​ទេ។ 2156 01:40:09,786 --> 01:40:11,483 ហ៊ឺ 2157 01:40:11,527 --> 01:40:13,746 ប៉ា​ត្រូវតែ​មាន​គំនិត​រាប់លាន​នៅ​ទីនេះ។ 2158 01:40:13,790 --> 01:40:15,357 ខ្ញុំមិនដឹងទេ Chris ។ 2159 01:40:15,400 --> 01:40:16,725 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថានឹងមានអ្វីមួយនៅទីនេះ។ 2160 01:40:16,749 --> 01:40:19,143 ខ្ញុំមិនអាចរកអ្វីដែលខ្ញុំអាចប្រើបានទេ។ 2161 01:40:19,187 --> 01:40:20,492 ហេ តើនេះជាអ្វី? 2162 01:40:25,758 --> 01:40:27,499 តើយើងទទួលបានកាមេរ៉ាវីដេអូនៅពេលណា? 2163 01:40:30,241 --> 01:40:33,679 អូ វានៅទីនេះ។ នេះជាកាមេរ៉ាចាស់របស់ប៉ា។ 2164 01:40:33,723 --> 01:40:35,551 តើប៉ាមានកាមេរ៉ាចាស់ពីរទេ? 2165 01:40:37,466 --> 01:40:39,337 អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ បាទ។ ខ្ញុំគិតថា។ 2166 01:40:39,381 --> 01:40:40,532 ពួកគេទាំងពីរនិយាយថា "ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Ben Raskin" ។ 2167 01:40:40,556 --> 01:40:41,731 បាទ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើល។ 2168 01:40:41,774 --> 01:40:45,169 ចំលែក។ តើពួកគេធ្វើការទេ? 2169 01:40:45,213 --> 01:40:46,866 បាទ វាកំពុងលេង។ 2170 01:40:46,910 --> 01:40:49,782 តើយើងទទួលបានកាមេរ៉ាវីដេអូនៅពេលណា? 2171 01:40:49,826 --> 01:40:52,698 អូ នោះជាកាមេរ៉ាចាស់របស់ប៉ា។ ចាំថា? 2172 01:40:52,742 --> 01:40:56,093 បាទ។ ហេ មើល វានៅតែដំណើរការ។ 2173 01:41:00,228 --> 01:41:02,795 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា តើ​គាត់​ត្រូវ​និយាយ​អ្វី​នឹង​នាង? 2174 01:41:02,839 --> 01:41:04,623 គាត់​មិន​អាច​ដើរ​ទៅ​រក​នាង ហើយ​ធ្វើ​ដូច​... 2175 01:41:04,667 --> 01:41:06,669 តើអ្នកគ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់ទេ? 2176 01:41:09,672 --> 01:41:10,823 តើអ្នកកំពុងព្យាយាមទាក់ទងខ្ញុំ... 2177 01:41:10,847 --> 01:41:12,109 តាមវិធី 2178 01:41:14,807 --> 01:41:17,114 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងនិយាយដោយរបៀបណា? 2179 01:41:18,942 --> 01:41:22,119 នេះនឹងស្តាប់ទៅឆ្កួត, 2180 01:41:22,163 --> 01:41:23,923 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា យើងហៀបនឹងផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក។